笔趣阁

第281章 后晋纪四（第3页）

晋王刘弘熙想图谋他，于是盛情装饰歌妓舞女，供他娱乐，使他的恶行加深。南汉主喜欢徒手搏斗，刘弘熙让指挥使陈道庠带领力士刘思潮、谭令禋、林少强、林少良、何昌廷等五人在晋王府练习徒手搏斗，南汉主听说后很高兴。丙戌日，与各王在长春宫宴饮，观看徒手搏斗，到晚上才散宴，南汉主大醉。刘弘熙让陈道庠、刘思潮等人搀扶南汉主，趁机把他勒死，时年二十四岁。（胡三省注趁搀扶而勒他的肋骨杀死。）把他身边的人全部杀死。

第二天早上，百官各王没人敢入宫，越王刘弘昌率领弟弟们到寝殿哭丧，迎接刘弘熙即位，改名为刘晟，（胡三省注刘晟是南汉主刘玢的弟弟。）改年号为应乾。以刘弘昌为太尉兼中书令、诸道兵马都元帅，处理政事，循王刘弘杲为副元帅，参与政事。陈道庠及刘思潮等人都受到丰厚的赏赐。

9闽主王曦娶金吾使尚保殷的女儿，（胡三省注《考异》说《闽录》作“尚可殷”。现在依从《十国纪年》。）立为贤妃。贤妃容貌极美，王曦宠爱她；醉后，贤妃想杀的人就杀，想赦免的人就赦免。（胡三省注沉溺酗酒，只听妇人的话，这是商纣王灭亡的原因。）

1o夏季，四月，戊申朔日，生日食。

11南唐以中书侍郎、同平章事李建勋为昭武节度使，镇守抚州（今江西抚州）。（胡三省注《九域志》记载吴在抚州设置昭武节度。）

12殷国将领陈望等人攻打闽国福州，进入西外城，不久战败返回。

13五月，殷国吏部尚书、同平章事潘承佑上书陈述十件事，大意是“兄弟互相攻打，违背伤害天理，这是一。赋税繁重，劳役没有节制，这是二。征百姓当兵，在外漂泊忧愁怨恨，这是三。（胡三省注百姓当兵就会因征战戍守而疲惫，在他乡漂泊，不能回到家乡，所以忧愁怨恨。）杨思恭掠夺百姓的衣食，使怨恨归于君主，大臣没人敢说，这是四。（胡三省注杨思恭的事见上二月。）疆土狭小，多设置州县，增加官吏使百姓困苦，这是五。（胡三省注指设置镛州、镡州。）修路运粮，将要攻打临汀，（胡三省注临汀即汀州。唐开辟抚、福二州的山洞，设置汀州，因长汀而得名，起初治所在新罗，后来移到长汀白石村；天宝时改为临汀郡，乾元时恢复为州。《九域志》记载延平西到临汀八百里。）却不担心金陵、钱塘趁机袭击，这是六。（胡三省注唐定都金陵，吴越定都钱塘。唐兵从抚、信可以袭击建州，吴越兵从婺、衢可以袭击建州。）搜括富户，财产多的补官，拖欠的受刑罚，这是七。延平各渡口，征收果菜鱼米税，获利极少，招致怨恨很大，这是八。与唐、吴越为邻，即位以来，没有通使，这是九。宫室台榭，装饰无度，这是十。”殷主王延政大怒，（胡三省注“殷王”应当作“殷主”。）削除潘承佑的官爵，勒令回到私人宅第。

14南汉中宗即位后，国内议论纷纷。（胡三省注说他杀兄自立。詾詾指议论声。）循王刘弘杲请求斩杀刘思潮等人来向朝廷内外谢罪，南汉主不听。刘思潮等人听说后，诬陷刘弘杲谋反，南汉主命令刘思潮等人监视他。刘弘杲正在宴客，刘思潮与谭令禋率领卫兵突然闯入，（胡三省注伺指监视；帅指率领；突入指趁其不备闯入。）斩杀刘弘杲。于是南汉主谋划杀光弟弟们，因越王刘弘昌贤能得人心，尤其忌恨他。（胡三省注刘弘昌被忌恨事始于上年四月。）雄武节度使齐王刘弘弼，（胡三省注详细考察本末，“雄武”应当作“建武”；建武军是邕州。）自认为驻守大镇，害怕灾祸，请求入朝；南汉主允许。

15起初，闽主王曦侍奉康宗宴饮，（胡三省注闽主王昶庙号康宗。）恰逢新罗进献宝剑，（胡三省注新罗国对于闽国，在海东，与闽通使。）康宗举起来给同平章事王倓看说“这有什么用？”王倓回答说“斩杀不忠的臣子。”当时王曦已经怀有异心，神色变得严肃。到这时宴请群臣，又有献剑的，王曦命令挖开王倓的坟墓，斩他的尸体。

校书郎陈光逸对他的朋友说“主上失德，灭亡不远了；我想以死劝谏。”他的朋友阻止，不听，上书劝谏王曦五十件大恶行。王曦怒，命令卫士鞭打他几百下，没有死；用绳子勒住他的脖子，挂在庭院的树上，很久才断气。

16秋季，七月，己丑日，下诏因年成饥荒，国家用度不足，分别派六十多名使者到各道搜括百姓的粮食。

17吴越王钱弘佐刚即位，上统军使阚璠强横暴戾，排斥异己，钱弘佐不能控制；内牙上都监使章德安多次和他争执，右都监使李文庆不依附阚璠，乙巳日，把章德安贬到处州（今浙江丽水），（胡三省注章德安受托孤之命，却被阚璠控制，他的才能不值得称道。）李文庆贬到睦州（今浙江建德）。阚璠与右统军使胡进思更加专横。（胡三省注为吴越诛杀阚璠埋下伏笔。）阚璠是明州（今浙江宁波）人；（胡三省注现在明州还祭祀阚璠，称他为阚相公庙。）李文庆是睦州人；胡进思是湖州（今浙江湖州）人。

18南唐主依照烈祖的意思，以天雄节度使兼中书令、金陵尹燕王李景遂为诸道兵马元帅，改封齐王，居住东宫；天平节度使、守侍中、东都留守鄂王李景达为副元帅，改封燕王；向朝廷内外宣告，约定传位给他们。立长子李弘冀为南昌王。李景遂、李景达坚决推辞，不允许。李景遂自己誓一定不敢继位，改他的字为退身。（胡三省注为李弘冀毒害李景遂埋下伏笔。）

19南汉指挥使万景忻在循州打败张遇贤。张遇贤向神祷告，神说“夺取虔州（今江西赣州），大事就能成功。”张遇贤率领部众越过南岭，奔赴虔州。南唐百胜节度使贾匡浩没有防备，（胡三省注梁以百胜节度使任命卢光稠；淮南杨氏兼并虔州后，沿用这一军号。宋朝绍兴初年，改虔州为赣州，取章、贡二水命名。）张遇贤的部众十多万人攻陷各县，再次打败州兵，城门白天关闭。张遇贤在白云洞建造宫室营署，派将领四处劫掠。贾匡浩是贾公铎的儿子。（胡三省注贾公铎见二百六十卷唐昭宗乾宁三年。）

2o八月，乙卯日，南唐主立弟弟李景逷为保宁王。宋太后怨恨种夫人，多次想害李景逷，（胡三省注种夫人想立李景逷见这年二月。）南唐主尽力保全他。

21夏州牙内指挥使拓跋崇斌图谋作乱，绥州（今陕西绥德）刺史李彝敏将要帮助他，事情败露；辛未日，李彝敏放弃绥州，与他的弟弟李彝俊等五人逃奔延州。（胡三省注赵珣《聚米图经》记载绥州南到延州界三百四十里。宋白说绥州北到夏州三百六十里。）

22九月，尊皇帝的母亲秦国夫人安氏为皇太妃。太妃是代北人。皇帝既然继承大宗，那么皇帝的父亲石敬儒为皇伯。现在尊生母安氏为皇太妃，将作为谁的妃呢！皇帝侍奉太后、太妃十分恭敬，对待弟弟们也友爱。（胡三省注高祖有七个儿子，这时只有石重睿在。皇帝是石敬儒的儿子，也没有兄弟出现在史书中。）

23起初，河阳牙将乔荣（胡三省注《考异》说《汉隐帝实录》作“乔荧”，《陷蕃记》作“乔莹”。现在依从《晋少帝》、《汉高祖实录》、《薛史·景延广传》、《契丹传》。）跟随赵延寿进入契丹，契丹任命他为回图使，（胡三省注凡是外国与中国贸易的，设置回图务，如同现在的回易场。）在晋朝往来贩卖，在大梁设置府邸。到契丹与晋有嫌隙，景延广劝说皇帝把乔荣关在监狱，没收府邸中的财物。凡是在晋境贩卖的契丹人，都被杀掉，夺取他们的财物。大臣都说契丹有大功，（胡三省注指解救晋阳之围，高祖因此得到中原。）不能辜负。戊子日，释放乔荣，慰问赏赐后让他回去。

乔荣向景延广辞行，景延广大声说“回去告诉你的君主，先帝是北朝所立，所以称臣奉表。现在的皇上是中原所立，之所以对北朝屈尊，只是因为不敢忘记先帝的盟约。作为邻国称孙，足够了，没有称臣的道理。北朝皇帝不要相信赵延寿的欺骗引诱，轻视侮辱中原。中原的军队，是你亲眼所见。祖父怒就来战，孙子有十万把锋利的剑，足以对付。以后被孙子打败，被天下人取笑，不要后悔！”乔荣因自己丢失财物，担心回去获罪，并且想为以后留下证据，于是说“你说的话很多，怕有遗漏忘记，希望写在纸上。”景延广命令官吏写下他的话交给乔荣，乔荣全部告诉契丹主。契丹主大怒，入侵的念头开始决定。（胡三省注景延广建议称孙不称臣，还可以说是为了国家体面；囚禁对方的邸吏并夺取财物，就有不可推卸的误国之罪了。）晋的使者到契丹，都被关押在幽州，不能进见。

桑维翰多次请求用谦逊的言辞向契丹道歉，常常被景延广阻止。皇帝因景延广有定策的功劳，所以宠爱过群臣；又统领禁军，所以大臣不能和他争。河东节度使刘知远，知道景延广必定招致敌寇，却害怕他正在掌权，不敢说，（胡三省注刘知远不是不敢说，大概也对皇帝有不满而不想说，将坐观成败，趁机获利。）只是增募士兵，上奏设置兴捷、武节等十多军来防备契丹。

24甲午日，定难节度使李彝殷奏报李彝敏作乱的情况，下诏捉李彝敏送到夏州，斩。

25冬季，十月，戊申日，立吴国夫人冯氏为皇后。

起初，高祖喜爱小弟弟石重胤，收养为儿子；（胡三省注《欧史》记载石重胤是高祖的弟弟，不知亲疏，高祖喜爱他，收养为儿子，所以在名字中加重字而排在各子之后。少指年幼。）到留守邺都时，娶副留守安喜（今河北定州）人冯蒙的女儿为妻。石重胤早死，冯夫人守寡，有美色，皇帝见到后很喜欢；高祖去世，灵柩还在丧期，皇帝就娶了她。大臣都祝贺，皇帝对冯道等人说“是皇太后的命令，和你们共同庆贺。”大臣退出后，皇帝与夫人酣饮，经过灵柩前，洒酒祷告说“是皇太后的命令，和先帝共同庆贺。”在服丧期间，放纵欲望扰乱伦常，又趁机轻慢祖先，怎么能长久！身边的人失笑，（胡三省注不自觉地笑称为失笑。）皇帝也自己笑，对身边的人说“我今天做新女婿，怎么样？”夫人和身边的人都大笑。太后虽然愤怒，却无可奈何。

冯氏正位中宫后，多干预政事。皇后的哥哥冯玉，当时担任礼部侍郎、盐铁判官，皇帝迅提拔他到端明殿学士、户部侍郎，参与商议政事。

26南汉主命令韶王刘弘雅退休。

27南唐主派洪州营屯都虞候严恩领兵讨伐张遇贤，以通事舍人金陵人边镐为监军。边镐用虔州人白昌裕为谋主，攻打张遇贤，多次打败他。张遇贤向神祷告，神不再说话，他的部众十分害怕。白昌裕劝边镐伐木开路，从他的营寨后面袭击，张遇贤抛弃部众投奔别将李台。李台知道神没有灵验，捉住张遇贤投降，在金陵市斩。（胡三省注去年七月，张遇贤在南汉境内作乱，进入唐境后灭亡。史书说依托怪诞虚妄会招致祸败。）

28十一月，丁亥日，南汉主在南郊祭祀，大赦天下，改年号为乾和。

29戊子日，吴越王钱弘佐娶仰氏为妃，她是仰仁诠的女儿。（胡三省注仰仁诠被吴越王钱元瓘任用。）

3o起初，高祖借给平卢节度使杨光远三百匹马，景延广用诏命取回。杨光远怒说“这是怀疑我。”秘密召他的儿子单州（今山东单县）刺史杨承祚，（胡三省注唐末，以宋州的砀山县，梁太祖的故乡，设置辉州，不久移治单父县；后唐灭梁，改为单州。薛居正《五代史》记载唐庄宗同光二年六月，改辉州为单州。）戊戌日，杨承祚称母亲生病，夜里，开门逃奔青州（今山东青州）。庚子日，以左飞龙使金城（今甘肃兰州）人何暂代单州事务。派内班赏赐杨光远玉带、御马，来安抚他。（胡三省注内班大概是宦官。）

壬寅日，派侍卫步军都指挥使郭谨领兵驻守郓州（今山东郓城）。（胡三省注以防备黄河渡口，使杨光远不能与契丹勾结。）

31南唐把光文肃武孝高皇帝葬在永陵，庙号烈祖。

32十二月，乙巳朔日，派左领军卫将军蔡行遇领兵驻守郓州。杨光远派骑兵进入淄州（今山东淄博），劫持刺史翟进宗回到青州。（胡三省注《九域志》记载青州西南到淄州一百二十里。）甲寅日，改任杨承祚为登州（今山东蓬莱）刺史以顺从他。（胡三省注登州是平卢的辖区。）

杨光远更加骄横，秘密告诉契丹，说晋主负恩违盟，境内大饥荒，公私困竭，趁此时机攻打，一举可夺取；赵延寿也劝契丹。契丹主于是召集山后及卢龙的士兵共五万人，让赵延寿率领，（胡三省注山后即妫、檀、云、应各州。卢龙是幽州的军号。这些都是天福初年割给契丹的土地人民。契丹用中原的将领，率领中原的士兵来攻打晋；借寇兵而赍盗粮，中原从此都成了夷地。）委托赵延寿谋取中原，说“如果能夺取，就立你为帝。”又常常指着赵延寿对晋人说“这是你们的君主。”赵延寿相信，因此为契丹尽力，谋划夺取中原的策略。（胡三省注赵延寿被契丹主愚弄鼓动，至死不悟，欲望深的人天机浅。）

朝廷多有耳闻他们的谋划，丙辰日，派使者在南乐（今河南南乐）及德清军（今河南清丰西，（胡三省注当时在澶州清丰县设置德清军，在州北六十里。宋白说德清军本是旧澶州地，晋天福三年，移澶州到德胜寨，于是在旧澶州设置顿丘镇，取县名；到四年，改镇为德清军。开运元年，移德清军到陆家店，在新澶州北七十里。））修筑城池，征调附近各道的士兵防备。

33南唐侍中周宗年老，恭敬谨慎自守，中书令宋齐丘广泛树立朋党，千方百计排挤他。（胡三省注宋齐丘的嫌隙，始于吴、唐禅代之间，权力利益引人的争斗心就是这样。事见二百八十卷。）周宗哭着向南唐主诉说，南唐主因此轻视宋齐丘。

不久陈觉被疏远，于是调出宋齐丘为镇海节度使。（胡三省注陈觉是宋齐丘的党羽，是南唐主亲近信任的人；陈觉被疏远，宋齐丘就没有在君主身边的帮助，于是被调出。）宋齐丘怨恨，上表请求回到九华旧隐居处，（胡三省注怼指怨恨。宋齐丘在九华山隐居见二百七十七卷唐明宗长兴二年。）南唐主知道他欺诈，一上表，就同意了，赐书说“明天出行，是从前答应的。我确实了解你，所以不改变你的志向。”还赐号九华先生，封青阳公，享受一县的租税。

宋齐丘于是在青阳（今安徽青阳）修建大宅院，（胡三省注宋白说青阳县本是吴临城县地，赤乌年间设置。隋平陈，废临城县为南陵县。唐天宝元年，分泾、南陵、秋浦，设置青阳县，属池州，因在青山的南面得名。《九域志》记载在池州东南一百里。治指修建。）服饰车马侍从官吏，都像王公一样，而怨恨更加厉害。

34宁州（今云南华宁，（胡三省注宁州即唐的南宁州，天宝末年，被蛮人占据；唐末，又在清溪镇设置宁州，离黔州二十九天的路程。））酋长莫彦殊率领他管辖的温那等十八州归附楚；他的州没有官府，只在山冈土丘上立牌，大致用恩德威严笼络而已。

35这一年，春夏干旱，秋冬水涝，蝗虫大起，向东从海边，向西到陇坻（今甘肃陇山），向南越过长江、淮河，向北到幽州（今北京）、蓟州（今天津蓟州），原野、山谷、城郭、房屋都布满，竹木的叶子都被吃光。加上官府搜括百姓的粮食，（胡三省注重指加上。这年秋七月，因年成饥荒，用度不足，搜括百姓的粮食。）使者督促严厉急迫，以至于封存碓磨，不留食物，有因藏匿粮食被处死的。县令往往因督促不力，交回印信弹劾自己离职。百姓饿死的几十万人，流亡的不计其数。于是留守、节度使下到将军，各自献马、金帛、粮草来资助国家。