笔趣阁

第274章 后唐纪五（第3页）

44王都占据定州，防守坚固，侦察严密，众将多次有人谋划翻城响应官军，都没成功。皇帝派遣使者催促王晏球攻城，王晏球与使者一起骑马巡视城墙，指着城墙说“城墙这么高大险峻，即使主人允许外面的军队登城，也不是云梯冲车能达到的。白白牺牲精锐士兵，对敌人没有损害，这样做有什么用！不如占有三州的租税，爱护百姓保养士兵来等待，他们一定会内部崩溃。”皇帝听从了。（胡三省注用兵的方法，攻城最难。但攻城有两种方法城有外援，就必须全力急攻，以求必胜；城无外援，就长期围困使敌人疲惫，我方兵力不受损失而坐收全胜。古代善于用兵的人都知道这个方法。）

45十一月，有关部门请求为唐哀帝立庙，下诏在曹州（今山东曹县）立庙。

46平卢节度使晋忠武公霍彦威去世。

47忠州刺史王雅攻取归州。（忠州当时属夔州宁江军，是西方邺的辖区；归州当时属荆南，是高季兴的辖区。）

48庚寅日，皇子从厚娶孔循的女儿为妃，孔循因此得以到大梁（当时孔循兼任东都留守，皇帝在大梁）。（胡三省注有职守的人不能擅自离开岗位，现在孔循因婚礼得以到行在所。“得之”，有的版本作“得至”。按唐朝定都洛阳，以大梁为东都，孔循的职责在东都，而说“得之大梁”，大概安重诲怨恨孔循，把他从枢密使调出担任忠武节度使兼东都留守，当时皇帝在大梁，孔循没能担任留守职务，现在因嫁女儿得以到东都。从下文催促他返回藩镇可以知道。）孔循极力结交王德妃的党羽，请求留下。安重诲把事情详细上奏，极力排斥他，婚礼结束后，催促他返回藩镇（返回忠武军镇守之地）。

49甲午日，任命中书侍郎、同平章事王建立为同平章事，充任平卢节度使。

5o丙申日，皇帝问赵凤“帝王赐给人铁券，是为什么？”赵凤回答说“与他立下誓言，让他的子孙长久享有爵位俸禄。”皇帝说“先朝接受铁券的只有三个人（薛居正《五代史》记载庄宗同光二年正月甲寅，皇帝到中兴殿，当面赐郭崇韬铁券；二月丁亥，赐李嗣源铁券；二年，赐朱友谦姓名李继麟，纳入宗室户籍，赐铁券），郭崇韬、李继麟不久都被灭族（两人被灭族事见二百七十四卷元年），我能脱身算是侥幸了。”（皇帝被庄宗猜忌，又被谗言困扰，事情从二百七十三卷同光三年取邺都细铠时开始，到二百七十四卷元年离开邺都在魏县时结束。）于是叹息了很久。赵凤说“帝王心存大信，本来就不必刻在金石上。”

51十二月，甲辰日，李敬周奏报攻下庆州，将窦廷琬灭族。

52荆南节度使高季兴病重，命令儿子行军司马、忠义节度使、同平章事高从诲暂代军府事务；丙辰日，高季兴去世。（《考异》说《唐明宗实录》记载“天成三年十一月壬午，房知温奏高季兴去世。”《烈祖实录》也说“乾贞二年十一月，季兴去世”。大概是传闻错误。按陶谷《季兴神道碑》及《渤海行年记》，都说是“十二月十五日去世”，现在依从这些记载。）吴主任命高从诲为荆南节度使兼侍中（高从诲，字遵圣，是高季兴的长子）。

53史馆修撰张昭远上奏说“我见先朝时，皇弟、皇子都喜欢歌舞杂戏，入宫就装饰姬妾，出宫就夸耀仆役马匹；习惯成这样，怎么能成为贤人！各位皇子应该精心选择师傅，让皇子放下身段以师礼相待，讲解礼义经典，讨论安危道理。古代君主即位就立太子，用来明确嫡庶之分，堵塞祸乱根源。现在选立继承人，我不敢轻易议论。至于恩泽赏赐之间，婚姻省亲之际，嫡庶长幼，应该有分别，显示等级威仪，断绝非分的希望。”皇帝赞赏他的话却没有采用。（胡三省注从梁开平以来，到天成年间，只有张昭远这一奏疏能以所学议论时事。没有儒者，怎么能治理国家！可惜他的话不被采用。史书记载皇帝赞赏却不采用，唉！皇帝的赞赏，也是因为当时人说张昭远有儒学才赞赏的，难道知道他的话对国家有很大益处吗！）

54闽王王延钧让二万民户出家为僧，从此闽中僧人很多。

55河东节度使、北都留守从荣，年轻骄横凶狠，不亲自处理政务，皇帝派遣平时与从荣交好的人去和他相处，让他们委婉劝导。那人私下对从荣说“河南相公（从厚当时任河南尹，所以这样称呼）恭敬谨慎喜好善行，亲近礼遇正人君子，有老成的风度；您年纪大，应该自我鞭策，不要让名声在河南相公之下。”从荣不高兴，退下后，告诉步军都指挥使杨思权说“朝廷的人都推崇从厚而贬低我，我会被废黜吗！”杨思权说“相公手握强兵，况且有我在，担心什么！”于是劝从荣多招募部下，修缮武器铠甲，暗中做自我保全的准备。（胡三省注看从荣的问话和杨思权的回答，他们用来求自保的方法其实是自招危险。）又对皇帝身边的人说“你们常常称赞弟弟而压制哥哥，我们难道不能帮助他吗！”那人害怕，告诉了副留守冯赟，冯赟秘密上奏。（胡三省注皇帝派遣身边的人劝导从荣，这是他们受皇帝密令最亲近的人。从荣不高兴，杨思权的胁迫，这些情况，那人应当秘密上奏，怎么会告诉冯赟而等冯赟上奏，这中间一定有曲折。）皇帝召杨思权到京城，因为从荣的缘故，也没有治他的罪。（胡三省注皇帝不治杨思权的罪，后来终于成为从厚的祸患。但两个儿子的嫌隙已经形成，即使治杨思权的罪，也没办法了。）

天成四年（己丑，929年）

1春，正月，冯赟入朝担任宣徽使，对执政大臣说“从荣刚愎而轻率，应该选择有大德的人辅佐他。”

2王都、秃馁想突围逃走，没能成功。二月，癸丑日，定州都指挥使马让能打开城门接纳官军，王都全家自焚，官军擒获秃馁及契丹二千人。（王晏球从去年四月攻打王都，到这时攻克。）辛亥日，任命王晏球为天平节度使，与赵德钧都加授兼侍中（奖赏王晏球平定王都的功劳，奖赏赵德钧擒获惕隐的功劳）。秃馁被押到大梁，在街市斩。

3枢密使赵敬怡去世。

4甲子日，皇帝从大梁出。

5丁卯日，门下侍郎、同平章事崔协在须水（唐初设置须水县，贞观年间并入郑州管城县。《九域志》记载郑州荥阳县有须水镇）去世。

6庚午日，皇帝到达洛阳（二年冬十月，皇帝前往大梁，到这时返回洛阳）。

7王晏球在定州城下，每天用私人财产犒劳士兵，从开始攻城到攻克，从未杀过一个士兵。三月，辛巳日，王晏球入朝，皇帝称赞他的功劳；王晏球只感谢长期麻烦运输物资而已。（胡三省注史书记载王晏球有功而不夸耀。）

8皇子右卫大将军从璨性格刚强，安重诲掌权，从璨不肯屈服。皇帝东巡时（指前往大梁时），任命从璨为皇城使。从璨与宾客在会节园（会节园在洛阳城中。张全义长期镇守洛阳，私宅在会节坊，房屋园林在当时极为壮丽，后来献给官府作为会节园）宴饮，酒喝到尽兴时，开玩笑登上御榻（凡是御园设置御榻，是皇帝游览时使用的）。安重诲上奏请求斩杀他；丙戌日，赐从璨死。

9横山蛮（今湖南南部少数民族）侵犯邵州（今湖南邵阳，汉代为昭陵县，属长沙国，东汉属长沙、零陵二郡，又改昭陵为昭阳县。吴国设立邵陵郡，晋武帝改昭阳为邵阳县。隋朝废除郡，唐朝设置南梁州，改为邵州，当时属楚国）。

1o楚王马殷命令儿子武安节度副使、判长沙府马希声处理政事，总领内外诸军事，从此国家政务先经过马希声，再报告马殷（马希声，字若讷，是马殷的次子。胡三省注这为后来马希声杀高郁埋下伏笔。）。

11夏，四月，庚子朔日，禁止铁锡钱。（当时湖南专用锡钱，一个铜钱值一百个锡钱，锡钱流入中原，法令无法禁止。马殷占据湖南，铸锡为钱，本来在境内使用，后来流入中原。《五代会要》记载同光二年三月敕令“货币的弊端，在于掺杂铅锡，江湖之外，私铸更多，市场上公然使用。因此商人携带，乘船往来，换取好钱，藏在富户家中，实在是祸害，必须有规定。应让京城及各道在市场流通的钱中检查，掺杂劣质铅锡的一律禁止。沿江州县，每有船只到岸，严格检查，若私自带钱往来，一律没收。”天成元年十二月敕令“流通的铜钱中，听说夹杂铁钱，若不严厉处罚，恐怕会私自铸造。所有内外使用的铜钱中若有铁鑞钱应销毁，不得再流通。违反的，所用的钱不论多少，一律没收官府，还要判重罪。”大概铁锡钱的禁令早就有了，现在又重申却不能禁止。）

12丙午日，楚国六军副使王环在石（今湖北石）打败荆南军队。

13开始命令沿边设置市场购买党项马，不让他们到京城。（此前，党项都到京城，以贡马为名，国家按价付钱，加上食宿赏赐，每年花费五十多万缗；有关部门苦于耗费，所以禁止。《五代会要》说自从皇帝即位以来，党项人争相到京城卖马，常在宫廷内赐宴，醉了就携手唱本族歌谣。凡是带来的马，无论好坏，都说是进献，虽然约定给钱，但食宿赏赐，耗费很多，虽然下敕令禁止，最终没能执行。）

14壬子日，任命皇子从荣为河南尹、判六军诸卫事，从厚为河东节度使、北都留守（两人互换职位）。

15契丹侵犯云州（今山西大同）。

16甲寅日，任命端明殿学士、兵部侍郎赵凤为门下侍郎、同平章事。

17五月，乙酉日，中书省说“太常寺改谥哀帝为昭宣光烈孝皇帝，庙号景宗。既然称宗就应该进入太庙，在别庙就不应称宗。”（哀帝的庙在曹州。）于是去掉庙号。

18皇帝准备祭祀南郊，派遣客省使李仁矩下诏晓谕两川，让西川献钱一百万缗，东川五十万缗；两川都以军用不足为由推辞，西川献五十万缗，东川献十万缗。李仁矩是皇帝在藩镇时的客将，被安重诲厚待，依仗恩宠骄横傲慢。到梓州（东川节度使治所），董璋设宴邀请，到中午还不去，正在搂着歌妓畅饮。董璋怒，让随从士兵拿着武器进入驿站，把李仁矩按在台阶下责骂说“您只听说西川斩杀李客省（李客省指李严，斩杀李严见上卷二年），难道我就不能吗！”李仁矩流泪下拜求饶，才得以幸免；事后董璋用厚礼贿赂李仁矩道歉（想用钱堵住他的嘴）。李仁矩返回，说董璋不守法度。不久，皇帝又派遣通事舍人李彦珣前往东川，进入境内后，因为一点小礼节不合，董璋拘留他的随从，李彦珣逃回。

19高季兴反叛时（见上卷二年），儿子高从诲极力劝谏，高季兴不听。高从诲继位后，对僚属说“唐近而吴远，舍弃近的臣服远的，不是办法。”于是通过楚王马殷向唐谢罪。又给山南东道节度使安元信写信，请求保荐，重新纳贡。丙申日，安元信把高从诲的信上报，皇帝同意。

2o契丹侵犯云州（一个月内再次侵犯云州，是因为契丹主耶律德光逐渐西迁）。

21六月，戊申日，又把邺都改为魏州（庄宗同光元年在魏州即位，以魏州为兴唐府，建东京。迁都洛阳后，同光三年，恢复旧制，以洛阳为东都，改魏州的东京为邺都，现在又改为魏州），留守、皇城使一并撤销。

22庚申日，高从诲自称前荆南行军司马、归州刺史，上表请求归附。秋，七月，甲申日，任命高从诲为荆南节度使兼侍中。己丑日，撤销荆南招讨使（讨伐荆南的事情从上卷二年开始，现在因高从诲归附而撤军）。

23八月，吴国武昌节度使兼侍中李简因病请求返回江都（扬州治所，吴国都城），癸丑日，在采石（今安徽马鞍山采石矶）去世。徐知询是李简的女婿，擅自留下李简的亲兵二千人在金陵（徐知询当时代替父亲徐温镇守金陵），上表推荐李简的儿子李彦忠代替父亲镇守鄂州（武昌节度使治所）。徐知诰任命龙武统军柴再用为武昌节度使；徐知询怒说“刘崇俊是哥哥的亲戚，三代镇守濠州（吴国初年用刘金为濠州刺史，刘金死后，儿子刘仁规代替，刘仁规死后，儿子刘崇俊代替）；李彦忠是我妻子的族人，偏偏不能吗！”

24当初，楚王马殷用都军判官高郁为主要谋士（马殷刚得到潭州时，就用高郁为谋士），国家依靠他富强（比如收取茶税、让百姓种桑、用丝绸充当赋税等），邻国都嫉妒他。庄宗进入洛阳，马殷派遣儿子马希范入朝进贡（见二百七十二卷庄宗同光元年），庄宗喜欢马希范机警敏捷，说“近来听说马氏会被高郁夺取，现在有这样的儿子，高郁怎么能得逞！”（胡三省注这话是用来离间高郁的。）高季兴也用流言在马殷面前诋毁高郁，马殷不听，高季兴于是派遣使者给节度副使、知政事马希声送信，极力称赞高郁的功劳和名声，希望与他结为兄弟。使者对马希声说“高公常说‘马氏的政事都出自高郁’，这是子孙的祸患。”马希声相信了。行军司马杨昭遂是马希声妻子的族人，谋划代替高郁的职位，每天在马希声面前诋毁高郁。马希声多次对马殷说，称高郁奢侈僭越，而且与邻藩交往，请求诛杀他。马殷说“成就我的功业，都是高郁的力量；你不要说这种话！”马希声坚持请求罢免高郁的兵权，于是将高郁降为行军司马。高郁对亲信说“赶紧在西山（就是长沙西岸岳麓诸山）营造住宅，我将要告老还乡。这小子逐渐长大，能咬人了。”马希声听说后，更加愤怒，第二天，假传马殷的命令在府舍杀死高郁，在内外张贴告示，诬陷高郁谋反，一并诛杀他的家族和党羽。到傍晚，马殷还不知道，这天，大雾弥漫，马殷对身边的人说“我从前跟随孙儒渡淮河（唐昭宗光启三年，马殷跟随孙儒渡淮河，事见二百五十七卷），每次杀无辜的人，大多会出现这种异常现象。马步院难道有冤死的人吗？”（当时各镇都有马步司，设置监狱审讯囚犯。现在大藩也有兵马司。）第二天，官吏把高郁的死讯告诉马殷，马殷拍着胸口大哭说“我老了，政令不是自己出的，让我的功臣旧属横遭冤杀！”接着看着身边的人说“我又怎么能长久留在这里呢！”（胡三省注大概这时马殷只是徒占其位，不再能控制儿子。）