笔趣阁

第208章 唐纪二十五（第2页）

6中宗多次和近臣、学士宴饮聚会，让他们各自施展技艺来取乐。工部尚书张锡跳《谈容娘》舞，将作大匠宗晋卿跳《浑脱》舞（胡三省注长孙无忌用乌羊毛做浑脱毡帽，人们多效仿他，称为赵公浑脱，于是演变为舞蹈），左卫将军张洽跳《黄麞》舞（胡三省注如意初年，民间歌谣说“黄麞黄麞草里藏，弯弓射尔伤。”也演变为舞蹈），左金吾将军杜元谈诵读《婆罗门咒》（胡三省注现在所说的天竺神咒），中书舍人卢藏用模仿道士上表章。国子司业河东人郭山恽唯独说“我没有什么技艺，请允许我唱古诗。”中宗同意了。郭山恽于是唱了《鹿鸣》《蟋蟀》。（《鹿鸣》，是宴请群臣、嘉宾的诗；《蟋蟀》，取爱好享乐但不荒废正事的意思。然而郭山恽是想以自己的专长展现，来依附儒学而已，不能把君主引向善道）。第二天，中宗赐给郭山恽敕书，赞美他的心意，赏赐一套应时的衣服。

中宗又曾宴请侍臣，让他们各自作《回波辞》（胡三省注当时在内宴上酒喝到兴头上，侍臣们都起身跳《回波舞》，所以让他们作《回波辞》）。众人都写谄媚的话，有的为自己求荣华富贵，谏议大夫李景伯说“回波呀这酒杯。微臣的职责在于规劝。陪侍宴会已经过三杯（胡三省注《左传》说臣子侍奉君主，宴会不过三杯；过三杯，就是不合礼仪），喧哗恐怕不合礼仪！”中宗不高兴。萧至忠说“这才是真正的谏官。”

7三月戊午日，任命宗楚客为中书令，萧至忠为侍中，太府卿韦嗣立为中书侍郎、同中书门下三品（《考异》说《新唐书·宰相表》记载“韦嗣立守兵部尚书”。现在依从《实录》）。中书侍郎崔湜、赵彦昭都为同平章事。崔湜和上官昭容私通，所以上官昭容引荐他为宰相。赵彦昭，是张掖人（胡三省注张掖，是从前匈奴浑邪王的地盘，汉武帝开辟设置张掖郡及觻得县。应劭说张开国家的臂膀，所以叫张掖。觻得，是郡的治所，是匈奴王的称号。晋朝改觻得为永平。后魏设置张掖军。隋开皇十七年，改永平为酒泉，大业初年改为张掖县。这个地方从西魏以来，是甘州的治所，取名于州内的甘峻山。）。

当时政令出自多个部门，官员泛滥，人们认为有三种人没有坐的地方，指的是宰相、御史和员外官。韦嗣立上疏认为“近来修建的寺庙极多，务求高大华丽，大的用钱一百几十万，小的也有三五万，大约花费的钱财在一千万以上，人力劳累疲惫，怨恨之声充满道路。佛教的教义，关键在于降伏身心，哪里是雕刻装饰土木，相互夸耀华丽！万一生水旱灾害，戎狄制造祸患，即使寺庙里的龙象多得像云一样，又能挽救什么呢！另外，享受实封的家庭，数量很多，昨天问户部，说要用六十多万丁男；一个丁男缴绢两匹，总共一百二十多万匹（胡三省注唐代初年的制度，一个丁男每年缴绢两匹）。我不久前在太府寺任职，每年的庸绢，多的时候不过一百万匹，少的时候只有六七十万匹，和享受实封的家庭相比，收入差得很远。只有有辅佐帝王创业的功勋，才能分封土地。国家初年，功臣享受实封的不过二三十家，如今因为恩泽享受实封的却过一百家；国家的租赋，大半归入私人家庭，私人家庭有多余，只会更加奢侈，公家不够，就会导致忧患危险，治理国家的方法，难道能这样吗！封户的物资，各家自行征收，奴仆依仗权势，欺凌州县，多索要包裹（胡三省注裹头，指行装包裹用来自己资助，现在叫答头），转运贩卖，烦扰逼迫，百姓不堪忍受痛苦。不如计算所有丁男的数量缴纳给太府寺，让享受实封的家庭到左藏库领取，这样更为妥当（胡三省注指还胜过让享受实封的家庭自行征收）。另外，员外官的数量，是正式官员编制的几倍，官署中的胥吏，被接待应酬所困扰，府库仓库的储备，被供给俸禄所耗尽。另外，刺史、县令，近年来，不加选择，京官有过失以及声望低下的才派去做刺史，吏部选拔的人，衰老昏聩没有写文章能力的才补任县令，用这样的人治理百姓，怎么能指望他们被教化！希望从今以后任命三省、两台及五品以上的清望官，都先从刺史、县令中选拔任用，这样天下就能治理好了。”中宗不听从。

8戊寅日，任命礼部尚书韦温为太子少保、同中书门下三品，太常卿郑愔为吏部尚书、同平章事（胡三省注下文写“吏部侍郎同平章事郑愔”。又考查《新唐书·本纪》，这年这月这日记载“太常少卿郑愔守吏部侍郎同中书门下平章事”。由此可知传抄《资治通鉴》的人误把侍郎写成尚书）。韦温，是韦皇后的哥哥。

9太常博士唐绍认为武则天的昊陵、顺陵设置五百守户，和唐太宗的昭陵数量相同，梁宣王武三思、鲁忠王武崇训墓的守户比亲王墓多五倍，韦氏褒德庙的卫兵比太庙多，上疏请求酌情裁减，中宗不听从。唐绍，是唐临的孙子（胡三省注唐临在唐高祖、唐太宗、唐高宗时期任职）。

1o中书侍郎兼知吏部侍郎、同平章事崔湜、吏部侍郎同平章事郑愔都掌管选官事务，依附权贵，贪污受贿声名狼藉，在规定的名额之外留人，授予官职的名额不够，就预支未来三年的空缺（胡三省注选官制度的败坏，到我们宋朝达到了极点。吏部注授官职，大抵一个官职由三个人共同占有，在位的一人，即将到任的一人，等待的又一人；稍有好的职位，等待的又不止一人，哪里只是预支三年的空缺呢！选官制度严重败坏）。崔湜的父亲崔挹任司业，接受候选人的钱财，崔湜不知道，把这个人列入长名榜放他落选（胡三省注唐高宗总章二年，裴行俭开始设立长名榜，凡是聚集到吏部的候选人，合格的留下，不合格的放还。宋白说长名榜确定留用和放还，留用的入选，放还的不能入选）。那个人申诉说“您的亲人接受了我的贿赂，为什么不给我官职？”崔湜怒说“我的亲人是谁，应当抓住用杖打死他！”那个人说“您不要杖打他，否则会让您遭丧亲之痛。”崔湜非常惭愧。侍御史靳恒和监察御史李尚隐对仗弹劾他们。中宗把崔湜等人投入监狱，命令监察御史裴漼审查。安乐公主暗示裴漼放宽对他们的审查，裴漼又对仗弹劾他们。夏季五月丙寅日，郑愔免死，流放吉州，崔湜被贬为江州司马（《旧唐书·地理志》记载江州，在京城东南二千九百四十八里，到东都二千一百九十七里）。上官昭容秘密和安乐公主、武延秀多方为他们申诉辩解，第二天，任命崔湜为襄州刺史（《旧唐书·地理志》记载襄州，在京城东南一千一百八十三里，到东都八百五十三里），郑愔为江州司马。

11六月，右仆射、同中书门下三品杨再思去世。

12秋季七月，突骑施娑葛派遣使者请求投降；庚辰日，中宗任命他为钦化可汗（《资治通鉴》其他版本“钦化”作“归化”），赐名守忠。

13八月乙巳日（《资治通鉴》其他版本“己”作“乙”），任命李峤为同中书门下三品，韦安石为侍中，萧至忠为中书令。

萧至忠的女儿嫁给韦皇后舅舅的儿子崔无诐，成婚那天，中宗为萧家主婚，韦皇后为崔家主婚，当时的人称为“天子嫁女，皇后娶妇”。

14中宗将要在南郊祭祀，丁酉日，国子祭酒祝钦明、国子司业郭山恽建议“古代举行大祭祀时，皇后用瑶爵行祼献之礼。皇后应当辅助祭祀天地。”太常博士唐绍、蒋钦绪反驳他们，认为“郑玄注释《周礼·内司服》，只有辅助祭祀先王先公，没有辅助祭祀天地的文字。皇后不应当辅助祭祀南郊。”（胡三省注《周礼·内宰》记载举行大祭祀时，皇后行祼献之礼就协助，用瑶爵也是这样。《注》说指祭祀宗庙，王行祼礼后出来迎接牺牲，皇后就随后行祼礼。献，指进献生肉和熟肉，皇后也随后进献。瑶爵，指尸食完毕，王向尸行酳礼后，皇后亚献，那爵用瑶装饰。又《内司服》记载掌管王后的六种服装袆衣、揄狄、阙狄、鞠衣、展衣、禒衣、素沙。《注》说袆衣、揄狄、阙狄，这三种都是祭服，跟随王祭祀先王就穿袆衣，祭祀先公就穿揄狄，祭祀各种小祀就穿阙狄。如今世上有圭衣，大概是三种狄服的遗俗。根据《周礼》，那么《内宰》所说的大祭祀，指的是祭祀宗庙。祝钦明等人因唐代制度把天地、宗庙都作为大祀，于是用《周礼》大祭祀附会他们的说法来告诉韦后。而《周礼》郑玄注释所说的祼、献、瑶爵，是祭祀时行礼的三个环节；如今祝钦明说皇后祼献用瑶爵，也违背了郑玄的注释，是自己编造的说法。）。国子司业盐官人褚无量建议（胡三省注盐官县，是汉代海盐县的地方，从前有盐官，吴因设置县名，唐代属杭州），认为“祭天只以始祖为主，不配以祖母，所以皇后不应该参与祭祀。”韦巨源制定礼仪细则，请求依照祝钦明的建议。中宗听从了，让皇后担任亚献，还让宰相的女儿作为斋娘，辅助拿着豆和笾。祝钦明又想让安乐公主担任终献，唐绍、蒋钦绪坚决反对，才作罢；让韦巨源代理太尉担任终献。蒋钦绪，是胶水人（胡三省注胶水县，是汉代胶东国的地方，晋武帝设置长广郡，后魏为光州治所，隋仁寿元年，改长广县为胶水县，属莱州）。

15己巳日（《资治通鉴》其他版本“己”作“乙”），中宗到定昆池，命令随从官员赋诗。黄门侍郎李日知的诗说“所希望的是暂时想到居住的人安逸，不要让当时的人称劳作的人辛苦。”等到唐睿宗即位，对李日知说“在那个时候，我也不敢说这样的话。”（胡三省注睿宗的话，大概是说当时害怕安乐公主的权势）。

16九月戊辰日，任命苏瓌为右仆射、同中书门下三品。

17太平公主和安乐公主各自树立朋党，相互诋毁，中宗对此很担忧。冬季十一月癸亥日，中宗对修文馆直学士武平一说“近来听说朝廷内外的亲贵大多不和睦，用什么方法能使他们和解呢？”武平一认为“这是因为进谗言谄媚的人暗中挑拨离间，应当深切地加以教诲晓谕，斥退奸邪险恶的人。如果还不能停止，希望陛下舍弃眼前的小事考虑长远的大事，抑制慈爱保持威严，向他们显示知道什么是禁令，不要让他们积累恶行。”中宗赏赐武平一帛却不能采用他的意见。

18中宗召前修文馆学士崔湜、郑愔入朝陪同举行大礼。乙丑日，中宗在南郊祭祀，大赦天下，连十恶之罪都全部赦免；流放的人都放回；斋娘有丈夫的，都改任官职。

19甲戌日，开府仪同三司、平章军国重事豆卢钦望去世（胡三省注平章军国重事，大概从豆卢钦望开始）。

2o乙亥日，吐蕃赞普派遣他的大臣尚赞咄等一千多人迎接金城公主（胡三省注《考异》说《实录》记载“乙亥日，吐蕃大臣尚赞吐等来迎接公主。”《文馆记》说“吐蕃派他们的大领瑟瑟告身赞咄、金告身尚钦藏以下来迎接金城公主。”翻译的人说“赞咄，相当于这里的左仆射；钦藏，相当于这里的侍中。”大概赞咄就是赞吐。现在依从《文馆记》）。

21河南道巡察使、监察御史宋务光，认为“当时享受实封的共有一百四十多家（胡三省注唐代制度享受实封的，得到实际的民户，每户都有三丁以上，其中一份归入国家。开元年间制定制度，以三丁为限，租赋全部归入享受实封的家庭）。应当出封户的共有五十四州，都划出上等肥沃的田地，有的一个封户分布在好几个州；而太平公主、安乐公主又选取资产多、丁男多的人家，剥削过于苛刻，应当充当封户的人家比服徭役还苦；滑州地方出产绫缣（胡三省注《唐六典》记载，滑州进贡方纹绫），人们多去追求，尤其受到严重的损害，百姓大多流亡；请求将一部分封户分散到其他州。另外，征收封物的使者烦扰官府和私人，请求附在租庸中，每年送缴。”中宗不听从。

22当时流放的人都被放回，只有均州刺史谯王李重福不能返回，于是上表为自己陈述说“陛下举行焚柴祭天的大礼，在南郊祭祀上天，百姓都得到赦免，唯独我这个陛下的儿子遭到排斥，皇天平等待人的道理，难道就是这样的吗！天下的人听到这事都为我流泪。况且陛下仁慈，难道不怜悯我漂泊不定！”表奏呈上后，没有回复。

23前右仆射退休的唐休璟，八十多岁了，进取心更强，娶贺娄尚宫的养女为他儿子的妻子。十二月壬辰日，任命唐休璟为太子少师、同中书门下三品（《考异》说《旧唐书·本纪》误作“壬戌日”，现在依从《实录》）。

24甲午日，中宗到骊山温泉；庚子日，到韦嗣立的庄园（胡三省注别业称为庄）。因为韦嗣立和北周高士韦敻同族（胡三省注韦敻的事迹见一百六十七卷陈高祖永定三年），赐爵逍遥公。韦嗣立，是韦皇后的远亲。因此中宗对他的恩顾赏赐特别优厚。乙巳日，返回宫中。

25这一年，关中生饥荒，一斗米价值一百钱。从山东、江淮地区运输粮食到京城，牛死了十分之八九。群臣大多请求中宗再次到东都洛阳，韦后的家本来在杜陵，不喜欢向东迁移，就让巫师彭君卿等人劝中宗说“今年不利于向东出行。”后来又有人这样说，中宗怒说“难道有追逐粮食的天子吗！”于是停止。

睿宗玄真大圣大兴孝皇帝上（名旦，唐高宗第八子。起初名旭轮，后来去掉“旭”字叫轮，后来改名旦。起初谥号大圣真皇帝，庙号睿宗；天宝八年，追尊为玄真大圣皇帝，十三年，追尊为玄真大圣大兴孝皇帝）

景云元年（庚戌年，公元71o年）（这年六月改元唐隆，七月才改元景云）

1春季正月丙寅夜，中宗和韦后微服到街市看花灯，又放纵几千名宫女出宫游玩，很多人没有回来。

2中宗命令纪处讷护送金城公主到吐蕃成婚，纪处讷推辞，又命令赵彦昭去，赵彦昭也推辞。丁丑日，命令左骁卫大将军杨矩护送她。己卯日，中宗亲自送公主到始平；二月癸未日，返回宫中。公主到吐蕃后，赞普为她另外修筑城池居住。

3庚戌日，中宗到梨园球场（胡三省注梨园在光化门北。光化门，是禁苑南面西头第一门，在芳林门、景曜门的西边。中宗让学士从芳林门进入，聚集在梨园，分成两队拔河；可见梨园在太极宫西边，禁苑之内。开元二年，唐玄宗在蓬莱宫设置教坊，亲自教唱法曲，称为梨园弟子。到天宝年间，在东宫设置宜春北苑，命令几百名宫女为梨园弟子就是这样。梨园是演奏音乐的地方，而预先教唱的人称为弟子。凡是蓬莱宫、宜春院，都不在梨园之内），命令文武三品以上官员抛球以及分成两队拔河，韦巨源、唐休璟年老体衰，随着绳索跌倒在地，很久都爬不起来；中宗和皇后、妃嫔、公主在旁边观看，大笑。

4夏季四月丙戌日，中宗游芳林园（胡三省注唐代禁苑很广阔，汉代长安城，全部纳入唐代禁苑之内，而漕渠先引入丰水，向北曲折流入禁苑后向东流，又曲折向北流入渭水。禁苑的土地从漕渠以东，大安宫墙以西，南面延伸到和宫城相齐，南面排列三座门，中间的叫芳林门。从芳林门进入禁苑，这个地方称为芳林园），命令公卿们在马上摘樱桃（胡三省注樱桃，按《尔雅》名叫楔荆桃。树多树荫，比所有水果先成熟，大如拇指，圆而色红，味道甜。每一串通常有一二十颗，核如豆大。因为被黄莺含食，也叫含桃）。

5起初，武则天时期，长安城东南角百姓王纯家的井水溢出，浸成几十顷大的池塘，称为隆庆池（胡三省注池塘在隆庆坊南。程大昌说帝王的兴起，好像有符兆祥瑞，按理本来是有的，然而附会的人很多。《六典》记载，隆庆坊有井，忽然涌出成为小池塘，周围十几丈，常有云气，有时有黄龙从里面出现。到景云年间，潜流又出水，池塘渐渐扩大，里人都移居，于是成为广阔的龙池。但我详细考证，《长安志》说龙池在跃龙门南，本来是平地，从垂拱初年以后，因雨水积聚成为小水流；后来又引龙渠水分流灌溉，一天天扩大。到景龙年间，绵延几顷，深达几丈，常有云龙的说法，后来称为龙池。《志》又说隋代城外东南角有龙堰，从这个堰分滻水北流到长乐坡，分为两条渠，西渠从永嘉坊西南流经兴庆宫。可见兴庆宫能把平地变成龙池，实际是引用滻水的力量。至于《六典》的记载，完全隐瞒了引导滻水的事实，却说起初井溢，后来泉水生出，汇合两条水形成这个池塘，专门把这归于变化。）相王李旦的五个儿子（寿春王李成器，临淄王李隆基，衡阳王李成义，巴陵王李隆范，彭城王李隆业）的府第排列在池塘北面。望气的人说“常常有浓郁的帝王之气，近日尤其旺盛。”乙未日，中宗到隆庆池（《考异》说《景龙文馆记》认为是这个月十二日。按《长历》这个月壬午日是初一。现在依从《实录》、《本纪》），结扎彩绸作为楼台，宴请侍臣，在池中划船、戏象来压制这股气。当时的人认为这是唐玄宗受命的祥瑞。

6定州人郎岌上书说“韦后、宗楚客将要叛乱”，韦后告诉中宗用杖打死了他。

五月丁卯日，许州司兵参军偃师人燕钦融又上书说“皇后淫乱，干预国政（胡三省注唐各州兵曹司兵参军事掌管武官选拔、兵甲、器仗，门禁钥匙，军防烽火，传驿、打猎。）；宗族势力强盛；安乐公主、武延秀、宗楚客图谋危害国家。”中宗召见燕钦融当面诘问。燕钦融叩头直言，神色不屈；中宗沉默不语。宗楚客假传圣旨命令飞骑扑杀他，把他摔在殿庭的石头上，脖子折断而死，宗楚客大喊称快。中宗虽然没有追究，但心里很不高兴；从此韦后和她的党羽开始感到担忧恐惧（为韦后弑杀中宗埋下伏笔）。

7己卯日，中宗宴请近臣，国子祭酒祝钦明自己请求跳《八风舞》，摇头转眼，各种丑态都做了出来（胡三省注祝钦明所说的《八风舞》，不是春秋时期鲁大夫众仲所说的舞蹈是用来节制八音、推行八风的，借八风的名称而做出各种淫邪丑恶的姿态而已。现在人说淫乱放荡不知收敛为风，这就是祝钦明所说的八风）。中宗笑。祝钦明一向以儒学者闻名，吏部侍郎卢藏用私下对学士们说“祝公的《五经》都丢尽了！”（胡三省注学士们，指修文馆学士和直学士）。

8散骑常侍马秦客凭借医术，光禄少卿杨均凭借擅长烹调，都出入宫廷，得到韦后的宠幸，害怕事情泄露被诛杀；安乐公主想让韦后临朝听政，自己做皇太女；于是一起合谋，在饼馅中放毒。六月壬午日，中宗在神龙殿驾崩（时年五十五岁，神龙殿，以年号命名；从两仪殿向东进入神龙门到神龙殿。《六典》记载，两仪殿的北面是甘露门，里面是甘露殿；左边是神龙门，里面是神龙殿）。

韦后隐瞒丧事不公布，自己总揽各种政务。癸未日，召集各位宰相进入宫中，征调各府兵五万人驻守京城，派驸马都尉韦捷、韦灌（胡三省注韦捷娶中宗的女儿成安公主；韦灌娶定安公主）、卫尉卿韦璿、左千牛中郎将韦錡、长安令韦播、郎将高嵩分别统领。（《考异》说《景龙文馆记》记载“征调士兵二千人，驻守皇城左右卫，命令韦捷、韦濯统领；又命令韦錡统领羽林军，韦播、高嵩分别统领左右营万骑，韦元巡视六街。”《实录》记载“兵五万人”，“韦濯”写作“韦灌”，现在依从《实录》。）韦璿，是韦温的族弟，韦播，是韦温的侄子；高嵩，是韦温的外甥。中书舍人韦元巡察六街（胡三省注长安城中左、右六街，由金吾街使主管；左、右金吾将军，掌管昼夜巡逻的法令，以捉拿违反禁令的人）。又命令左监门大将军兼内侍薛思简等人率领五百士兵骑马快到均州戍守，以防备谯王李重福。任命刑部尚书裴谈、工部尚书张锡都为同中书门下三品，仍然充任东都留守。吏部尚书张嘉福、中书侍郎岑羲、吏部侍郎崔湜都为同平章事。岑羲，是岑长倩的侄子。

太平公主和上官昭容谋划起草遗诏，立温王李重茂为皇太子，皇后掌管政事，相王李旦参谋政事。宗楚客秘密对韦温说“相王辅政，在道理上不合适，况且对于皇后来说，嫂叔之间不通问（胡三省注引用《礼记·曲礼》的话），在朝堂上，用什么礼仪对待呢！”于是率领各位宰相上表请求皇后临朝听政，罢免相王的政事。苏瓌说“遗诏怎么可以更改呢！”韦温、宗楚客怒，苏瓌害怕而听从了他们，于是任命相王为太子太师。