笔趣阁

第275章 后唐纪六（第3页）

2o夏，四月，辛卯日，册立王德妃为淑妃（唐朝制度沿袭隋朝，贵妃、淑妃、贤妃各一人，正一品。当时曹后从淑妃升为中宫，所以升德妃为淑妃）。

21闽国奉国节度使兼中书令王延禀听说闽王王延钧生病，以次子王继昇知建州留后，率领建州刺史王继雄率水军袭击福州。癸卯日，王延禀攻西门，王继雄攻东门；王延钧派楼船指挥使王仁达率水军抵抗。王仁达在船中埋伏甲兵，假立白旗请降，王继雄高兴，屏退左右，登上王仁达的船慰问；王仁达斩杀王继雄，在西门悬挂级。王延禀正放火攻城，见到级，大哭，王仁达趁机兵攻击，部众溃散，左右用斛抬着王延禀逃跑，甲辰日，追上抓获。王延钧见到他说“果然麻烦老兄再下来！”（王延禀说这话见二百七十五卷天成二年）王延禀惭愧不能回答。王延钧将他囚禁在别室，派使者到建州招抚他的党羽；他的党羽杀死使者，奉王继昇及弟弟王继伦投奔吴越。王仁达是王延钧的侄子（为后来王延钧猜忌王仁达并杀死他埋下伏笔）。

22任命宣徽北院使赵延寿为枢密使。

23己酉日，天雄节度使、同平章事石敬瑭兼六军诸卫副使。

24辛亥日，任命朱弘昭为宣徽南院使。

25五月，闽王王延钧在街市斩杀王延禀，恢复他的姓名叫周彦琛，派弟弟都教练使王延政到建州安抚官吏百姓（为后来王延政以建州与福州互相攻伐埋下伏笔）。

26丁卯日，废除按亩征收的曲钱（计亩收曲钱见上卷天成三年），城中官府造的曲按旧价减半，乡村允许百姓自己造曲；百姓很便利。

27己卯日，任命孟汉琼知内侍省事，充宣徽北院使。孟汉琼本是赵王王镕的奴仆。当时范延光、赵延寿虽为枢密使，因安重诲因刚愎自用获罪，对于政事不敢表态；只有孟汉琼与王淑妃在宫中掌权，人们都怕他们。此前，宫中需求稍过常规，安重诲总是坚持上奏，因此非分的请求几乎绝迹。到这时，孟汉琼直接以中宫的命令取用府库物资，不再通过枢密院及三司，也没有文书，所取之物不可胜数。

28辛巳日，任命相州刺史孟鹄为左骁卫大将军，充三司使。

29昭武留后赵廷隐从成都赶赴利州，过了一个月，请求派兵进取兴元及秦州、凤州；孟知祥因兵疲民困，不同意（胡三省注孟知祥量力而行，所以能占据三蜀）。

3o护国节度使兼中书令安重诲内心不安，上表请求退休；闰月，庚寅日，下制书以太子太师退休。当天，他的儿子安崇赞、安崇绪逃奔河中。

壬辰日，任命保义节度使李从璋为护国节度使。甲午日，派步军指挥使药彦稠率兵赶往河中（被谗言动摇，派药彦稠率兵讨伐安重诲）。安崇赞等到河中，安重诲惊讶地说“你们怎么能来？”接着说“我知道了，这不是他们的意思，是被人指使。我以死报国，还有什么可说的！”于是逮捕二子上表送往京城。

第二天，有中使到来，见安重诲，哭了很久；安重诲问原因，中使说“人们说令公有异心，朝廷已派药彦稠率兵来了。”安重诲说“我受国家恩惠，死也不足报答，怎敢有异心！再麻烦国家兵，给主上带来忧虑，罪更重了。”安崇赞等到陕州，下诏关进监狱。皇城使翟光邺一向憎恶安重诲，皇帝派他到河中察看，说“安重诲果然有异心就诛杀他。”（胡三省注史书记载皇帝没有坚决杀安重诲的意思。郭崇韬的死也是这样。在上者没有准则，在下者没有法度，难怪会这样。）翟光邺到河中，李从璋用甲士包围安重诲的府第，自己进去见安重诲，在庭下下拜。安重诲惊讶，走下台阶回拜，李从璋举起铁挝击打他的头；妻子张氏惊慌救援，也被挝杀（胡三省注《五代史阙文》记载“李从璋举挝将安重诲打倒在地，安重诲说‘我死无恨，只是没为朝廷诛杀潞王，将来必定是朝廷的祸患。’说完死去。”按安重诲因私怨想杀李从珂，当时李从珂还没有跋扈的迹象，安重诲怎会知道他会成为朝廷祸患！这恐怕是清泰年间李从珂篡位后，有人美化安重诲编造的话，不可信。）。

奏报到京，己亥日，下诏，以安重诲离间孟知祥、董璋、钱镠作为罪名（离间事都见上文），又诬陷他想亲自攻打淮南以谋取兵权（利用边彦温的诬告），派亲信带二子回本地；将安重诲及二子一同诛杀。

31丙午日，皇帝派西川进奏官苏愿、东川军将刘澄各回本镇，告知安重诲专权，兵讨伐，现在已伏罪。

32六月，乙丑日，又任命李从珂为同平章事，充西都留守（胡三省注安重诲死后，又用李从珂守长安）。

33丙子日，命令各道均平百姓的田税。

34闽王王延钧喜好神仙之术，道士陈守元、巫师徐彦林与盛韬共同引诱他建造宝皇宫，土木工程极为豪华（《旧五代史》记载福州城中有王霸坛、炼丹井。坛旁有皂荚树，久枯，一天忽然长出枝叶。井中有白龟浮出，掘地得到石铭，有“王霸裔孙”的文字，王延钧认为是自己应兆，在坛侧建宝皇宫），任命陈守元为宫主（胡三省注陈守元、盛韬等人被信任，而薛文杰得以施行奸妄之事。史书记载闽国政务从此更加混乱）。

35秋，九月，己亥日，又赐东丹慕华姓名为李赞华（这年三月赐名，现在又赐姓）。

36吴国镇南节度使、同平章事徐知谏去世；任命诸道副都统、镇海节度使、守中书令徐知询代替他，赐爵东海郡王。徐知诰召徐知询入朝时（事见上卷天成四年），徐知谏参与了谋划。徐知询在途中遇到徐知谏的灵柩（徐知谏的灵柩从洪州运回，而徐知询前往洪州，所以在途中相遇），抚棺哭着说“弟弟用心如此，我也没有遗憾，可是有何面目在地下见先王！”

37辛丑日，加授枢密使范延光同平章事。

38辛亥日，敕令释放五坊的鹰隼（“隼”是猛禽），朝廷内外不得再进献。冯道说“陛下可说是仁及禽兽。”皇帝说“不是这样。我从前曾跟随武皇打猎（武皇是晋王李克用的谥号），当时秋庄稼刚熟，有野兽逃入田中，派骑兵去抓，等到抓到野兽，剩下的庄稼没多少了。因此想到，打猎有损无益，所以不做。”

39冬，十月，丁卯日，洋州指挥使李进唐攻打通州（今四川达川），攻克（此前，蜀人大概曾夺取通州，所以又攻拔）。（宋乾德二年改通州为达州，因淮南有通州）。

4o壬午日，任命王延政为建州刺史。

41十一月，甲申朔日（初一），生日食。

42癸巳日，苏愿到成都，孟知祥听说在朝廷的亲戚都平安，派使者告诉董璋，想和他一同上表谢罪。董璋怒说“孟公的亲戚都完好，当然应该归附；我已被灭族（指朝廷灭族诛杀他的儿子董光业），还谢什么！诏书都在苏愿肚子里，刘澄怎能知道，我难道不清楚！”从此又成为仇敌（为后来董璋攻打西川失败而死埋下伏笔）。

43乙未日，李仁罕从夔州率兵回成都（孟知祥已完全得到前蜀夔州、黔州的土地，不再向东攻略）。

44吴国中书令徐知诰上表称辅政多年，请求退休回金陵；于是任命徐知诰为镇海、宁国节度使，镇守金陵，其余官职不变，总掌朝政如徐温旧例（徐温先镇守京口，总掌吴国朝政，后迁金陵）。任命他的儿子兵部尚书、参政事徐景通为司徒、同平章事，知中外左右诸军事，留在江都辅政（胡三省注徐知诰沿袭徐温的做法，而徐景通沿袭徐知诰的做法，吴国国祚从此转移到李氏手中）。任命内枢使、同平章事王令谋为左仆射，兼门下侍郎，任命宋齐丘为右仆射，兼中书侍郎，都为同平章事，兼内枢使，以辅佐徐景通。

赐德胜节度使张崇爵清河王（吴国在庐州设置德胜军）。张崇在庐州贪婪残暴，州人受苦，他多次入朝，用重金结交权贵，因此常能回镇，危害庐州二十多年。

45十二月，甲寅朔日（初一），开始允许百姓自己铸造农具和各种铁器（《五代会要》记载，“杂铁器”指炊具等物品），熟铁也允许百姓自己冶炼（徐无党说农具税，至今沿用。每田二亩，夏秋缴纳农具钱三文）。

46武安、静江节度使马希声听说梁太祖爱吃鸡，很羡慕，继位后，每天杀五十只鸡做膳食；服丧期间没有悲伤的表情。庚申日，将武穆王马殷葬在衡阳（马殷谥号武穆王。衡阳本是汉代蒸阳县，吴国分设临蒸县，隋朝改临蒸县为衡阳县，唐代属衡州，为治所）。将要出殡时，他一下子吃了几盘鸡羹，前吏部侍郎潘起讥讽说“从前阮籍服丧时吃蒸豚（晋代阮籍任性不羁但天性极孝，母亲去世，将要下葬，吃了一只蒸豚，喝了二斗酒，然后诀别，只说‘完了！’大哭一声，吐血数升，形容憔悴，骨瘦如柴，几乎丧命。但这不可以作为榜样）。哪个时代没有贤人！”

47癸亥日，徐知诰到金陵。

48昭武留后赵廷隐告诉孟知祥，利州城壕已修好，不久前在剑州与牙内都指挥使李肇同立战功（事见上年十一月），希望将昭武让给李肇，孟知祥表扬劝谕，不同意；赵廷隐三次辞让，癸酉日，孟知祥召赵廷隐回成都，以李肇代替他。

49闽国陈守元等人称宝皇的命令，对闽王王延钧说“如果能退位修道，当为天子六十年。”王延钧相信，丙子日，命儿子节度副使王继鹏代理军府事务。王延钧退位接受道箓，道名玄锡。

5o爱州（今越南清化）将领杨廷艺收养三千义子，图谋收复交州；南汉交州守将李进知道，接受他的贿赂，不报告。这年，杨廷艺起兵包围交州（《旧唐书·地理志》记载交州西到爱州界小黄江口，水路四百一十六里）。南汉主派承旨程宝率兵救援，还没到，城已攻陷。李进逃回，南汉主杀了他。程宝包围交州，杨廷艺出战，程宝战败而死（去年南汉夺取交州，今年又失去）。

长兴三年（壬辰，932年）

1春，正月，枢密使范延光说“从灵州到邠州方渠镇（宋白说通远军本是灵州方渠镇，晋天福四年改为威州，还割木波、马岭二镇隶属，周广顺二年避讳改为环州，显德四年降为通远军），使臣及外国入贡的多被党项劫掠，请兵攻打。”己丑日，派静难节度使药彦稠、前朔方节度使康福率七千步骑兵讨伐党项。

2乙未日，孟知祥的妻子福庆长公主去世（《新五代史》记载长兴元年秋，改封孟知祥的妻子琼华长公主为福庆长公主）。

3孟知祥因朝廷恩宠优厚，而董璋堵塞绵州道路，不让派使者入朝谢恩（从成都到剑州、利州，路由绵州），与节度副使赵季良等商议，想派使者从峡江上表，掌书记李昊说“您不与东川商议而独自派使者，将来负约的责任就在我们了。”于是又派使者告知董璋，董璋不听。

二月，赵季良与诸将商议派昭武都监太原人高彦俦率兵攻取壁州（《旧唐书·地理志》记载壁州诺水县，是后汉的宣汉县；梁朝分宣汉设置始宁县，元朝分始宁设置诺水县。唐武德初年分巴东的始宁设置壁州，治所在诺水，宋代废壁州，将其地划入巴州的曾口、通江二县），以断绝山南兵转入山后诸州；孟知祥与僚属商议，李昊说“朝廷派苏愿等西归，还没谢恩，现在派兵侵扰，您如果不顾祖坟、亲戚（孟知祥的祖坟在邢州龙冈县，他的亲戚当时都在朝廷做官），就不如传檄举兵直取梁州、洋州，用壁州干什么！”孟知祥于是停止。赵季良因此憎恶李昊。

4辛未日，开始命国子监校定《九经》，雕刻印刷出售（印刷《九经》从此开始）。

5药彦稠等奏报打败党项十九族，俘虏二千七百人。

6赐高从诲爵勃海王。

7吴国徐知诰在府舍建礼贤院（在金陵府舍建造），聚集图书，延请士大夫，与孙晟及海陵人陈觉议论时事。

8孟知祥三次派使者劝说董璋，因主上对两川优待，如果不上表谢罪，恐怕又会招致讨伐；董璋不听。三月，辛丑日，派李昊到梓州，极力陈说利害，董璋见李昊，怒骂，不同意。李昊返回，对孟知祥说“董璋不容商量（“不通谋议”如同现在说不容商量），而且有窥伺西川的心思，您应防备。”

9甲辰日，闽王王延钧复位（王延钧退位接受道箓，见上年）。

1o吴越武肃王钱镠病重，对将吏说“我病一定好不了，儿子们都愚笨懦弱，谁可当统帅？”众人哭着说“两镇令公仁孝有功，谁不爱戴！”（天成三年钱镠将两镇授予钱传瓘，事见上卷。按这年秋，朝廷才加钱传瓘权中书令，他的部下尊称他）。钱镠于是拿出所有印玺钥匙交给钱传瓘，说“将吏推举你，应好好守住。”又说“子孙要好好侍奉中原，不要因改朝换代而废弃侍奉大国的礼节。”（胡三省注当时中原常常几年就改朝换代。钱镠的意思，大概是说偏据一隅，知道以小事大而已。如果中原有主，就称臣侍奉，中原自己兴盛或灭亡，我不管。）庚戌日去世，享年八十一岁。