笔趣阁

第25章 酒色之徒8（第2页）

“等一等……听我讲，阿辽沙，我总能让你死去的母亲感到惊讶，只不过那是另一种方式罢了。我从不跟她亲热，但是时机一到，我就会跪在地上吻她的脚，每次都这样，就像刚才生的一样——我每次总是逗她出细碎、清脆、别具一格的轻声浅笑。也只有她会出这种笑声。我知道她病总是这样开始的，我知道此刻这种轻声浅笑并不意味着真正的欢欣，但尽管很虚假，造作，但这毕竟是一种欢欣。所以说，每一事物都有其特点，善于现这种特点是一门很深的学问！

“有一次，别立亚夫斯基——他是本地的美男子，又很有钱，总是向她献殷勤。常常到我家来——忽然在我家里给了我一耳光，而且还是当着她的面，一向温柔的她竟然对我大脾气，她说：‘你被打了，你被打了，你被他打了一耳光！你想把我卖给他……他竟然当我的面打你！我再也不允许你靠近我，决不准！你必须跑去和他决斗……’我猜想她会为这个耳光而把我给痛打一顿的。就这样，我当时把她送到修道院让她安静下来，神父们为她消灾念经，但是我可以向上帝誓，阿辽沙，我的鬼号婆娘我从来就没有欺侮过她！只有一回，那还是第一年。她当时非常勤于祷告，特别遵守圣母节日的各种戒律，一到这样的日子便把我赶到书房去，不让我进她的房子。我想，我必须要打破她这些神经兮兮的清规戒律！

“‘你看，’我说，‘你看，这是你的圣像，我马上就把它摘下来。你看着，你把它当作宝贝，可我偏要当着你的面吐它口水，我这样干什么事也不会有的！……

“天哪，她看见了，我想：这回她非杀了我不可。但只是突地站了起来，两手绞缠在一起，接着双手掩面，浑身颤抖，倒在地上……缩成一团……阿辽沙，阿辽沙！你怎么啦，嗯，你怎么啦？”

老头吓得从座位上跳了起来。自从他开始讲阿辽沙母亲的事的时候，阿辽沙的脸就在变色。他涨红了脸，眼睛闪着不同寻常的光，嘴唇轻抖……，老醉鬼只顾说得唾沫横飞，什么都没有觉察到，直到阿辽沙身上突然出现非常奇怪的现象——正如刚才老头所描述的“鬼号婆娘”的种种征状，丝毫不差的在阿辽沙身上得到重现。阿辽沙突然从桌旁站了起来，与他描述的他母亲一样两手绞缠在一起，接着双手掩面，跌倒在椅子上，一时间，那种撼人心魄，泣不成声的歇斯底里大作让他浑身颤抖不已，让老头格外惊讶的是他如此酷似他的母亲的举动。“伊万，伊万！赶快拿水来！这完全跟他母亲一样！你快用水喷他，当年我就是这样做的，这都是为了他的母亲，为了他的母亲……”老头喃喃地向伊万说道。

“可是他的母亲也是我的母亲，您说是吗？”伊万按捺不住愤怒和蔑视，终于作了。

在他的目光注视下，老头打了一个冷战。但此时生了一件怪事，尽管时间短的只有一秒钟：阿辽沙的母亲就是伊万的母亲，这一事实似乎真的从他的头脑中溜走了……

“怎么是你的母亲？”他有些莫名其妙的嘀咕着，“这话从哪儿说？你说什么母亲来着？……难道……啊，见鬼！噢，对了，她也是你的母亲！啊，真见鬼了！这只是一时糊涂，老弟，我还从没有遇到过这样的事。对不起，伊万，我还以为……。嘿嘿！”他没再继续说下去。一种醉意近乎于痴傻的表情在他脸上全面展开了。

就在这时候，过道里突然传出可怕的嘈杂声，可以听到有人在狂喊大叫，紧接着，门被打开，德米特里·费尧多罗维奇闯进了大厅。老头恐惧地扑到伊万身边。

“他要杀我，他要杀我！千万别把我交给他！”他尖叫着死抓住伊万·费克多罗维奇的衣襟不放。

九、色情狂

紧跟在德米特里·费尧多罗维奇后面，格里果利和斯麦尔加科夫跑进了大厅，他俩在过道里就和德米特里·费尧多罗维奇扭成一团，不让他进来。德米特里·费尧多罗维奇闯进大厅后，站了一会儿，看了看四周，格里果利赶紧抓住这个机会绕到餐桌后面，关上通往内室的两扇门。随后站在关好的门前，为了守卫内通道摆出了一副威武的架势。德米特里·费尧多罗维奇见此，不是放开嗓子大吼，而是出尖叫，直接扑向格里果利。

“她在里边！你们把她给藏在里边了！滚开，你们这些混蛋！”

他要把格里果利拉开，但是老仆又把他推回去。怒火冲天的德米特里·费尧多罗维奇使出浑身力气猛击格里果利。老仆猝然倒下，德米特里从他身上跃过去，冲入门内。斯麦尔加科夫则留在厅内的另一端，紧贴着费尧多尔·巴甫洛维奇，面色惨白，浑身不停地哆嗦。

“她在这里，”德米特里·费尧多罗维奇嚷着，“刚才我看见她往这院走来，只是没能赶上。她在哪里？她在哪里？”

这声“她在哪里”的叫喊，对费尧多尔·巴甫洛维奇产生了令人不可思议的效应，好像所有的惧怕都离开了他。

“抓住他，抓住他！”他冲上去拼命喊着去追德米特里·费尧多罗维奇去了。

此时，格里果利从地上爬起来，好像没有怎么缓过神来。伊万·费尧多罗维奇和阿辽沙奔跑过去追父亲。第三间屋子里响起东西掉在地上打破了的碎裂声：这是大理石底座上的一只大玻璃花瓶，德米特里·费尧多罗维奇打旁边跑过时把它给碰掉了。

“抓住他！快来人哪！”老头儿大喊道。

伊万·费尧多罗维奇和阿辽沙追上了老头，硬是把他给拖回了大厅。

“您为什么去追他？他真的会当场就把您给杀掉的！”伊万·费尧多罗维奇冲着他父亲怒吼。

“好伊万，小阿辽沙，那么她一定在这儿。格露莘卡在这里，他自己说看见格露莘卡跑过来了……”

老头此时上气不接下气。他根本没有想到格露莘卡会来，而现在突然听说她在这儿，差点儿晕过去。

“但您清楚地知道她没有来过。”伊万吼道。

“也许从边门进来？”

“边门锁着的吧，钥匙在您那儿……”

德米特里突然又出现在大厅里了，当然他也现边门上了锁，而且上了锁的边门钥匙确实在费尧多尔·巴甫洛维奇口袋里。所有的窗户也都关闭着，所以格露莘卡不可能从任何一道门走进来的，也不可能从哪一扇窗户外面跳进来的。

“抓住他！”费尧多尔·巴甫洛维奇一看德米特里又来了，立即尖声大叫，“他偷了我房间里的钱！”

他从伊万手中挣脱出来，又重扑向德米特里。但只见德米特里举起双手，一下揪住了老头仅存的两撮头，猛往下扯，砰一声把他打倒在地，又用脚后跟踩了两三下倒地的老头的面门。老头痛得直尖叫。伊万·费尧多罗维奇力气虽然不如德米特里的，但还是用双手抱住哥哥，把他从老头身边拖开。阿辽沙也从前面抱住哥，使出浑身吃奶的力气来帮助二哥。

伊万喊道：“疯子，你把他给杀死了！”

“活该！”德米特里气喘吁吁地高喊，“如果他不死，我还要来再杀他。我会让你们防不胜防的！”

“德米特里！立刻给我从这里出去！”阿辽沙威严地喝道。

“阿列克塞！告诉我，我仅仅信你：刚才她是不是真的在这儿？我刚才亲眼见她沿着树篱从胡同里往这面溜过来的，我叫了一声，她就跑了……”

“她没来过，这根本没有人在等她！我向你誓！”

“可是我分明看见她了……这就是说，她……。我一会儿就能够搞清楚她在哪儿……。阿列克塞，再见！你也别向老鬼提钱的这件事一个字了。但卡捷琳娜·伊万诺芙娜那儿立刻就得去，你必须得说：‘他叮嘱我向您致意，向您致意！诚挚致意，珍重道别！’你向她描述刚才那一幕。”