笔趣阁

第193章 唐纪九（第2页）

这个时候，远方的各国前来唐朝朝贡的络绎不绝，他们的服装都奇特怪异，中书侍郎颜师古请求绘制《王会图》，把这些国家的使者以及他们的服饰记录下来，流传后世，太宗同意了他的请求。

乙丑日，牂柯部落的酋长谢能羽以及充州的蛮族入朝进贡，太宗下诏将牂柯地区设置为牂州；党项部落的酋长细封步赖前来投降唐朝，朝廷将他的居住地设置为轨州；朝廷分别任命他们的酋长为刺史。党项部落的领地绵延三千里，各个姓氏自成部落，互不统属，细封氏、费听氏、往利氏、颇氏、野辞氏、旁当氏、米擒氏、拓跋氏，都是党项部落中的大姓。细封步赖受到唐朝的礼遇之后，其余的部落也相继前来投降唐朝，朝廷将他们的居住地分别设置为崌州、奉州、岩州、远州四个州。

这一年，户部上奏说：从塞外回归的中原百姓，以及四方夷族先后前来投降归附的人，其中男子总计有一百二十多万口。

房玄龄、王珪负责朝廷内外官员的考核事务，治书侍御史、万年人权万纪上奏称考核存在不公平之处，太宗下令让侯君集去核查此事。魏征劝谏说：“房玄龄、王珪都是朝廷的旧臣，向来因为忠诚正直而被陛下委以重任，他们考核的官员既然数量众多，其中怎么可能没有一两个人的考核结果不当呢！体察他们的本心，终究不是出于偏袒徇私。如果核查之后确实现了考核不公的事，那么他们就都不可再信任，又怎么能担当重任呢！况且权万纪近来一直都在考核的公堂之上，从来没有提出过任何反驳纠正的意见；等到他自己没能得到满意的考核结果，才开始上书议论此事。这正是想要激怒陛下，并非是竭尽忠诚为国家着想。就算核查之后确实属实，对朝廷也没有什么益处；如果此事本来就是虚妄的，只会白白辜负陛下委任大臣的心意。臣所顾念的是治国的根本，不敢偏袒这两位大臣。”太宗于是放下此事不再追究。

濮州刺史庞相寿因为贪污被解除官职，他自己陈述说曾经在秦王府任职；太宗怜悯他，想要让他官复原职。魏征劝谏说：“秦王府的旧部，在朝廷内外任职的有很多，恐怕每个人都会依仗陛下的旧恩谋求私利，这样会让那些行善的人感到恐惧。”太宗欣然采纳了他的意见，对庞相寿说：“我过去身为秦王，不过是一府之主；如今身居皇位，是天下百姓的君主，不能单单偏私旧日的部下。大臣们坚持这样的主张，朕怎么敢违背呢！”于是赏赐给他绢帛，打他离开。庞相寿流着眼泪离去了。

太宗文武大圣大广孝皇帝上之中贞观四年（庚寅，公元63o年）

春季，正月，李靖率领三千精锐骑兵从马邑出，进驻恶阳岭，趁夜袭击定襄，一举攻破城池。突厥颉利可汗没料到李靖会突然到来，大为震惊，说：“唐朝如果不是倾尽全国兵力前来，李靖怎么敢孤军深入到这里！”他的部众一天之内多次受惊骚动，于是颉利可汗将牙帐迁移到碛口。李靖又派遣间谍离间颉利可汗的心腹亲信，颉利可汗的亲信康苏密带着隋朝的萧皇后以及炀帝的孙子杨政道前来投降。乙亥日，他们被押送到京城长安。在此之前，有投降的胡人说“中原有人暗中写信给萧皇后”。到这个时候，中书舍人杨文瓘请求审问这件事，太宗说：“天下还没有平定的时候，突厥正处于强盛状态，愚昧的百姓不懂事理，或许会有这样的事。如今天下已经安定，过去的罪责，又何必再去追究呢！”

李世积出兵云中，与突厥军队在白道交战，大败突厥军。

二月，己亥日，太宗驾临骊山温泉。

甲辰日，李靖在阴山击败突厥颉利可汗。

在此之前，颉利可汗战败之后，逃窜到铁山，残余部众还有几万人；他派遣执失思力入朝拜见太宗，谢罪请降，请求将全国归附唐朝，他自己也亲自入朝。太宗派遣鸿胪卿唐俭等人前去安抚慰问，又下诏命令李靖率军迎接颉利可汗。颉利可汗表面上言辞谦卑，内心却犹豫不决，想要等到草木繁盛、马匹肥壮的时候，逃到大漠以北。李靖率领军队与李世积在白道会师，两人商议说：“颉利可汗虽然战败，他的部众仍然很多，如果他逃到大漠以北，依靠回纥等九姓部落，路途遥远且险阻，我们再追击就难以追上了。如今朝廷的使者已经到了他的营地，突厥人必定会放松戒备，如果我们挑选一万精锐骑兵，携带二十天的口粮前去袭击，不出战就可以擒获颉利可汗。”他们把这个计策告诉了张公谨，张公谨说：“诏书已经答应了他们投降，使者还在他们那里，怎么能出兵攻打呢！”李靖说：“这正是当年韩信能够击败齐国的道理。唐俭这些人又值得什么可惜的呢！”于是率领军队连夜出，李世积率领大军紧随其后，唐军行进到阴山，遇到突厥的一千多个营帐，将里面的人全部俘获，让他们随军同行。颉利可汗见到唐朝的使者，十分高兴，内心安定下来，不再设防。李靖派武邑人苏定方率领二百名骑兵作为前锋，趁着大雾行军，距离颉利可汗的牙帐还有七里远的时候，突厥人才察觉。颉利可汗骑上千里马率先逃走，李靖大军赶到，突厥部众于是溃散奔逃。唐俭得以脱身，逃回唐朝。李靖斩杀突厥兵一万多人，俘获男女十余万人，缴获各种牲畜几十万头，斩杀了隋朝的义成公主，擒获了她的儿子叠罗施。颉利可汗率领一万多人想要逃到大漠以北，李世积率军驻守在碛口，颉利可汗赶到之后，无法通过，他手下的各大酋长都率领部众投降，李世积俘获五万多人之后返回。唐朝的疆域拓展到从阴山以北到大漠的区域，捷报用露布传递到京城。

丙午日，太宗回到宫中。

甲寅日，朝廷因为攻克突厥，大赦天下。任命御史大夫温彦博为中书令，守侍中王珪为侍中；守户部尚书戴胄为户部尚书，参预朝政；太常少卿萧瑀为御史大夫，与宰相大臣一同参议朝政。

三月，戊辰日，朝廷任命突厥夹毕特勒阿史那思摩为右武候大将军。

四方夷族的君主领前往皇宫，请求太宗担任天可汗，太宗说：“我身为大唐天子，又要兼行可汗的事务吗？”文武群臣以及四方夷族都高呼万岁。从此以后，太宗用玺书赐给西北各族的君主领时，都自称天可汗。

庚午日，突厥思结俟斤率领四万部众前来投降。

丙子日，朝廷任命突利可汗为右卫大将军、北平郡王。

起初，始毕可汗任命自己的叔父苏尼失为沙钵罗设，让他统领五万部落，牙帐设置在灵州的西北方。等到颉利可汗政令混乱的时候，只有苏尼失所统领的部落没有背叛。突利可汗前来投奔唐朝之后，颉利可汗立苏尼失为小可汗。等到颉利可汗战败逃走，前去依附苏尼失，想要投奔吐谷浑。大同道行军总管任城王李道宗率领军队进逼苏尼失，让他捉拿颉利可汗并送往唐朝。颉利可汗带着几名骑兵连夜逃走，藏匿在荒僻的山谷之中。苏尼失十分恐惧，派人骑马追赶，擒获了颉利可汗。庚辰日，行军副总管张宝相率领大军突然赶到沙钵罗设的营地，俘获颉利可汗，送往京城长安，苏尼失率领全部部众前来投降，大漠以南的地区于是没有了突厥的势力。

蔡成公杜如晦病情严重，太宗派遣太子前去探望病情，又亲自前往杜如晦的家中看望他。甲申日，杜如晦去世。太宗每次得到好的物品，就会想起杜如晦，派人赏赐给他的家人。过了很久，太宗提到杜如晦的时候，一定会流下眼泪，对房玄龄说：“你和杜如晦一同辅佐朕，如今我只看到你，却看不到杜如晦了啊！”

突厥颉利可汗被押送到长安，夏季，四月，戊戌日，太宗亲临顺天楼，大规模陈列仪仗兵卫和文物典章，召见颉利可汗，数落他的罪状说：“你依仗着父兄留下的基业，放纵情欲，施行暴虐，自取灭亡，这是第一条罪状；多次与我订立盟约却又背弃盟约，这是第二条罪状；依仗强大，喜好战争，导致尸横遍野，这是第三条罪状；践踏我们的庄稼，掳掠我们的子女，这是第四条罪状；我赦免了你的罪责，保全你的社稷，你却拖延时间，不肯前来归附，这是第五条罪状。不过自从便桥会盟以来，你没有再大举入侵，因此可以免去一死。”颉利可汗哭着谢罪，然后退下。太宗下诏将他安置在太仆寺，供给丰厚的食物。

太上皇李渊听说擒获了颉利可汗，感叹说：“当年汉高祖被围困在白登，不能报仇雪恨；如今我的儿子能够消灭突厥，我把国家托付给合适的人了，又还有什么可担忧的呢！”太上皇召集太宗以及十几位显贵大臣，还有各位亲王、王妃、公主，在凌烟阁设宴饮酒，酒喝到尽兴的时候，太上皇亲自弹奏琵琶，太宗起身跳舞，公卿大臣们轮流起身敬酒祝寿，一直到深夜才结束宴会。

突厥灭亡之后，它的部落有的向北依附薛延陀，有的向西逃奔西域，前来投降唐朝的还有十万人，太宗下诏让群臣商议如何安置这些人的适宜办法。朝中大臣大多说：“北方的狄人自古以来就是中原的祸患，如今侥幸让他们败亡，应该把他们全部迁徙到黄河以南的兖州、豫州之间，分割他们的部落，让他们分散居住在各个州县，教导他们耕种织布，可以把胡人转化为农民，永远让塞北的地区空无一人。”中书侍郎颜师古认为：“突厥、铁勒这些部族，自古以来就是中原不能使其臣服的，陛下既然能够收服他们，让他们臣服，请把他们都安置在黄河以北的地区。分别设立酋长，统领各自的部落，这样就可以永绝后患了。”礼部侍郎李百药认为：“突厥虽然号称是一个国家，但是它的各个部族区分明确，各有领。如今应当趁着他们离散的时机，让他们各自以原来的部落为单位，拥立酋长，相互之间不再臣服；就算想要保全阿史那氏，也只可以让他统治自己的本族罢了。国家分裂之后力量就会削弱，容易控制，各个部落势力相当，就难以相互吞并消灭，各自保全自身，必定不能与中原抗衡。还请求在定襄设置都护府，节制统领这些部落，这是安定边境的长久计策。”夏州都督窦静认为：“戎狄的本性，就像禽兽一样，不能够用刑法威慑他们，不能够用仁义教化他们，更何况他们眷恋故土的情怀，不容易忘记。把他们安置在中原地区，有损害而没有益处，恐怕有朝一日生变故，会侵扰我们的疆土。不如趁着他们败亡的余烬，施加出他们期望的恩德，授予他们王侯的封号，把宗室的女子嫁给他们为妻，分割他们的土地，拆散他们的部落，让他们的权力衰弱、势力分散，容易进行控制，这样可以让他们永远成为藩属之臣，永保边塞安定。”温彦博认为：“把他们迁徙到兖州、豫州之间，就违背了他们的天性，不是保全养育他们的办法。请求依照东汉建武年间的旧例，把投降的匈奴人安置在边塞之下，保全他们的部落，顺应他们的风俗习惯，用来充实空虚的边塞地区，让他们成为中原的屏障，这是最好的计策。”魏征认为：“突厥世代都是入侵劫掠的盗寇，是百姓的仇敌；如今侥幸让他们败亡，陛下因为他们前来投降归附，不忍心将他们全部杀死，应该放他们返回故土，不可以把他们留在中原。戎狄之人面似人，心如兽，势力弱小的时候就请求归服，势力强盛的时候就动叛乱，这本来就是他们的本性。如今前来投降的人将近十万，几年之后，人口繁衍，数量会增加一倍以上，必定会成为心腹大患，到时候后悔也来不及了。西晋初年，各个胡人部族与百姓在中原混居，郭钦、江统都劝谏晋武帝把胡人驱逐到塞外，来断绝祸乱的根源，晋武帝没有听从。二十多年之后，伊水、洛水之间，就变成了胡人的聚居之地，这是前代的明确借鉴啊！”温彦博说：“君王对于天下万物，就像上天覆盖、大地承载一样，没有什么遗漏。如今突厥走投无路前来归附我们，怎么能抛弃他们而不接纳呢！孔子说：‘不分族类，都加以教育。’如果拯救他们于危亡之中，授予他们谋生的职业，教导他们礼仪道义，几年之后，他们就会全部成为我们的百姓。选拔他们的酋长，让他们入朝担任侍卫，他们畏惧朝廷的威严，感念朝廷的恩德，又会有什么后患呢！”太宗最终采纳了温彦博的计策，安置突厥投降的部众，东起幽州，西至灵州；分割突利可汗原来统领的地区，设置顺、佑、化、长四个州的都督府；又分割颉利可汗的领地为六个州，左边设置定襄都督府，右边设置云中都督府，用来统领这些部众。

五月，辛未日，太宗任命突利可汗为顺州都督，让他统领自己部落的官员。太宗告诫他说：“你的祖父启民可汗挺身而出投奔隋朝，隋朝立他为大可汗，统辖北方的荒漠之地，你的父亲始毕可汗却反过来成为隋朝的祸患。天道不容许这样的行为，所以让你今天落得如此叛乱败亡的下场。我之所以不立你为可汗，就是惩戒启民可汗当年归附隋朝却又背叛的旧事。如今任命你为都督，你应当好好遵守国家的法令，不要相互侵犯劫掠，这不只是为了让中原长久安定，也是为了让你的宗族永远保全啊！”

壬申日，太宗任命阿史那苏尼失为怀德郡王，阿史那思摩为怀化郡王。颉利可汗败亡的时候，各个部落的酋长都抛弃颉利可汗前来投降，只有阿史那思摩跟随他，最终和颉利可汗一起被擒获，太宗赞赏他的忠诚，任命他为右武候大将军，不久之后又任命他为北开州都督，让他统领颉利可汗的旧部。

丁丑日，太宗任命右武卫大将军史大奈为丰州都督，其余前来归附的酋长，都被任命为将军、中郎将，在朝廷中任职，五品以上的官员有一百多人，几乎占了朝中官员的一半，因此迁居到长安的胡人有将近一万家。

辛巳日，太宗下诏说：“从今以后，凡是有诉讼案件的人，如果经过尚书省审判之后仍然不服判决，允许到东宫上呈文书，委托太子裁决。如果仍然不服，然后再上奏朝廷。”

丁亥日，御史大夫萧瑀上奏弹劾李靖，称李靖攻破颉利可汗的牙帐之后，治军没有法度，突厥的珍贵物品，都被士兵掳掠一空，请求将李靖交付司法部门审理。太宗特意下令不要弹劾李靖。等到李靖入朝拜见太宗，太宗严厉地责备他，李靖磕头谢罪。过了很久，太宗才说：“隋朝的史万岁击败达头可汗，有功劳却没有得到赏赐，反而因为罪名被处死。朕不会这样做，记录你的功劳，赦免你的罪责。”于是加封李靖为左光禄大夫，赏赐给他一千匹绢帛，增加他的实际封邑，加上之前的封邑总共五百户。没过多久，太宗对李靖说：“之前有人在朕面前说你的坏话，如今朕已经醒悟过来，你不要放在心上。”又赏赐给他两千匹绢帛。

林邑国进献火珠，有关部门认为他们的上表言辞不恭顺，请求出兵讨伐林邑国，太宗说：“喜好战争的人最终会灭亡，像隋炀帝、颉利可汗，都是我们亲眼所见的例子。一个小国，战胜了它也算不上勇武，更何况未必能够取胜呢！言语之间的冒犯，又值得什么介意的呢！”

六月，丁酉日，太宗任命阿史那苏尼失为北宁州都督，任命中郎将史善应为北抚州都督。壬寅日，任命右骁卫将军康苏密为北安州都督。

乙卯日，朝廷征士兵修缮洛阳宫，为太宗巡幸做准备，给事中张玄素上书劝谏，认为：“洛阳还没有确定巡幸的日期，却预先修缮宫室，这不是当今的紧急事务。从前汉高祖采纳娄敬的建议，从洛阳迁都到长安，难道不是因为洛阳的地理位置比不上关中的地势险要吗！汉景帝采纳晁错的建议，导致七国之乱，陛下如今把突厥人安置在中原地区，突厥人与朝廷的亲近程度，怎么比得上七国与汉朝的关系；怎么能不先忧虑这件事，却急于兴建宫室，轻易移动天子的车驾呢！臣看到隋朝初年营建宫室的时候，附近山上没有粗大的木材，都要从远方运来，两千人牵拉一根柱子，用木头做轮子，滚动的时候就会摩擦起火，于是就用铁铸造车毂，车子行进一二里路，铁毂就会破损，另外派遣几百人携带备用的铁毂跟随在后面，随时更换，一整天也不过行进二三十里路，计算下来，一根柱子的耗费，就已经花费了几十万的人工，至于其他的花费，就可想而知了。陛下当初平定洛阳的时候，凡是隋朝宫室中宏大奢侈的建筑，都下令拆毁，还不到十年的时间，又重新加以营建修缮，为什么之前厌恶的事情，如今却要效仿呢！况且以今天的财力物力，怎么能比得上隋朝的时候！陛下役使饱受战乱创伤的百姓，沿袭隋朝灭亡的弊端，恐怕比隋炀帝还要严重啊！”太宗对张玄素说：“你说我比不上隋炀帝，那么我和桀、纣相比又怎么样呢？”张玄素回答说：“如果这项劳役不停止，也同样会导致天下大乱啊。”太宗感叹说：“我考虑得不够周全，才会这样啊！”回头对房玄龄说：“朕认为洛阳地处天下的中心，各地前来朝贡的路途都比较平均，想要便利百姓，所以下令营建洛阳宫。如今张玄素所说的话确实有道理，应该立即停止这项劳役。以后如果有事情要到洛阳去，就算是露天居住也没有关系。”于是赏赐给张玄素二百匹彩帛。

秋季，七月，甲子朔日，出现日食。

乙丑日，太宗问房玄龄、萧瑀说：“隋文帝是一个什么样的君主呢？”两人回答说：“隋文帝勤勉于朝政，每次临朝听政，有时候会到太阳偏西的时候，五品以上的官员，他都会请他们坐下商议政事，卫士们轮流传递食物给他吃；他虽然天性不够仁厚，也是一位励精图治的君主。”太宗说：“你们只知其一，不知其二。隋文帝为人不够贤明，却喜欢苛察，不够贤明就会导致所察之事有不通达之处，喜欢苛察就会对事物多有疑心。凡事都要亲自决断，不委任给群臣。天下如此广大，事务繁多，就算他劳神费力，殚精竭虑，又怎么能够每件事都处理得当呢！群臣既然知道君主的心意，就只会按照君主的决定去执行，就算有错误，也没有人敢直言劝谏，这就是隋朝传到第二代就灭亡的原因啊。朕就不会这样做。选拔天下的贤才，任命他们担任各种官职，让他们思考天下的事务，再经过宰相的审议，考虑成熟妥当之后，再上奏给朕。有功的人就加以赏赐，有罪的人就予以惩罚，这样谁还敢不尽心竭力地恪尽职守呢，又何必担忧天下治理不好呢！”于是太宗下令给各个部门：“从今以后，诏书敕令下达之后，如果有不合适的地方，都应该坚持上奏，不要阿谀顺从，不充分表达自己的意见。”

癸酉日，朝廷任命前太子少保李纲为太子少师，任命兼任御史大夫的萧瑀为太子少傅。

李纲患有脚疾，太宗赏赐给他代步的轿子，让他坐着轿子到东宫官署，又屡次召他进入宫中，向他询问政事。每次李纲到东宫，太子都会亲自拜见他。太子每次处理政务的时候，太宗都会让李纲和房玄龄在一旁陪坐。

在此之前，萧瑀和宰相一同参议朝政，他性情刚烈，而且能言善辩，房玄龄等人都无法反驳他的意见，太宗却大多不采纳他的建议。房玄龄、魏征、温彦博曾经犯了小过错，萧瑀上书弹劾他们，太宗最终没有追究。萧瑀因此怏怏不乐，感到失意，于是被免去御史大夫的职务，改任太子少傅，不再参与朝政决策。

西突厥的各个部落分散居住在伊吾地区，太宗下诏任命凉州都督李大亮为西北道安抚大使，让他在碛口储备粮食，前来归附的人就赈济供养他们，朝廷派出的招抚慰问使者，在道路上前后相望，络绎不绝。李大亮上书说：“想要安抚远方的部族，必须先安定邻近的百姓，中原地区就像树木的根本，四方夷族就像树木的枝叶，使中原疲惫不堪来供养四方夷族，就好像拔掉树根来滋养枝叶一样。臣远考秦、汉的历史，近观隋朝的兴亡，凡是对外征伐戎狄的，都会导致国家疲惫衰败。如今招抚西突厥，只看到劳民伤财，没有看到任何益处。何况河西地区的州县萧条荒凉，自从突厥势力衰弱之后，百姓才得以耕种收获；如今又要承担这项招抚的劳役，百姓将会不堪重负，不如暂且停止招抚慰问为好。伊吾这个地方，大多是沙漠戈壁，当地有的人自立为领，如果有人请求称臣归附，就用羁縻的方式接纳他们，让他们居住在边塞之外，成为中原的屏障，这才是施加虚名恩惠而收取实际利益的办法。”太宗采纳了他的建议。

八月，丙午日，太宗下诏说：“日常服装没有等级差别，从今以后，三品以上官员穿紫色衣服，四品、五品官员穿绯红色衣服，六品、七品官员穿绿色衣服，八品官员穿青色衣服；妇女的服装颜色跟随丈夫的品级。”

甲寅日，太宗下诏任命兵部尚书李靖为右仆射。李靖性情沉稳忠厚，每次和当朝宰相参议朝政，都显得谦恭谨慎，好像不善言辞的样子。

突厥灭亡之后，营州都督薛万淑派遣契丹酋长贪没折去晓谕东北的各个夷族部落，奚、霫、室韦等十多个部落都前来归附唐朝。薛万淑是薛万均的兄长。

戊午日，突厥欲谷设前来投降。欲谷设是突利可汗的弟弟。颉利可汗战败之后，欲谷设逃奔到高昌，听说突利可汗受到唐朝的礼遇，于是前来投降。

九月，戊辰日，伊吾城主入朝拜见太宗。隋朝末年，伊吾归附中原，朝廷设置了伊吾郡；隋朝大乱之后，伊吾又臣服于突厥。颉利可汗被消灭之后，伊吾城主率领所属的七座城池前来投降，朝廷于是在这个地区设置了伊西州。

思结部落遭遇饥荒，生活贫困，朔州刺史新丰人张俭招集安抚他们，那些没有前来归附的人，仍然居住在碛北，他们的亲属私下相互往来，张俭也不加禁止。等到张俭调任胜州都督，胜州的官员上奏说思结部落将要叛乱，太宗下诏命令张俭前去察看。张俭独自一人骑马进入思结部落晓谕安抚，将他们迁徙到代州，朝廷随即任命张俭为检校代州都督，思结部落最终没有生叛乱。张俭于是劝导他们屯田耕种，这一年获得了大丰收。张俭担心思结部落积蓄多了之后，会产生反叛的念头，于是上奏请求由官府平价收购粮食，用来充实边防储备。思结部落的人十分高兴，屯田的积极性更加高涨，边防储备也因此变得充实。