笔趣阁

第193章 唐纪九（第3页）

丙子日，朝廷开拓南蛮地区的疆域，设置了费州、夷州。

己卯日，太宗驾临陇州。

冬季，十一月，壬辰日，朝廷任命右卫大将军侯君集为兵部尚书，参议朝政。

甲子日，太宗的车驾返回京城长安，太宗阅读《明堂针灸书》，书中说：“人体五脏的经络联系，都附着在背部。”戊寅日，太宗下诏从今以后不许鞭打囚犯的背部。

十二月，甲辰日，太宗在鹿苑打猎；乙巳日，返回宫中。

甲寅日，高昌王麹文泰入朝拜见太宗。西域各国都想趁着麹文泰入朝的机会，派遣使者跟随他一同前来进贡，太宗派遣麹文泰的大臣厌怛纥干前去迎接西域各国使者。魏征劝谏说：“从前汉光武帝不允许西域各国派遣王子入朝侍奉，也没有设置都护府，认为不应该因为蛮夷而使中原劳顿疲惫。如今天下刚刚平定，之前麹文泰入朝的时候，沿途所经过的地方耗费已经十分巨大，如今就算有十个国家前来进贡，跟随他们的徒众也不会少于一千人。边境地区的百姓穷困凋敝，将会无法承受这种负担。如果允许西域的商人前来和边境百姓相互贸易，那是可以的；倘若把他们当作宾客来招待，对中原是没有好处的。”当时厌怛纥干已经出，太宗急忙下令派人阻止他。

各位宰相陪同太宗饮宴，太宗对王珪说：“你善于识别人才，又擅长谈论，房玄龄以下的官员，你都应当加以品评，并且说说你自己和这些人相比怎么样？”王珪回答说：“勤勉奉公，为国操劳，凡是知道的事情没有不去做的，臣比不上房玄龄。文武双全，出能担任将帅，入能担任宰相，臣比不上李靖。禀报奏事详细明白，上传下达公允恰当，臣比不上温彦博。处理繁杂的事务，各项政务都能办得妥当，臣比不上戴胄。以君主比不上尧、舜为耻辱，把直言劝谏当作自己的责任，臣比不上魏征。至于澄清污浊，弘扬清正，憎恨邪恶，喜好善行，臣和这几个人相比，也有一些微小的长处。”太宗认为他说得十分正确，众人也都佩服他的中肯评论。

太宗刚刚即位的时候，曾经和群臣谈论到教化的问题，太宗说：“如今承接大乱之后的局面，恐怕百姓不容易教化。”魏征回答说：“并非如此。长期安定的百姓容易骄奢安逸，骄奢安逸就难以教化；经历过战乱的百姓忧愁困苦，忧愁困苦就容易教化。这就好比饥饿的人不挑剔食物，口渴的人不挑剔饮水一样。”太宗深表赞同。封德彝反驳说：“夏、商、周三代以来，人心逐渐变得浇薄虚伪，所以秦朝任用严刑峻法，汉朝掺杂王道和霸道，大概是想要教化却做不到，哪里是能够做到却不想做呢！魏征是一介书生，不懂得时务，如果相信他的虚浮言论，一定会败坏国家。”魏征说：“五帝、三王并没有更换百姓却能够实现天下大治，从前黄帝征讨蚩尤，颛顼诛杀九黎，商汤流放夏桀，周武王讨伐商纣王，都能够亲自缔造太平盛世，难道不都是承接大乱之后的局面吗！如果说古人淳朴，后世的人逐渐变得浇薄虚伪，那么到了今天，百姓都应该变成鬼魅了，君主又怎么能够治理好天下呢！”太宗最终采纳了魏征的意见。

贞观元年，关中地区生饥荒，一斗米的价值相当于一匹绢；贞观二年，全国生蝗灾；贞观三年，全国又遭遇大水灾。太宗辛勤操劳，安抚百姓，百姓虽然四处奔走寻找食物，却从来没有抱怨。这一年，全国获得大丰收，流离失散的百姓都回到了家乡，一斗米的价格不过三四钱，全年判处死刑的只有二十九个人。从东部的大海，到南部的五岭地区，都夜不闭户，旅人出行不用携带粮食，在路上就可以获取食物。太宗对长孙无忌说：“贞观初年，上书的人都说：‘君主应当独揽权威，不可以委托给大臣。’又说：‘应当炫耀武力，征讨四方夷族。’只有魏征劝朕‘停止武备，修明文教，中原安定之后，四方夷族自然会归附臣服。’朕采纳了他的建议。如今颉利可汗被擒获，他手下的酋长都带着刀在宫中担任侍卫，各个部落的人都穿着中原的衣冠，这都是魏征的功劳啊，只可惜封德彝没能看到这样的局面！”魏征再次叩拜谢恩说：“突厥灭亡，天下安宁，都是陛下的声威和恩德所致，臣有什么功劳呢！”太宗说：“朕能够任用你，你也能够胜任这个职位，那么功劳怎么会只在朕一个人身上呢！”

房玄龄上奏说：“检阅府库中的铠甲兵器，远远过隋朝的时候。”太宗说：“铠甲兵器等军事装备，确实是不可缺少的；然而隋炀帝的铠甲兵器难道不够充足吗！最终还是丢掉了天下。如果你们尽心尽力，使百姓安定太平，这才是朕真正的铠甲兵器啊。”

太宗对秘书监萧璟说：“你在隋朝的时候，见过几次皇后？”萧璟回答说：“皇后的儿女都很少能够见到她，臣是什么人，又怎么能见到她呢！”魏征说：“臣听说隋炀帝不信任齐王杨暕，经常派遣宫中的使者去监视他，听到齐王设宴饮酒，就说‘他在谋划什么事情，竟然这么高兴！’听到齐王面带忧愁憔悴的神色，就说‘他心怀异志，所以才会这样。’父子之间尚且如此相互猜忌，更何况是对别人呢！”太宗笑着说：“朕如今对待杨政道，远远过隋炀帝对待齐王啊。”萧璟是萧瑀的兄长。

西突厥肆叶护可汗是前任可汗的儿子，受到部众的拥戴，莫贺咄可汗手下的酋长大多归附了他，肆叶护可汗率领军队攻打莫贺咄可汗，莫贺咄可汗兵败，逃到金山，被泥熟设杀死，各个部落共同推举肆叶护可汗为大可汗。

太宗文武大圣大广孝皇帝上之中贞观五年（辛卯，公元631年）

春季，正月，太宗下诏命令和尚、尼姑、道士都要拜见父母。

癸酉日，太宗在昆明池大规模打猎，四方夷族的君主领都跟随前往。甲戌日，太宗设宴款待高昌王麹文泰以及文武群臣。丙子日，太宗返回宫中，亲自将猎获的禽兽进献给大安宫的太上皇。

癸未日，前来朝见的各州使者赵郡王李孝恭等人上表，认为四方夷族都已经臣服，请求太宗举行封禅大典；太宗亲自写下诏书，不允许举行封禅。

有关部门上奏说太子应当举行加冠礼，请求在二月吉利的日子举行，并且请求调拨士兵，准备仪仗。太宗说：“春耕农忙刚刚开始，应该改在十月举行。”太子少傅萧瑀上奏说：“根据阴阳历法，十月不如二月吉利。”太宗说：“吉凶祸福在于人本身。如果凡事都依照阴阳之说，不顾及礼义道德，难道就能获得吉利吗！遵循正道行事，自然会与吉利相遇。农耕时节最为紧要，不可以耽误。”

二月，甲辰日，太宗下诏说：“各州有堆筑京观的地方，无论新旧，都应当全部铲平，堆上泥土，修成坟墓，掩埋枯骨朽尸，不要让它们暴露在外。”

己酉日，太宗册封皇弟李元裕为郐王，李元名为谯王，李灵夔为魏王，李元祥为许王，李元晓为密王。庚戌日，太宗册封皇子李愔为梁王，李恽为郯王，李贞为汉王，李治为晋王，李慎为申王，李嚣为江王，李简为代王。

夏季，四月，壬辰日，代王李简去世。

壬寅日，灵州的斛薛部落动叛乱，任城王李道宗等人率领军队追击，击败了叛乱的部落。

隋朝末年，很多中原人被掳掠到突厥，等到突厥投降之后，太宗派遣使者用金银布帛赎回这些人。五月，乙丑日，有关部门上奏说，总共赎回男女八万人。

六月，甲寅日，太子少师、新昌贞公李纲去世。起初，北周齐王宇文宪的女儿守寡没有儿子，李纲对她抚恤照顾得十分优厚。李纲去世之后，这位女子以对待父亲的礼节为他服丧。

秋季，八月，甲辰日，太宗派遣使者前往高丽，收敛隋朝时期阵亡将士的骸骨，安葬之后加以祭祀。

河内人李好德患有疯癫病，胡言乱语散布妖言，太宗下诏命令审理这件事。大理丞张蕴古上奏说：“李好德确实患有疯癫病，有明确的证据，按照法律不应当治罪。”治书侍御史权万纪弹劾上奏说：“张蕴古的籍贯在相州，李好德的兄长李厚德担任相州刺史，张蕴古心怀偏袒，纵容李好德，审理案件不属实。”太宗大怒，下令将张蕴古在集市上斩示众，不久之后就后悔了，于是下诏说：“从今以后，判处死刑的案件，虽然下令立即处决，仍然必须经过三次复奏之后，才可以执行死刑。”

权万纪和侍御史李仁，都因为告别人的过失而受到太宗的宠信，因此各位大臣屡次被太宗谴责迁怒。魏征劝谏说：“权万纪等人都是小人，不识大体，把揭别人的隐私当作正直，把进献谗言当作忠诚。陛下并非不知道他们没有才能，大概是看重他们无所顾忌的态度，想要以此来警策告诫群臣罢了。然而权万纪等人依仗陛下的恩宠，凭借权势，肆意施展奸邪的计谋，凡是他们弹劾攻击的人，都不是真正有罪的人。陛下就算不能举荐贤良之人来匡正风俗，又怎么能亲近奸邪之人来损害自己的声誉呢！”太宗沉默不语，赏赐给魏征五百匹绢帛。过了很久，权万纪等人的奸邪行径自行败露，都被治罪。九月，太宗下令修缮仁寿宫，改名为九成宫。太宗又打算修缮洛阳宫，民部尚书戴胄上表劝谏，认为“战乱刚刚平息不久，百姓穷困凋敝，国库空虚，如果不停地营造宫室，官府和百姓都会耗费劳顿，恐怕难以承受！”太宗赞赏他说：“戴胄和朕并非亲属，只是因为他忠诚正直，体察国家，知无不言，所以朕才用官爵来酬谢他。”过了很久，太宗终究还是下令让将作大匠窦璡修缮洛阳宫，窦璡开凿池塘，构筑假山，雕刻装饰华丽奢靡。太宗急忙下令将其拆毁，罢免了窦璡的官职。

冬季，十月，丙午日，太宗在后苑追逐兔子，左领军将军执失思力劝谏说：“上天任命陛下为华夏和夷狄的父母，陛下怎么能轻视自己的安危呢！”太宗又打算追逐鹿群，执失思力于是摘下头巾，解下腰带，跪在地上坚决劝谏，太宗因此停止了打猎。

起初，太宗下令让群臣商议分封诸侯的事情，魏征议论说：“如果分封诸侯，那么卿大夫们都会依靠俸禄生活，必然会导致官府加重赋税。另外，京城地区的赋税收入并不多，所需要的物资依靠京城以外的地区供给，如果把这些地区都分封给诸侯国，朝廷的经费就会立刻短缺。还有，燕、秦、赵、代等地区都与外族接壤，如果生紧急情况，从内地调兵前往救援，很难迅赶到。”礼部侍郎李百药认为：“国运的长短，是由上天注定的，尧、舜这样的大圣人，守护天下却不能长久；汉、魏的君主出身低微，想要拒绝天命却无法做到。如今让功勋贵戚的子孙都拥有百姓和封地，几代之后，他们将会骄奢淫逸，肆意妄为，相互攻伐残杀，对百姓造成的危害会更加深重，不如由朝廷任命的郡守县令交替治理地方。”中书侍郎颜师古认为：“不如分封皇室子弟为王，不要让他们的封地过大，在诸侯国之间穿插设置州县，让诸侯王和州县官吏交错居住，相互牵制，使他们各自守住自己的封地，同心协力，足以辅佐京城皇室；为诸侯王设置的官吏，都由尚书省选拔任用，除了国家的法令之外，诸侯王不得擅自施行刑罚，朝贡的礼仪，都制定成固定的规章。一旦确定这样的制度，千秋万代都不会有祸患。”十一月，丙辰日，太宗下诏说：“皇室宗室以及功勋贤能的大臣，应当派遣他们镇守藩国，将封地传给子孙后代，没有重大的变故，不得罢免黜免，有关部门要明确制定条例，确定等级，上奏给朕。”

丁巳日，林邑国进献五色鹦鹉；丁卯日，新罗国进献两名美女；魏征认为不应该接受。太宗高兴地说：“林邑国的鹦鹉还能自己说忍受不了寒冷，想要回到自己的国家，更何况这两位女子远离自己的亲属呢！”于是将鹦鹉和两名美女都交给各自国家的使者，让他们带回去。

倭国派遣使者入朝进贡，太宗派遣新州刺史高表仁手持符节前往安抚倭国；高表仁和倭国国王因为礼节问题生争执，没有宣读太宗的诏书就返回了唐朝。

丙子日，太宗在圜丘举行祭天典礼。

十二月，太仆寺丞李世南开拓党项地区的疆域，设置了十六个州、四十七个县。

太宗对身边的大臣说：“朕认为死刑最为严重，所以下令判处死刑的案件要经过三次复奏，是想要对案件考虑得更加周密审慎。然而有关部门在很短的时间内，就完成了三次复奏。另外，古代处决犯人的时候，君主会为此撤掉音乐，减少膳食。朕的宫廷中没有常备的音乐，但是朕常常因为处决犯人而不吃酒肉，只是还没有制定明确的法令。还有，各个部门审理案件，只依据法律条文，虽然有的犯人情况值得怜悯，却不敢违背法律，这其中怎么可能完全没有冤屈呢！”丁亥日，太宗制定制度说：“处决死刑犯的案件，两天之内要经过五次复奏，下到各州的案件要经过三次复奏；执行死刑的当天，尚食局不得进献酒肉，内教坊和太常寺不得演奏音乐。所有死刑案件都要交给门下省复核审查。如果有依据法律应当判处死刑，但是情况确实值得怜悯的，要记录下具体情况，上奏给朕。”从此之后，很多人得以保全性命。其中五次复奏的规定，是在处决前一两天进行两次复奏，到处决当天再进行三次复奏；只有犯了恶逆重罪的，只进行一次复奏就可以执行死刑。

己亥日，前来朝见的各州使者利州都督武士彟等人再次上表请求太宗举行封禅大典，太宗没有允许。

壬寅日，太宗驾临骊山温泉；戊申日，返回宫中。

太宗对执掌朝政的大臣说：“朕常常担心会因为自己的喜怒哀乐而随意进行赏赐和惩罚，所以希望你们能够极力劝谏。你们也应当接受别人的劝谏，不可以因为自己的喜好，就厌恶别人违背自己的意愿。如果自己不能接受别人的劝谏，又怎么能够劝谏别人呢？”康国请求归附唐朝。太宗说：“前代的帝王，喜欢招抚边远地区的国家，用来博取威震远方的虚名，这样做对国家没有实际好处，反而会使百姓疲惫不堪。如今康国请求归附，如果他们遇到紧急危难，从道义上来说，我们不得不出兵救援。军队行军万里，怎么能不疲劳呢！使百姓疲惫来博取虚名，朕是不会这样做的。”于是没有接受康国的归附请求。

太宗对身边的大臣说：“治理国家就好像治疗疾病一样，疾病虽然痊愈了，还应当小心调养护理，如果立刻放纵自己，疾病再次作，就无法救治了。如今中原有幸安定太平，四方夷族都已经归附臣服，这确实是自古以来很少有的局面，然而朕一天比一天谨慎，唯恐这种局面不能长久维持，所以希望经常听到你们的直言劝谏。”魏征说：“国家内外安定太平，臣并不因此感到高兴，唯独高兴的是陛下能够居安思危。”

太宗曾经和身边的大臣谈论审理案件的事情，魏征说：“隋炀帝的时候曾经生过盗窃案件，炀帝下令让于士澄前去抓捕盗贼，只要稍微有点嫌疑的人，都被严刑拷打，逼迫认罪，总共抓捕了两千多人，炀帝下令将他们全部斩。大理丞张元济对抓捕的人数感到奇怪，试着查考他们的罪状，现其中只有五个人曾经做过盗贼，其余的都是平民百姓；张元济最终却不敢上奏申辩，这两千多人都被处死了。”太宗说：“这难道只是隋炀帝无道吗，他手下的大臣也没有尽到忠诚的职责。君主和大臣都这样，国家怎么能不灭亡呢？你们应当以此为戒！”

这一年，高州总管冯盎入朝拜见太宗。不久之后，罗窦各个山洞的獠人动叛乱，朝廷下令让冯盎率领两万部落士兵，担任各路军队的前锋。獠人有数万人，占据险要的地势，各路军队无法前进。冯盎手持弩箭对身边的人说：“用尽我这几支箭，就足以知道胜负了。”于是连续射出七支箭，射中了七个人。獠人都四散奔逃，冯盎趁机率领军队追击，斩杀獠人一千多人。太宗赞赏他的功劳，前后赏赐给他的财物，多得数不胜数。冯盎所管辖的地区方圆两千里，拥有一万多名奴婢，他为政勤勉清明，所管辖地区的百姓都爱戴他。

新罗国王真平去世，没有子嗣，国人拥立他的女儿善德为王。