笔趣阁

第276章 后唐纪七（第3页）

13。闽主王璘立儿子王继鹏为福王，充任宝皇宫使。

14。五月，戊寅（初三），后唐明宗立皇子李从珂为潞王，李从益为许王，侄子天平节度使李从温为兖王，护国节度使李从璋为洋王，成德节度使李从敏为泾王。

15。庚辰（初五），闽国生地震，闽主王璘退位修道，命令福王王继鹏暂时总管各项政务。当初，闽王王审知生性节俭，府第都很简陋；到这时，王璘大肆修建宫殿，土木工程极为奢华。

16。甲申（初九），后唐明宗突然得了风疾；庚寅（十五日），病情稍有好转，在文明殿接见群臣。

（胡三省注后梁开平三年，把西京的贞观殿改名为文明殿。）

17。壬辰（十七日）夜里，夏州城上燃起烽火，等到天亮，几千名各部落的胡人骑兵前来救援，安从进派遣先锋使宋温击退了他们。

（胡三省注夜里在城上举火，到天亮时各部落胡人就到了；大概是事先约定以举烽火为信号，想要内外夹击后唐的军队。）

18。吴国的宋齐丘劝说徐知诰把吴主迁移到金陵定都，徐知诰于是在金陵营建宫城。

19。后唐明宗十天没有接见群臣，京城的人惶恐不安，有的暗中逃到山野，有的寄宿在军营。秋季，七月，庚辰（初五），后唐明宗勉强支撑着病体到广寿殿，人们的心情才安定下来。

（胡三省注《旧五代史·明宗纪》记载长兴四年重修广寿殿，明宗说“这座宫殿经历过火灾，不能不修复。”大概是在同光末年被烧毁的。）

2o。安从进攻打夏州。夏州城是赫连勃勃修筑的，坚硬得像铁石一样，刀砍斧凿都无法进入。又有一万多党项骑兵在四周原野上游荡，抄掠粮食军饷，官军无法放牧牲畜。山路险要狭窄，关中百姓运送一斗粟米、一束柴草要花费好几串钱，民间贫困枯竭，无法供给。李彝兄弟登上城墙对安从进说“夏州贫困贫瘠，没有什么珍宝积蓄可以充当朝廷的贡品赋税；只是因为祖父父亲世代守卫这片土地，不想失去它。这样一座小小的孤城，战胜它也算不上勇武，何必烦劳国家这样耗费人力财力！希望你上表奏报朝廷，如果允许我们改过自新，或者让我们参与征伐，我们愿意做众人的先锋。”后唐明宗听说后，壬午（初七），命令安从进率领军队返回。

（胡三省注夏州城是赫连勃勃用蒸过的土修筑的统万城，事情见一百一十七卷晋安帝义熙九年。宋白说统万城在朔方的北面、黑水的南面，城墙的土又白又坚硬，南面有高大险要的地势，不是人力可以攻下的，到现在城上的矮墙虽然时间很久了，但高墙仍然像新的一样。唐僖宗时拓跋思恭占据夏州，传位给拓跋思谏、拓跋彝昌、李仁福直到李彝。）

后来有知道李仁福隐秘事情的人说“李仁福害怕朝廷调他到其他地方，就扬言说勾结契丹作为后援，其实契丹并没有和他交往；导致朝廷错误地动了这次战役，结果无功而返。”从此夏州轻视朝廷，每当有叛臣，必然暗中和他们勾结来索取贿赂。后唐明宗的病长期没有痊愈，征伐夏州又没有功劳，军士中颇有流言，乙酉（初十），赏赐在京各军不同数量的优厚给养；这次赏赐没有正当理由，士兵们因此更加骄横。

（胡三省注后唐士兵的骄横，开始于同光年间，在长兴年间更加严重，到清泰年间达到极点。到开运末年，契丹进入汴京，后晋的士兵有吃不饱饭的。）

21。丁亥（十二日），后唐明宗赐钱元瓘爵为吴王。钱元瓘对兄弟非常优厚，他的哥哥中吴、建武节度使钱元璙从苏州（治所在今江苏苏州）入朝拜见，钱元瓘用家庭礼仪侍奉他，捧着酒杯为他祝寿，说“这本来是哥哥的位置，却让我坐了，这是哥哥的恩赐啊。”钱元璙说“先王选择贤能的人而立他为主，君臣的名分已经确定，我只知道忠诚顺从罢了。”于是兄弟二人相对哭泣。

（胡三省注钱元瓘笃守兄弟友爱的道义，钱元璙懂得忠诚顺从的节操，兄弟和睦来保全他们的国家，和那些为了私利而不顾亲情的人不同啊。）

22。戊子（十三日），闽主王璘复位。当初，福建中军使薛文杰，生性乖巧，善于谄媚，王璘喜欢奢侈，薛文杰用搜刮钱财的方式来讨好他，王璘任命他为国计使，亲近信任他。薛文杰暗中搜求富人的罪过，没收他们的财产，被拷打的人胸背分别受刑，还用铜斗烧红了熨烫。建州（治所在今福建建瓯）土豪吴光入朝，薛文杰贪图他的财产，搜求他的罪过，准备治他的罪；吴光怨恨愤怒，率领将近一万人的部众反叛投奔吴国。

（胡三省注王璘退位六十五天，只是因为要消除地震的灾异。）

23。后唐明宗任命工部尚书卢文纪、礼部郎中吕琦为蜀王册礼使，一同赐给蜀王一品朝服。孟知祥自己制作了九旒冕、九章衣，车马服饰旌旗都仿照帝王的规格。八月，乙巳朔（初一），卢文纪等人抵达成都。戊申（初四），孟知祥穿上衮冕，准备了仪仗卫队前往驿馆，走下台阶面向北方接受册封，然后登上玉辂，到了王府门口，乘坐步辇回去。

（胡三省注玉辂是天子的车驾。步辇是用人拉的车子。卢文纪是卢简求的孙子。卢简求是卢纶的儿子，在唐宣宗、懿宗时期，在朝廷内担任台阁官员，在外面担任节度使。）

24。戊申（初四），群臣为后唐明宗上尊号为圣明神武广道法天文德恭孝皇帝，实行大赦。在京以及各道的将士分别给予不同等级的优厚赏赐。当时一个月之内两次进行优厚赏赐，国家的用度因此更加困窘。

（胡三省注从乙酉到戊申，才二十四天。明宗的优厚赏赐，是为了吸取庄宗的教训。赏赐越滥，士兵的心就越骄横，因此后来有“到凤翔再请一份”的事情。）

25。太仆少卿何泽见后唐明宗卧病在床，秦王李从荣权势正盛，希望自己能重新得到任用，就上表请求立李从荣为太子。后唐明宗看了表章流下眼泪，私下对身边的人说“群臣请求立太子，我应当回到太原的旧宅养老了。”实在没有办法，壬戌（十八日），下诏让宰相、枢密使商议这件事。丁卯（二十三日），李从荣进见后唐明宗，说“我私下听说有奸臣请求立我为太子；我还年轻，只希望学习治理军队和百姓，不希望担当这个名分。”后唐明宗说“这是群臣的愿望啊。”李从荣退下后，见到范延光、赵延寿说“执政的人想立我为太子，这是想剥夺我的兵权，把我幽禁在东宫罢了。”范延光等人知道后唐明宗的心意，又害怕李从荣的话，就把这些情况全都告诉了后唐明宗；辛未（二十七日），下制书任命李从荣为天下兵马大元帅。

（胡三省注这是唐宣宗所说的“如果立太子我就成了闲人”的想法。富有天下，却不想为后代谋划，说出这样的话，情趣平庸浅陋，实在令人怜悯可笑。明宗侍奉太祖、庄宗，从晋阳起家，在那里有旧宅。李从荣的话，和明宗的话一样都有贪恋权力的心思。）

26。九月，甲戌朔（初一），吴主立德妃王氏为皇后。

27。戊寅（初五），加封范延光、赵延寿兼侍中。

28。癸未（初十），中书省上奏关于节度使拜见元帅的礼仪，即使带有平章事的头衔，也要用军礼在庭院中参见，后唐明宗同意了。

（胡三省注当时中书门下上奏说“自从历朝以来，没有关于天下兵马大元帅的公事礼仪规定；有的专门掌握一方面的权力，有的总管各道的将帅，他们的礼仪规定和公事程序在旧例中记载详细，但没有明确的条文。我们谨慎地依照近来的事例，看到招讨使、总管兼任副使以下的官员要带着弓箭袋在庭院中行礼，现在希望让各道节度使以下，凡是掌握兵权的，拜见元帅，都要按照军礼参见，都要呈递公状；那些担任使相的人初次相见也要用军礼，之后用宾客的礼仪相见。所有天下的军务公事，由元帅府布指挥；那些判六军诸卫事的则用公牒往来。元帅府设置的官属、补奏的军职，就委托元帅上奏请求任命。”这时候执政的人害怕李从荣，给他的等级待遇太过分了。）

29。后唐明宗想加封宣徽使、判三司冯赟为同平章事；冯赟的父亲名叫冯章，执政的人错误地引用旧例，庚寅（十七日），加封冯赟为同中书门下二品，充任三司使。

（胡三省注冯赟的父亲冯璋在明宗还没达时侍奉他，担任守门人。唐代制度中书门下二省，只有中书令、侍中是正二品，侍郎则是正三品。以两省侍郎的身份兼任宰相的职务，就称为同中书门下平章事，而官品则依照原来的品级。现在同中书门下二品，就是说官品和两省长官相同，这是错误的。）

3o。秦王李从荣请求把严卫、捧圣的步骑两指挥作为牙兵。每次入朝，跟随的骑兵有几百人，都张着弓、挟着箭，在大路上奔驰；还让文士试着起草《檄淮南书》，陈述自己将要平定天下的意思。李从荣对执政的人不满意，私下对亲信说“我一旦登上皇位，一定要把他们灭族。”范延光、赵延寿害怕，屡次请求调到外地任职来避开他。后唐明宗认为他们是见自己生病而请求离开，非常生气，说“想走就自己走，何必上表！”齐国公主又在宫中为赵延寿说话，说“赵延寿确实有病，不能胜任机要事务。”丙申（二十三日），二人又对后唐明宗说“我们不是敢害怕辛劳，希望和功勋旧臣轮流担任这些职务。也不敢都离开，希望允许一人先出去。如果新任命的人不称职，再召回我们，我们马上就到。”后唐明宗才答应了。戊戌（二十五日），任命赵延寿为宣武节度使；任命山南东道节度使朱弘昭为枢密使、同平章事。制书下达后，朱弘昭又推辞，也是害怕李从荣带来的灾祸。后唐明宗斥责他说“你们都不想在我身边，我供养你们有什么用！”朱弘昭才不敢说话。

（胡三省注《五代会要》记载应顺元年三月，把左、右羽林四十指挥改为严卫左、右军，龙武、神武四十指挥改为捧圣左、右军。这一年明宗去世，第二年正月闵帝改年号为应顺，四月潞王进入洛阳即位，改年号为清泰。几个月之间，正是宋王、潞王争夺皇位的时候，哪里有时间改屯卫各军的番号呢！一定是在天成、长兴年间改的，《五代会要》记载有误。赵延寿娶了明宗的女儿齐国公主。）

31。吏部侍郎张文宝渡海出使杭州（治所在今浙江杭州），船坏了，水手用小船接济他，船被风吹到了天长；随行的二百人，活下来的只有五人。吴主用优厚的礼节接待他，资助他随行人员的仪服钱币好几万，还为他给钱氏写了文书，让他们在边境上迎接。张文宝只接受了饮食，其余的都推辞了，说“本朝和吴国很久没有互通音讯了，现在既不是君臣关系，又不是宾主关系，如果接受了这些东西，用什么理由来感谢呢！”吴主赞赏他，最终他完成使命前往杭州后返回。

（胡三省注天长县在扬州西一百一十里，那个地方北不到淮河，东不到大海，哪里是小船随风能到达的！现在通州海门市崇明镇东海中有大沙洲，称为天赐盐场，船夫扬帆遇到顺风，向东南可以直接到达明州定海（今浙江宁波镇海），向西南可以到达许浦（今江苏苏州常熟东）、到达苏州，恐怕是这个地方。宋代的通州，就是吴国的静海军。）

32。庚子（二十七日），任命前义成节度使李赞华为昭信节度使，留在洛阳享受俸禄。

（胡三省注去年任命李赞华为义成节度使，事情见上卷。唐朝末年在金州（治所在今陕西安康）设置昭信节度使，五代战乱，不再把它作为节镇。又根据《五代会要》，长兴二年升虔州（治所在今江西赣州）为昭信节度使；当时虔州属于吴国，吴国把它作为百胜节度使。李赞华所兼任的节度使，或许是虔州的昭信军吧？另外，这一年十一月庚辰，改慎州怀化军为昭化军，慎州在幽州的北面，是唐朝兴盛时设置来安置突厥投降的人的，或许是任命李赞华兼任昭化军节度使而“信”字是“化”字的错误吧？）

33。辛丑（二十八日），下诏规定大元帅李从荣的地位在宰相之上。

34。吴国的徐知诰因为国内屡次生水灾火灾，说“士兵百姓生活困苦，我怎么能独自享乐！”把侍奉的歌妓全部遣散，把乐器烧掉了。

35。闽国内枢密使薛文杰劝说闽主抑制挫折各位宗室；侄子王继图非常愤怒，图谋反叛，事情败露后被处死，受牵连的有一千多人。

36。冬季，十月，乙卯（十二日），范延光、冯赟上奏说“西北各胡人部落卖马的人往来不断，每天用掉的绢帛大约有五千匹，估计耗费国家财政的十分之七，请求委托沿边的镇戍选择各胡人部落所卖马中优良的给凭证，详细统计数目上报朝廷。”后唐明宗同意了。