笔趣阁

第275章 后唐纪六（第2页）

戊戌日，董璋率兵赶往利州（《九域志》记载阆州西北到利州二百四十里），遇雨，粮运跟不上，回阆州。孟知祥听说后，惊讶地说“刚攻破阆中，正想直取利州，利州主帅无能，一定会望风而逃。我夺取他的粮仓，占据漫天险隘（漫天寨在利州北，有小漫天、大漫天二寨），北军最终不能西救武信军（武信军指遂州）。现在董公困在阆州，远离剑阁，不是好计策。”想派兵三千帮助守剑门；董璋坚决推辞说“这里已有防备。”（胡三省注为后来剑门失守埋下伏笔。）

39钱镠趁朝廷册封闽王的使者裴羽返回（裴羽大概是册封闽王王延钧的人），附表谢罪；他的儿子钱传瓘及将佐多次为钱镠上表自诉。癸卯日，敕令听任两浙纲使自便（关押两浙纲使见上卷上年）。

4o任命宣徽北院使冯赟为左卫上将军、北都留守。

41丁未日，将董光业灭族（因他父亲董璋反叛）。

42楚王马殷病重，派使者到京城，请求传位给儿子马希声。朝廷怀疑马殷已死，辛亥日，任命马希声为起复武安节度使兼侍中。

43孟知祥任命前蜀镇江节度使张武为峡路行营招收讨伐使，率领水军赶往夔州（前蜀在夔州设置镇江军，张武是旧帅），任命左飞棹指挥使袁彦为副（天成元年，孟知祥设置左、右飞棹六营）。

癸丑日，东川兵攻陷徵、合、巴、蓬、果五州（遍查《隋·唐·地理志》《五代职方考》《元丰九域志》，都没有徵州。按东川兵当时从遂州、阆州向东攻略，《九域志》记载，合州在遂州东二百二十里，果州在遂州东南一百八十里，巴州在阆州东二百四十五里，蓬州在果州东北一百八十五里；徵州必定在遂州、合州、果州之间）。

44丙辰日，吴国左仆射、同平章事严可求去世（严可求是忠于徐氏的。徐温死后，严可求辅佐吴国，坐视徐知询被废不能出一计，是因为权力不在他手中）。徐知诰任命长子大将军徐景通为兵部尚书、参政事（徐知诰将要出镇金陵的缘故）。

45南汉将领梁克贞进入占城（今越南中南部），夺取宝物货物回朝（占城国在西南海上，土地方圆千里，东到海，西到云南，南邻真腊，北抵驩州。人俗与大食相同，乘象和马，吃稻米）。

46十一月，戊辰日，张武到渝州（今重庆渝中），刺史张环投降，于是攻取泸州（《九域志》记载渝州、泸州相距七百多里），派先锋将朱偓分兵赶往黔州（今重庆彭水）、涪州（今重庆涪陵）（《九域志》记载涪州西到渝州三百四十里，东南到黔州四百九十里）。

47己巳日，楚王马殷去世，享年七十九岁。遗命诸子，兄弟相继；在祠堂放置剑，说“违背我命令的斩杀！”（胡三省注为后来马殷诸子争国直至灭亡埋下伏笔。）众将商议派兵守卫四境，然后丧，兵部侍郎黄损说“我们失去君主但有新君主（用《左传》语句），有什么可防备的！应该派使者到邻道报丧并说明继位情况而已。”

48石敬瑭进入散关（今陕西宝鸡西南），阶州刺史王弘贽、泸州刺史冯晖与前锋马步都虞候王思同、步军都指挥使赵在礼率兵从人头山后出来，过剑门南，回军袭击剑门，壬申日，攻克，杀死东川兵三千人，抓获都指挥使齐彦温，占据剑门防守。冯晖是魏州人。甲戌日，王弘贽等攻破剑州，因大军没跟上，于是焚烧房舍，夺取物资粮食，回军守卫剑门（今利州昭化县南有白卫岭，与剑门相接。《九域志》记载剑州东北到剑门五十五里。胡三省注《明宗实录》记载“辛巳，军前奏‘本月十三日，王弘贽、冯晖从利州进入山路，出剑门关外向下，杀死董璋守关士兵约三千人，抓获都指挥使齐彦温，大军进攻进入剑门。’又，丙戌，军前奏‘本月十七日攻下剑州，打败贼人一千多人，抓获指挥使刘太。’李昊《蜀高祖实录》记载‘己卯，东川告急，本月十八日北军从白卫岭人头山后经过，从小剑路到汉源驿出来反向攻入剑门，打破关寨，擒获齐彦温及将士五百多人，于是陆续召集大军，据关下营。又，庞福诚、谢鍠互相说“北军先前夺取关寨后，过了一天，大军曾下到剑州，却搬运粮食，烧房舍自惊，逃回关寨。”’《十国纪年·后蜀史》记载‘壬申，王弘贽、冯晖袭陷剑门；癸酉，攻焚剑州，取粮回屯剑门。己卯，东川告急使到成都，孟知祥命牙内都指挥使李肇率兵五千赴援，董璋从阆州率两川兵屯木马寨。此前，庞福诚、谢鍠屯阆州北来苏寨，听说剑门陷落，怕北军占据剑州，率部兵一千多人由小路先于董璋到剑州，在衙城后扎营。士兵正在吃饭，北军一万多人从北山冲下，庞福诚等赶往河桥迎击，北军稍退。庞福诚率数百人夜里登上北山顶，转到北军营外大喊，谢鍠命将士用弓弩短兵猛攻，北军受惊溃散，弃戈甲而逃。谢鍠追击，北军退保剑门，十多天不敢窥探剑州。’按剑门到成都还有十多天路程，如果十八日剑门失守，二十日孟知祥怎会已听说！现在依从《明宗实录》十三日壬申为准。如果过一天下到剑州，就是十五日甲戌，不是十七日。大概王思同等因大军未到，所以收粮烧房，回保剑门，所以庞福诚等得以重新进入剑州。李昊叙事很详细，没有抓获刘太的事，现在删去。《晋高祖实录》说‘甲申平剑州，破贼一千多人’，尤其错误。）

乙亥日，下诏削夺孟知祥官爵。

己卯日，董璋派使者到成都告急。孟知祥听说剑门失守，非常害怕，说“董公果然害了我！”庚辰日，派牙内都指挥使李肇率兵五千赴援，告诫说“你日夜兼程，先占据剑州，北军就无能为力了。”又派使者到遂州，令赵廷隐率一万人会师屯驻剑州（当时赵廷隐与李仁罕包围遂州，孟知祥知道夏鲁奇无能为，而剑阁天险不能不争，所以派赵廷隐前往）。又派前蜀永平节度使李筠率兵四千赶往龙州（今四川平武），守卫要害（防备唐军从邓艾旧道入蜀。胡三省注史书记载孟知祥考虑周全）。当时天冷，士兵恐惧，观望不前，赵廷隐流泪劝谕说“现在北军势盛，你们不奋力击退敌人，妻子儿女都会被别人占有。”军心才振奋（胡三省注蜀兵都是亡国遗民。王衍灭亡时，蜀人妻子被俘虏的很多，赵廷隐用他们亲身经历的实际利害相告，怎能不奋力！）。

董璋从阆州率两川兵屯驻木马寨（木马寨在阆州西北，剑州东南。宋白说梁大同年间在巴岭附近设立东巴州，治所设在木马。按木马是地名，在今洋州界，已无遗迹）。

此前，西川牙内指挥使太谷人庞福诚、昭信指挥使谢鍠屯驻来苏村（益昌江东面翻越几重大山有小路，名叫来苏，蜀人在江西设置栅栏防守。渡江出剑门南二十里到青强店与官路会合。《九域志》记载蓬州仪陇县有来苏镇，就是此地），听说剑门失守，互相说“如果北军再夺取剑州，那么二蜀形势危急。”立即率部兵一千多人从小路赶往剑州。刚到，官军一万多人从北山大下，恰逢日暮，两人商议说“众寡不敌，到天亮我们就没救了。”庞福诚夜里率兵数百登上北山，在官军营后大喊，谢鍠率余部持短兵从前面猛攻；官军大惊，空营逃去，又回守剑门，十多天不出。孟知祥听说后，高兴地说“我开始以为王弘贽等攻克剑门，会直接占据剑州，坚守城池，或率兵直趋梓州，董公必定放弃阆州逃回；我军失去支援，也须解除遂州之围。这样就会内外受敌，两川震动，形势堪忧；现在他们却焚毁剑州，运粮东归剑门，按兵不动，我的事成功了。”（胡三省注孟知祥庆幸兵势稍缓，自述料敌策略，这就像棋手评棋。）

官军分路赶往文州（今甘肃文县），准备袭击龙州，被西川定远指挥使潘福、义胜都头太原人沙延祚打败（《姓苑》说沙姓是神农氏夙沙氏的后代。这是附会之说）。

甲申日，张武在渝州去世；孟知祥命袁彦代替他统率军队。

朱偓将要到涪州，武泰节度使杨汉宾放弃黔南，逃奔忠州（《九域志》记载黔州北到忠州三百七十九里）；朱偓追到丰都（《旧唐书·地理志》说丰都本是汉代巴郡枳县地，后汉设置平都县，隋义宁二年分临江设置丰都县。《九域志》记载丰都县在忠州西九十二里），回军夺取涪州（《九域志》记载忠州丰都县西到涪州约一百里）。孟知祥任命成都支使崔善权为武泰留后。董璋派前陵州刺史王晖率兵三千会合李肇等分屯剑州南山。

49丙戌日，马希声继位，称按遗命废除建国制度（楚王建国见上卷天成二年），恢复藩镇旧制。

5o契丹东丹王突欲因自己失势（突欲没能继位，见二百七十五卷天成元年），率领部下四十人渡海从登州（今山东蓬莱）前来投奔（《九域志》记载登州东北到海五里。《新唐书·地理志》记载从登州向东北航海，过大谢岛、龟歆岛、淤岛、乌湖岛三百里，北渡乌湖海，到马石山以东的都里镇二百里，向东沿海岸，过青泥浦、桃花浦、杏花浦、石人汪、橐驼湾、乌骨江八百里，再向南沿海岸，过乌牧岛、贝江口、椒岛，到新罗西北的长口镇。又过秦王石桥、麻田岛、古寺岛、得物岛，一千里到鸭绿江唐恩浦口，再向东南陆路七百里到新罗王城。从鸭绿江口乘船一百多里，换乘小船逆流，向东北三十里到泊灼口，进入渤海境内；再逆流五百里到丸都县城，是从前高丽王都；又向东北逆流二百里到神州；再陆路四百里到显州，天宝年间渤海王都城；又向正北偏东六百里到渤海王城。按契丹东丹王居住在扶余城，在唐代高丽扶余川中。胡三省注《明宗实录》记载“阿保机的妻子令元帅太子去渤海代替慕华回西楼，想立他为契丹王；而元帅太子掌兵权后，不想去渤海，于是自立为契丹王，谋划杀害慕华，他母亲不能阻止。慕华害怕，于是航海归附。”按天皇王入汴时，还要求诛杀害东丹王的人，怎会在国内想杀他！现在不采用。）

51十二月，壬辰日，石敬瑭到剑门。乙未日，进屯剑州北山；赵廷隐在牙城后山列阵（郭忱《剑州静照堂记》说前临深涧，后靠层峦。又《春风楼记》说依山建州，一条坡路，中间有大溪穿过，太守的居所已在平山内外，居民都在山上。由此可知剑州的山川地形），李肇、王晖在河桥列阵（胡三省注按剑州没有所谓的河。路振《九国志》说王师攻陷剑门，赵廷隐率兵据守石桥。恐怕应为“石桥”）。石敬瑭率步兵进攻赵廷隐，赵廷隐挑选五百名善射手埋伏在石敬瑭的归路上，披甲等待，等双方矛槊快要相接时，才扬旗击鼓大喊进攻，北军退走，坠落山下，被俘杀一百多人。石敬瑭又派骑兵冲击河桥，李肇用强弩射击，骑兵不能前进。傍晚，石敬瑭退去，赵廷隐率兵追击，与伏兵合力夹击，打败北军。石敬瑭回军屯驻剑门。

52癸卯日，夔州奏报收复开州（《旧唐书·地理志》说开州也是汉代巴郡朐?县地，梁朝设置永丰县，西魏改为永宁，隋开皇末年改为盛山县，唐武德初年设置开州。当时大概被蜀兵攻陷后又收复）。

53庚戌日，任命武安节度使马希声为武安、静江节度使，加授兼中书令。

54石敬瑭征蜀没有功劳，使者从军中回来，多说道路艰险狭窄，进兵困难，关右百姓因转运粮饷疲惫，常常逃到山谷，聚集为盗贼。皇帝担忧，壬子日，对近臣说“谁能办理我的事！我要亲自去。”安重诲说“我忝居机密要职，军威不振，是我的罪过，我请求亲自去督战。”皇帝同意。安重诲立即告辞，癸丑日，出，每天奔驰数百里。西方藩镇听说后，无不惶恐（陕州保义军，华州镇国军，同州匡国军，耀州顺义军，凤翔，山南西道，都是西方藩镇）。钱帛、粮草日夜运输赶赴利州，人畜累死在山谷的不计其数。当时皇帝已疏远安重诲，石敬瑭本不想西征，等安重诲离开皇帝身边，才敢多次上表奏论，认为蜀不可伐，皇帝很同意。

55西川兵先戍守夔州的一千五百人，皇帝全部放回。

长兴二年（辛卯，931年）

1春，正月，壬戌日，孟知祥奉表谢罪（表中只谢恩遣还戍兵，而遂州、剑州的兵并未解除包围）。

2庚午日，李仁罕攻陷遂州，夏鲁奇自杀。

癸酉日，石敬瑭又率兵到剑州，屯驻北山。孟知祥将夏鲁奇的级示众。夏鲁奇的两个儿子跟随石敬瑭在军中，哭着请求去取回父亲的级安葬，石敬瑭说“孟知祥是长者，一定会安葬你父亲，难道不比身异处好吗！”后来孟知祥果然收葬了夏鲁奇。石敬瑭与赵廷隐交战不利，又回剑门。

3丙戌日，加高从诲兼中书令。

4东川将合州归还给武信军（合州本是武信军辖区；东川先夺取合州，现在西川夺取遂州，所以归还给武信军）。

5当初，凤翔节度使朱弘昭谄媚安重诲，接连得到大镇。安重诲经过凤翔，朱弘昭在马前迎接下拜，将他安排在府中住宿，引入寝室，妻子儿女环绕下拜，进献酒食，礼节十分恭敬。安重诲向朱弘昭哭着说“奸人挑拨，我差点不能免祸，幸亏主上明察，得以保全宗族。”安重诲离开后，朱弘昭立即奏报“安重诲心怀怨恨，有恶言，不能让他到行营，恐怕会夺取石敬瑭的兵权。”又给石敬瑭写信，说“安重诲行事鲁莽，如果到军前，恐怕将士疑虑惊骇，不战自溃，应阻止他。”石敬瑭很害怕，立即上奏说“安重诲到来，恐怕人心有变，应紧急召回。”宣徽使孟汉琼从西方回来，也说安重诲的过失，下诏召安重诲回朝。

二月，己丑朔日（初一），石敬瑭因遂州、阆州已攻陷，粮运不继，烧毁营寨北归。军前将情况告知孟知祥，孟知祥藏起书信，对赵季良说“北军逐渐推进，怎么办？”赵季良说“不过绵州，必定会逃。”孟知祥问原因，赵季良说“我们安逸他们疲劳，他们孤军千里，粮尽，怎能不逃！”（胡三省注史书记载孤军深入险阻，粮道不通，会被敌人窥破。）孟知祥大笑，把书信给他看。

6安重诲到三泉，接到诏书立即返回；经过凤翔，朱弘昭不让他进城，安重诲害怕，骑马向东急奔。

7两川兵追击石敬瑭到利州，壬辰日，昭武节度使李彦琦弃城逃走；甲午日，两川兵进入利州。孟知祥任命赵廷隐为昭武留后（胡三省注孟知祥于是得以占据漫天险隘，实现他之前的谋划）。赵廷隐派使者秘密对孟知祥说“董璋狡诈，可共患难，不可同享乐，将来必定是您的祸患。趁他到剑州慰劳军队，请求除掉他。合并两川的兵力，可以称霸天下。”孟知祥不同意（胡三省注赵廷隐能抗拒石敬瑭，是依靠险要作战。在平原地带，怎能抵挡北兵？即使杀了董璋，合并两川兵力，也不能称霸天下。孟知祥不同意，是能正确估量自己和对方。）。董璋进入赵廷隐的营寨，留宿后离去。赵廷隐叹息说“不听我的计谋，祸患不会停止！”

8庚子日，孟知祥任命武信留后李仁罕（胡三省注孟知祥得到遂州、阆州两镇，就将它们授予自己的将领，所以李仁罕、赵廷隐各自尽力）为峡路行营招讨使，让他率水军向东攻略土地。

9辛丑日，任命枢密使兼中书令安重诲为护国节度使（安重诲返回，还没到京城就被任命为河中节度使，不让他入朝）。赵凤对皇帝说“安重诲是陛下的家臣，他的心意始终不会叛主，只是因为不能周全防备，被人谗害；陛下不体察他的心意，他离死不远了。”皇帝认为是结党，不高兴（胡三省注考察赵凤前后所说的话，确实有偏袒安重诲的意思。明宗已察觉，而赵凤仍不停地说，这是加安重诲的死亡）。

1o乙巳日，赵廷隐、李肇从剑州率军返回，留五千兵戍守利州。丙午日，董璋也回东川，留三千兵戍守果州、阆州（“果、阆”是两个州名）。

11丁巳日，李仁罕攻陷忠州。

12吴国徐知诰想以中书侍郎、内枢使宋齐丘为相，宋齐丘自认为资历声望浅薄，想以退让显示高尚，请求回洪州葬父（宋齐丘本是洪州进士），趁机进入九华山（九华山在池州青阳县界，本名九子山，李白因山形如莲花，改为九华山），住在应天寺，请求隐居；吴主下诏征召，徐知诰也写信招他，都不到。徐知诰派儿子徐景通亲自入山敦促劝谕，宋齐丘才回朝（胡三省注考察宋齐丘晚年的心思行径，可知他开始的所作所为都是伪装），任命为右仆射退休，改应天寺为徵贤寺。

13三月，己未朔日（初一），李仁罕攻陷万州；庚申日，攻陷云安监（《九域志》记载万州在忠州东北二百八十六里，云安军又在万州东北二百五十七里，监又在军东北三十里。此地产盐，所以设置监）。

14辛酉日，赐契丹东丹王突欲姓东丹，名慕华，任命为怀化节度使、瑞·慎等州观察使（当时在慎州设置怀化军。瑞州领远来一县，慎州领逢龙一县，大概都是后唐设置。《旧五代史》记载瑞、慎二州本是辽东之地，唐末为怀化节度使。胡三省注唐贞观十年，以乌突汗达干部落在营州境内设置威州，后改名瑞州，侨治良乡的广阳城。武德初年，以末乌素固部落设置慎州，侨治良乡的故都乡城）；他的部下及先前所俘虏的契丹将领惕隐等，都赐姓名。惕隐姓狄，名怀惠（抓获惕隐见上卷天成三年）。

15李仁罕到夔州，宁江节度使安崇阮弃镇，与杨汉宾从均州（今湖北丹江口）、房州（今湖北房县）逃归；壬戌日，李仁罕攻陷夔州。孟知祥于是一并占有夔州、忠州、万州三州。

16皇帝解除安重诲的枢密职务后，召李从珂，哭着说“按安重诲的意思，你怎能再见到我！”（安重诲想杀李从珂事见上元年）丙寅日，任命李从珂为左卫大将军。

17壬申日，横海节度使、同平章事孔循去世。

18乙酉日，又任命钱镠为天下兵马都元帅、尚父、吴越国王，派监门大将军张籛前往宣谕旨意，因之前的退休是安重诲假传诏令（钱镠退休事见上卷天成四年）。

19丁亥日，任命太常卿李愚为中书侍郎、同平章事。