笔趣阁

第250章 唐纪六十六（第3页）

乙亥日，朝廷废除容管经略使，将容管划归岭南西道管辖，以便供给岭南西道的军粮。又将龚州、象州重新划归桂管管辖。

戊子日，朝廷任命门下侍郎、同平章事杜审权为同平章事，充任镇海节度使。

六月，朝廷废除安南都护府，在海门镇设置行交州；任命右监门将军宋戎为行交州刺史，任命康承训兼任安南都护以及诸军行营兵马使。

闰六月，朝廷任命门下侍郎、同平章事杜悰为同平章事，充任凤翔节度使；任命兵部侍郎、判度支河南人曹确为同平章事。

秋季七月辛卯朔日，出现日食。

朝廷在行交州重新设置安南都护府，任命宋戎为安南经略使；调一万名崤山以东的士兵，前往安南镇守。当时各路赶赴安南救援的军队都屯聚在岭南，江西、湖南的粮草运输，都需要逆着湘江而上，转入澪渠、漓水，耗费巨大，运输艰难，各路军队都陷入缺粮的困境。润州人陈磻石上奏朝廷，请求建造能够装载一千斛粮食的大船，从福建运粮，经海路前往广州，不出一个月就能抵达。朝廷采纳了他的建议，军队的粮食这才充足起来。然而有关部门却以“和雇”为名，强行征用商人的船只，将船上的货物随意丢弃在岸边。有些船只出海之后，遭遇风浪沉没，有关部门就将押运官和船夫逮捕入狱，逼迫他们赔偿粮食，百姓为此深受其苦。

八月，岭南东道节度使韦宙上奏朝廷，声称蛮族军队必定会进攻邕州，请求分兵驻守容州、藤州。

夔王李滋去世。

朝廷下敕任命阁门使吴德应等人为馆驿使。御史台和谏官上奏劝谏说：“按照旧例，馆驿事务应当由御史负责巡查，不应该突然改由宦官担任馆驿使。”懿宗颁下谕旨说，敕令已经颁布施行，不能再更改。左拾遗刘蜕上奏疏说：“从前楚庄王将陈国改为楚国的一个县，后来因为申叔时的一句话，就恢复了陈国的建制。唐太宗征士兵修筑乾元殿，听到张玄素的劝谏之后，当天就下令停止工程。自古以来，圣明的君主所崇尚的，就是从谏如流，哪里有颁布敕令之后就不能更改的道理！况且敕令是陛下颁布的，自然也可以由陛下更改，这有什么不可以的呢！”懿宗没有听从。

黠戛斯派遣使臣合伊难支上奏朝廷，请求赐予儒家经典和史籍，并且请求朝廷每年派遣使者，送来新的日历。黠戛斯还想要出兵讨伐回鹘，让安西地区重新全部归附唐朝。朝廷没有准许黠戛斯的请求。

冬季十月甲戌日，朝廷任命御史中丞夏侯孜为户部侍郎、判度支。

先前，夏侯孜的儿子夏侯滈考中进士，受到宰相裴坦的赏识，裴坦打算将女儿嫁给夏侯滈。夏侯孜屡次推辞，裴坦却说：“这是宰相的命令，不可推辞。”夏侯孜无奈，只好答应这门亲事。等到举行婚礼的时候，裴坦家的礼仪排场十分盛大，而夏侯孜家的陈设却十分简陋。有人讥讽夏侯孜说：“这真是奴仆的儿子娶了宰相的女儿啊。”

夏侯孜担任宰相之后，提拔任用了很多自己的亲信。谏议大夫郑裔绰上奏弹劾夏侯孜说：“夏侯孜的儿子夏侯滈，凭借父亲的权势，干预朝政，收受贿赂，声名狼藉。”起居郎张云也上奏说：“夏侯滈的父亲夏侯孜担任宰相的时候，夏侯滈就被人称为‘白衣宰相’。”夏侯滈也上奏表请求回避，于是朝廷将他改任为詹事府司直。

辛巳日，朝廷废除宿泗观察使，重新将徐州设置为观察府，将濠州、泗州划归徐州管辖。

十二月，南诏军队入侵西川。

昭义节度使沈询的家奴归秦，与沈询的侍女私通。沈询想要杀死归秦，但没有成功。乙酉日，归秦勾结牙将动叛乱，攻打节度使府第，杀死了沈询。

咸通五年（甲申，公元864年）

春季正月，朝廷任命京兆尹李蠙为昭义节度使。李蠙抵达昭义之后，挖出归秦的心肝，用来祭奠沈询。

淮南节度使令狐绹为他的儿子令狐滈申诉冤屈。朝廷将张云贬为兴元少尹，将刘蜕贬为华阴县令。朝廷在赦书中说：“虽然嘉奖他们正直敢言的忠心，但他们终究难逃言语粗疏轻率的罪责。”

丙午日，西川节度使上奏朝廷，声称南诏军队入侵巂州，巂州刺史喻士珍率军击败南诏军队，俘虏了一千多名敌军士兵。朝廷下诏调五千名右神策军士兵，以及各路军队，前往巂州戍守。忠武军大将颜庆复请求修筑新安、遏戎两座城池，朝廷采纳了他的建议。

朝廷任命容管经略使张茵兼任处理交州事务的官职。朝廷增派兵力，使得海门镇的守军达到两万五千人，命令张茵率军攻取安南。

二月己巳日，朝廷任命刑部尚书、盐铁转运使李福为同平章事，充任西川节度使。

甲申日，前西川节度使萧邺被降职为山南西道观察使。

三月丁酉日，有彗星出现在娄宿附近，彗星的光芒长三尺。己亥日，司天监上奏朝廷说：“根据《星经》的记载，这颗彗星名叫含誉，是一颗象征吉祥的瑞星。”懿宗得知之后，大为高兴，下令将这个消息向朝廷内外宣告，并且将这件事记录在史册之中。朝廷采纳了司天监的建议。

康承训抵达邕州之后，蛮族军队的入侵更加猖獗。朝廷下诏调许、滑、青、汴、兖、郓、宣、润八道的军队，交由康承训指挥。康承训没有设置侦察兵，南诏国王率领将近六万蛮族军队入侵邕州，即将攻入邕州境内时，康承训才派遣六道的一万名士兵前去抵御。康承训让獠人充当向导，却被獠人欺骗。蛮族军队抵达之后，官军没有防备，五道的八千名士兵全部阵亡，只有天平军因为晚一天出，才得以幸免。康承训得知消息之后，惶恐不安，不知所措。节度副使李行素率领士兵整治壕沟栅栏，工事刚刚修筑完毕，蛮族军队就已经将邕州城团团包围。蛮族军队在城外停留了四天，赶制攻城器械，攻城器械即将完工的时候，官军将领们请求在夜晚分兵袭击蛮族军营。康承训没有准许。有一位天平军的小校再三据理力争，康承训才勉强答应。小校率领三百名勇猛的士兵，在夜晚用绳索从城墙上缒下，分散焚烧蛮族军营，斩杀五百多名敌军士兵。蛮族军队大为震惊，两天之后，解除了对邕州城的包围，撤军离去。康承训这才派遣几千名士兵追击敌军，总共斩杀和俘虏的敌军士兵不到三百人，而且都是被胁迫跟随蛮族军队的溪獠部落百姓。康承训却向朝廷飞章奏捷，声称大破蛮族贼军。朝廷内外都为这场“大捷”而庆贺。

夏季四月，朝廷任命兵部侍郎、判户部萧寘为同平章事。萧寘是萧复的孙子。

朝廷加封康承训为检校右仆射，奖赏他击破蛮族军队的功劳。其余上奏请求论功行赏的人，都是康承训的子弟和亲信。而那个率领士兵焚烧蛮族军营的小校，却没有得到任何升迁。因此军中将士都心怀怨恨，怨言传遍了大街小巷。

五月，朝廷下敕令说：“徐州地区的民风刚劲勇猛，士兵精锐强悍。近来因为废除了武宁军节度使的建制，导致很多士兵逃亡隐匿。应当命令徐泗团练使招募三千名士兵，赶赴邕州戍守。等到岭南地区的战事平定之后，就派遣军队接替他们，让他们返回徐州。”

秋季七月，西川节度使上奏朝廷，声称两林部落的酋长拦截南诏蛮族军队，击败敌军，斩杀和俘虏了大量敌军士兵。保塞城使杜守连不肯归附南诏，率领部众前往黎州，向朝廷投降。

岭南东道节度使韦宙深知康承训的所作所为，写信将实情禀报给宰相。康承训自己也感到疑虑恐惧，屡次上奏表声称身患疾病，请求辞去节度使的职位。于是朝廷任命康承训为右武卫大将军、分司东都，任命容管经略使张茵为岭南西道节度使，重新将容管四州单独设置为经略使。当时南诏知道邕州已经空虚破败，于是不再派兵入侵。张茵驻守邕州很长时间，始终不敢率军进军，攻取安南。夏侯孜举荐骁卫将军高骈接替张茵的职位。于是朝廷任命高骈为安南都护、本管经略招讨使，将张茵所率领的军队全部交由高骈指挥。高骈是高崇文的孙子，世代在禁军之中任职。高骈读过不少书，喜欢谈论古今之事，禁军的两位宦官中尉都很赏识他。高骈逐渐升任为右神策都虞候。党项族动叛乱时，高骈率领一万名禁军士兵驻守长武城，屡次立下战功，升任为秦州防御使，此后又立下战功，因此朝廷将收复安南的重任托付给他。

冬季十一月，朝廷任命门下侍郎、同平章事夏侯孜为同平章事，充任河东节度使。

壬寅日，朝廷任命翰林学士承旨、兵部侍郎路岩为同平章事，路岩当时年仅三十六岁。

咸通六年（乙酉，公元865年）

春季正月丁巳日，朝廷开始将懿安皇后（郭皇后）的神位，配享在唐宪宗的宗庙之中。当时王皞再次担任礼院检讨官，重申之前的建议，朝廷最终采纳了他的意见。

各地向朝廷进献阉割后的男童，以充任宦官，其中以闽中地区进献的人数最多，因此宦官大多是闽地人。福建观察使杜宣猷每年在寒食节的时候，都会派遣官吏分别前往闽地，祭祀宦官们的祖先坟墓。宦官们因此对杜宣猷感恩戴德。庚申日，朝廷任命杜宣猷为宣歙观察使，当时的人都讥讽杜宣猷是“敕使墓户”（宦官的守墓人）。

三月，中书侍郎、同平章事萧寘去世。

夏季四月，朝廷任命前东川节度使高璩为兵部侍郎、同平章事。高璩是高元裕的儿子。

杨收向朝廷建议说：“南蛮的叛乱，多年以来都没有平定。两河地区的士兵驻守岭南，因为瘴气瘟疫而死的人，达到十分之六七。请求朝廷在江西囤积粮食，招募三万名擅长使用强弩的士兵，用来接应岭南的军队。江西距离岭南路途较近，运输方便。同时应当在江西设置节度使，来加重军事统帅的权力。”朝廷采纳了他的建议。五月辛丑日，朝廷在洪州设置镇南军。

巂州刺史喻士珍生性贪婪狡诈，劫掠两林部落的百姓，用来换取黄金。南诏军队再次入侵巂州，两林部落的百姓打开城门，迎接南诏军队入城。南诏军队将巂州的戍守士兵全部杀死，喻士珍投降了南诏。

壬寅日，朝廷任命桂管观察使严譔为镇南节度使。严譔是严震的堂孙。

六月，高璩去世。