笔趣阁

第248章 唐纪六十六（第1页）

起上章执徐（庚辰），尽强圉大渊献（丁亥），凡八年。懿宗昭圣恭惠孝皇帝上（名漼，宣宗长子。初名温，继位后改名。）

咸通元年（庚辰年，公元86o年）

1春季，正月，乙卯日，浙东军与裘甫在桐柏观前交战，（胡三省注桐柏观在台州唐兴县天台山，宋代改唐兴县为天台县，桐柏观被赐额为崇道观。）范居植战死，刘勍仅以身免。乙丑日，裘甫率领部众一千多人攻陷剡县（今浙江嵊州），打开府库，招募壮士，部众达到几千人；越州（今浙江绍兴）上下大为恐慌。

当时两浙长期安定，百姓不熟悉战事，武器腐朽钝劣，现有士兵不满三百人；郑祗德又招募新兵补充，军吏接受贿赂，招来的大都是瘦弱无能之辈。郑祗德派遣子将沈君纵、副将张公署、望海镇将李珪（胡三省注子将，小将。望海镇在明州界，今定海县就是其地。元和十四年，浙东观察使薛戎奏报望海镇距离明州七十多里，俯临大海，与新罗、日本等蕃国接壤）率领五百名新兵攻打裘甫。二月，辛卯日，与裘甫在剡县以西交战，贼军在三溪以南设伏，而在三溪以北列阵，（胡三省注三溪，在今嵊县西南，一条溪从新昌县东来，一条溪从磕下山南来，与新昌溪在湖塍汇合，曲折向西北流，溪流像三条支流，所以叫三溪。）堵塞溪水上流，使溪水可以徒步渡过。交战时，贼军假装败逃，官军追击，刚渡过一半，贼军挖开堵塞处，大水涌来，官军大败，三名将领都战死，官军几乎全军覆没。

于是山海间的各路盗贼及其他地方的无赖亡命之徒，从四面云集，部众达到三万人，分为三十二队。小帅中有谋略的推举刘暀，勇猛有力的推举刘庆、刘从简。各地盗贼都通过书信和财物与他们联络，请求隶属于其麾下。裘甫自称天下都知兵马使，改年号为罗平，铸造的印文为“天平”。大量聚集物资粮食，招募能工巧匠，制造器械，声威震动中原。

2丙申日，将圣武献文孝皇帝安葬在贞陵，（胡三省注这个谥号，是安葬在贞陵时陵中册命的谥号。贞陵在京兆云阳县西北四十里。）庙号宣宗。

3丙午日，白敏中入朝，从台阶上摔下，伤了腰，被人用轿子抬回家。

4郑祗德多次上表告急，并向邻道求救；浙西派遣牙将凌茂贞率领四百人、宣歙派遣牙将白琮率领三百人赶来。郑祗德起初让他们驻守外城城门及东小江，（胡三省注越州有东小江、西小江。东小江源于剡溪，到曹娥百官渡向东入海。西小江源于诸暨，到钱清渡向东入海。都叫小江，是因为把浙江当作大江。）不久又召回府中自卫。郑祗德给他们的馈赠，比度支平常的馈赠多十三倍，而宣、润二州的将士仍不满足。（胡三省注史书记载元帅威严命令不能施行，那么恩惠就变得轻贱而将士不认为是恩德。）宣、润二州将士请求当地土军做向导，以便与贼军交战；众将有的称病，有的假装坠马，肯出征的必定先要求官职爵位，最终还是没有派出去。贼军的游骑到达平水东小江，（胡三省注越州会稽县东南有平水镇，再向东翻过山，就是小江。北边又有一条小江，源于大木山，向南流与剡江汇合，所以称为平水东，以区别于东小江。）城中士民准备船只、包裹粮食，彻夜坐等天亮，各自谋划逃散。

朝廷知道郑祗德懦弱胆怯，商议选派武将代替他。夏侯孜说“浙东山地临海，地势险要，可以用计谋攻取，难以用武力强攻。武将中没有合适的人选。（胡三省注唐代凡朝会，文官班列在东，武官班列在西，所以称武臣为西班。）前安南都护王式，虽是儒家子弟，（胡三省注王式，是王播弟弟王起的儿子，《旧史》认为是王播的儿子。）在安南使华人夷人都畏惧服从，远近闻名，（胡三省注闻，音问。）可以任用。”众宰相都认为正确。于是任命王式为浙东观察使，征召郑祗德为太子宾客。（胡三省注太子宾客，是清闲的官职。）

5三月，辛亥朔日，王式入朝奏对，皇上询问讨伐贼军的策略。王式回答说“只要有兵，贼军必定可以攻破。”有宦官在旁边，说“兵，花费太大。”王式说“臣如果为国家吝惜费用就不会这么说了。兵力多贼军就会迅被攻破，费用就节省了。如果兵力少不能战胜贼军，拖延时间，贼军势力更加扩张，那么江淮的盗贼将会蜂起响应。国家的费用全靠江淮供给，如果运输通道被阻断，那么上自九庙，下至十军，（胡三省注肃宗以后，羽林、龙武、神武、神威、神策都分左右，号称北门十军。元和二年，撤销神武军，第二年，又撤销神威军，将其兵马分属左右神策军，但仍保留十军之名。）都无法供给，那费用难道能计算得过来吗！”皇上看着宦官说“应当给他兵力。”于是下诏调忠武、义成、淮南等道的兵力交给王式。

裘甫分兵抢掠衢州（今浙江衢州）、婺州（今浙江金华）。婺州押牙房郅、散将楼曾、（胡三省注散将，牙将中的散员。）衢州十将方景深率领兵力据险抵抗，贼军不能进入。又分兵抢掠明州（今浙江宁波），明州百姓相互商议说“贼军如果入城，妻子儿女都会被剁成肉酱，何况财物，能保住吗！”于是自己集资招募勇士，制造器械，树立栅栏，疏通壕沟，拆断桥梁，做好固守的准备。贼军又派兵抢掠台州（今浙江临海），攻破唐兴（今浙江天台）。（胡三省注吴时分章安的西界设置始平县，晋代改为始丰县，宋代废除。唐武德初年，分临海设置唐兴县，宋代改为天台。《九域志》记载在台州西一百一十里。）己巳日，裘甫亲自率领一万多人抢掠上虞（今浙江上虞），烧毁县城。癸酉日，进入余姚（今浙江余姚），杀死县丞、县尉；（胡三省注余姚，汉代古县，唐属越州。《九域志》记载在州东一百四十七里。宋白说余姚旧县在余姚山西。《风土记》说舜的旁支后裔所封之地。舜姓姚，所以叫余姚。）向东攻破慈溪（今浙江慈溪），进入奉化（今浙江奉化），抵达宁海（今浙江宁海），杀死县令并占据该县；（胡三省注开元二十六年，分明州的鄮县设置慈溪县，在州西三十七里；又分鄮县设置奉化县，在州南八十里。武德四年，分临海县设置宁海县，属台州。《九域志》记载在州东北一百七十里。）分兵包围象山（今浙江象山）。所过之处俘虏青壮年，其余老弱者被肆意践踏杀害。

等到王式的任命文书下达，浙东人心才稍安定。裘甫正与部下饮酒，听说后很不高兴。（胡三省注因王式要来，心中有所畏惧。乐，音洛。）刘暀叹息说“有这样多的部众却谋划不定，实在可惜！现在朝廷派遣王中丞领兵前来，（胡三省注王式大概检校御史中丞。）听说他智勇无敌，不出四十天必定到达。兵马使应赶紧领兵夺取越州，凭借城郭，占据府库，派遣五千兵力驻守西陵，沿浙江修筑营垒抵御官军，（胡三省注西陵渡在越州西一百二十二里，今西兴渡。吴越王钱镠厌恶西陵之名，改叫西兴。）大量聚集船只。有机会就长驱直入攻取浙西，过长江，抢掠扬州的财物充实自己，（胡三省注扬州是江淮的都会，转运盐铁使及度支的财物聚集在这里，所以刘暀对此垂涎。）返回后修治石头城坚守，宣歙、江西必定有响应的。派遣刘从简率领一万人沿海南下，袭取福建。这样，国家的贡赋之地就全归我们了；（胡三省注唐代从中叶以后，贡赋都依靠东南，所以这么说。）只怕子孙守不住，但我这一生保证无忧了。”（胡三省注看刘暀的谋划，怎能把他当作小盗看待！）裘甫说“喝醉了，明天再商议！”刘暀因裘甫不采纳他的建议，怒，假装醉倒出去。有个进士王辂在贼军中，贼军把他当作宾客。王辂劝裘甫说“像刘副使的谋划，是孙权所做的事。他趁着天下大乱，所以能占据江东；现在中原安定，这功业不容易成就。不如聚集部众占据险要自守，在陆上耕种、在海上捕鱼，危急时就逃入海岛，这是万全之策。”裘甫畏惧王式，犹豫不决。

6夏季，四月，王式行进到柿口，义成军军容不整，王式想斩杀其将领，过了很久才释放，从此军队所过之处如入无人之境。到达西陵，裘甫派遣使者请求投降，王式说“这必定没有投降之心，只是想窥探我的行动，且想让我骄傲懈怠罢了。”于是对使者说“裘甫捆绑自己来降，可免他一死。”

乙未日，王式进入越州，交接政务后，为郑祗德设置酒宴，说“我主管军政，不能饮酒，监军只管与众宾客尽情痛饮。”到夜里，继续点烛宴饮，说“有我在这里，贼军怎能妨碍人们畅饮！”（胡三省注乐，音洛；下同。）丙申日，在远郊为郑祗德饯行，又畅饮后返回。（胡三省注杜子春《周礼注》说五十里为近郊，百里为远郊。按现在的地理，越州百里到萧山县，王式怎会送郑祗德到那里呢！记事者的浮夸之词罢了。）于是开始整肃军令，抱怨军饷不足的人停止了，称病在家的人起来了，先要求升职的人沉默了。

贼军别帅洪师简、许会能率领部众投降，王式说“你们投降是对的，应当立功来显示与众不同。”让他们率领部众作为前锋，与贼军交战有功，才上奏授予官职。

此前，贼军间谍进入越州，军吏隐瞒并供给饮食。文武官吏往往暗中与贼军勾结，求城破之日免死及保全妻子儿女；有的假装引荐贼将投降，实际窥探虚实，城中私下密谋屏退他人交谈，贼军都知道。王式暗中查明，全部逮捕治罪，斩杀了他们；惩罚将吏中特别专横狡猾的；严格门禁，没有凭证的不得出入，夜间警戒周密，贼军开始不知道官军的行动了。

王式命令各县打开粮仓救济贫困百姓，有人说“贼军还没消灭，军粮正紧急，不能散。”王式说“不是你能明白的。”

官军缺少骑兵，王式说“吐蕃、回鹘近来配到江淮的人，他们熟悉险阻，擅长骑马，可以任用。”查核军府名册，得到骁健者一百多人。（胡三省注凡吐蕃、回鹘配到浙东观察府的，查核名册选取。）这些异族长期漂泊，所部对待他们无礼，非常困饿；王式犒劳饮酒后，又救济他们的父母妻子儿女，都哭着下拜欢呼，愿意拼死效力，王式将他们全部作为骑兵，让骑将石宗本率领。（胡三省注凡在管辖范围内的，都按此查核名册，又奏请得到龙陂监马二百匹，（胡三省注龙陂，汉代颍川郏县的摩陂。唐在汝州界设置马监。宋白说元和十三年十一月，赐蔡州群牧号龙陂牧。）于是骑兵足够了。

有人请求设置烽火来侦察贼军的远近多少，王式笑而不答；挑选懦弱的士兵，让他们乘坐健壮的马匹，少给兵器，作为侦察骑兵；众人感到奇怪，不敢询问。

于是检阅各营现有士兵及土团子弟，得到四千人，让他们向导军队分路讨伐贼军；府中没有守城士兵，又登记土团一千人补充。于是命令宣歙将领白琮、浙西将领凌茂贞率领本部军队，北来将领韩宗政等率领土团，合计一千人，石宗本率领骑兵作为前锋，从上虞奔赴奉化，解除象山之围，号称东路军。又以义成将领白宗建、忠武将领游君楚、（胡三省注唐没有建忠军，按此时调忠武军跟随王式，史书遗漏“武”字。白宗建，人名。）淮南将领万璘率领本部军队与台州唐兴军会合，号称南路军。命令他们说“不要争夺险要平坦之地，不要焚烧房屋，不要杀死平民来增加级！平民被胁迫的，招募他们投降。得到贼军的金帛，官府不过问。俘虏的，都是越州人，释放他们。”

癸卯日，南路军攻克贼军沃州寨，（胡三省注沃州，在今越州新昌县东南。）甲辰日，攻克新昌寨，（胡三省注新昌，当时属剡县界。今设新昌县，在越州东南二百二十里。）打败贼将毛应天，进抵唐兴。

7白敏中三次上表辞职，皇上不允许。右补阙王谱上疏，认为“陛下治理初期，正是宰相尽心效力的时候，不可片刻空缺。白敏中从正月就卧病，现在已到四月，陛下虽与其他宰相坐谈，从未过三刻，天下大事，陛下有时间与他们讨论吗！希望允许白敏中辞职，召请大德之人，来助您增广见闻。”己酉日，贬王谱为阳翟令（今河南禹州）。（胡三省注谱，王珪的六世孙。王珪侍奉太宗，以正直闻名。）五月，庚戌朔日，给事中郑公舆封还贬王谱的敕书。皇上让宰相商议，宰相认为王谱侵犯白敏中，最终还是贬了他。

8辛亥日，浙东东路军在宁海（今浙江宁海）打败贼将孙马骑。戊午日，南路军在唐兴南谷大败贼将刘暀、毛应天，斩杀毛应天。

此前，王式因兵力少，上奏再调忠武、义成军及请求调昭义军，下诏同意。三道兵马到达越州，王式命令忠武将军张茵率领三百人驻守唐兴，阻断贼军向南出击的道路；义成将领高罗锐率领三百人，加上台州土军，径直奔赴宁海，攻打贼军巢穴；昭义将领跌戣率领四百人，增援东路军，阻断贼军进入明州的道路。庚申日，南路军在海游镇大败贼军，（胡三省注海游镇，在宁海南九十里。）贼军进入甬溪洞。（胡三省注甬溪洞，在宁海西南一百多里，属唐兴县界，再西是楢溪，产铁。）戊辰日，官军屯驻洞口，贼军出洞交战，又被打败。己巳日，高罗锐袭击贼军别帅刘平天的营寨，攻破了它。从此各军与贼军交战十九次，贼军接连失败。刘暀对裘甫说“当初如果听从我的谋划进入越州，怎会有今天的困境！”王辂等几位进士在贼军中，都穿绿衣，刘暀把他们全部斩杀，说“扰乱我的谋划的，就是这些青虫！”

高罗锐攻克宁海，收容逃散的百姓，得到七千多人。王式说“贼军困窘且饥饿，必定逃入大海，入海后几年内难以擒获。”命令高罗锐驻军海口抵御。（胡三省注海口在宁海东北四十多里。）又命令望海镇将云思益、浙西将领王克容率领水军巡视海边。云思益等在宁海以东遭遇贼将刘从简，贼军没料到水军突然到来，都弃船逃入山谷，官军缴获他们的七十艘船，全部烧毁。王式说“贼军无处可逃了，只有黄罕岭可以进入剡县，（胡三省注黄罕岭，在奉化县西北，剡县以东，道路险峻。越过黄罕岭，向西十里平川就到剡县。）可惜没有兵力驻守。尽管如此，也会被擒获！”裘甫失去宁海后，就率领部众屯驻南陈馆下，（胡三省注南陈馆在宁海西南六十多里。）部众还有一万多人。辛未日，东路军在上疁村打败贼将孙马骑，（胡三省注上疁村在宁海西北四十多里。今叫上寮山。）贼将王皋畏惧，请求投降。

9壬申日，右拾遗内供奉薛调上奏，认为“战争爆以来，赋税没有限度，各地盗贼，半数是逃户，固然需要消灭，也可怜悯。希望敕令州县在赋税之外不得摊派，仍敕令长官严加监察。”皇上听从了。

1o袁王李绅去世。（胡三省注李绅，顺宗之子。）

11戊寅日，浙东东路军在南陈馆大败裘甫，斩几千级，贼军丢弃的丝绸布满道路，来延缓追兵。跌戣命令士兵“敢回头看的斩！”没人敢违反。贼军果然从黄罕岭逃走，六月，甲申日，再次进入剡县。各军找不到裘甫，不知所在，义成将领张茵在唐兴俘获俘虏，将要虐待他，俘虏说“贼军进入剡县了。如果放了我，我请求为军队向导。”张茵听从了。张茵比裘甫晚一天到剡县，在城东南扎营。府中听说裘甫进入剡县，又大为恐慌，王式说“贼军是来送死的！”命令催促东、南两路军在剡县会合，辛卯日，包围剡县。贼军守城很坚固，攻打不下；众将商议阻断溪水让他们缺水，（胡三省注剡城东南临溪，西北靠山，城中多凿井引山泉，不是阻断溪水就能让他们缺水，作史者是北方人的臆断。今浙东各县都没有城，只有剡县有城，还较完好坚固。）贼军知道后，就出城交战。三天内，共交战八十三次，贼军虽败，官军也疲惫。贼军请求投降，众将报告王式，王式说“贼军想稍作休整罢了，更要严密防备，大功即将告成。”贼军果然又出战，又交战三次。庚子夜，裘甫、刘暀、刘庆带领一百多人出城投降，远远与众将说话，离城几十步，官军迅逼近，截断他们的后路，于是擒获他们。壬寅日，裘甫等人被押到越州，王式腰斩刘暀、刘庆等二十多人，给裘甫戴上刑具送往京城。（胡三省注《考异》说《平剡录》记载“各军在剡县包围贼军，贼军很凶悍，所谓的女军也登城投掷石块打人。三天内，共交战八十三次，贼军虽受挫，官军也疲惫。裘甫假意请求投降，众将派骑兵报告。公说‘贼军疲惫暂时休整罢了，严密防备。’仍派遣押牙薛敬义对众将说‘功业快成了，努力，不要懈怠。’果然又交战三次，二十一日夜，裘甫与刘暀、刘庆十几人又带领一百多人出城，远远与众将说话，趁我军懈怠，想让勇士突围。众将得到公的告诫，夜里都在营前设伏。裘甫等人离城几十步，伏兵迅上前阻隔，几百名精锐士兵又跟上，城中贼军不出。裘甫窘迫不知怎么办，于是被擒。到这时，用兵六十六天。二十三日，捆绑送到府城，公在衙门前列兵相见，逮捕其部下刘暀、刘庆二十多人，三次斩杀，给裘甫戴上刑具献给朝廷。”《玉泉子见闻录》说“王式讨伐裘甫。裘甫起初在剡县起兵，被官军打败后，又进入剡县，城坚兵锐，不能迅攻克。王式于是约定投降，许诺奏请授予金吾将军，裘甫同意，其将领刘暀独自认为不可。等到返回越城，左右用木枷铐住双手，用绳捆住脖子。裘甫说‘我已投降，为什么这样？’左右说‘依法行事。到越州就解开，您暂且走，有命令。’到后，王式登南楼等候，说‘裘甫有什么罪，罪都在刘暀等人身上。’命令三次斩杀。刘暀回头对裘甫说‘你最终要拜金吾吗！’在长巿东市斩杀裘甫。当初，裘甫进入剡县，虽已多次失败，假使坚守，一年也不能平定。玉泉子说古人说，杀降不祥。李广之所以没被封侯，确实有原因！王公也没听说显贵。郑公记述《平剡录》多么曲笔啊！虽很快历任清贵显要，最终因失明不再起用，能不谨慎吗！”按两书所说，不知哪个正确。但裘甫在剡城，已极其困窘，势必不能长久，王式不必再用欺诈引诱，或许是众将所为，不可知。裘甫出降，或许想突围，或许被引诱而来，总之是出城求降，官军趁机拦截后路擒获。）

剡城还没攻下，众将已擒获裘甫，不再设防。刘从简率领五百名壮士突围逃走；众将追到大兰山，（胡三省注今明州奉化县西北有大兰山，山在越州分界。）刘从简据险自守，秋季，七月，丁巳日，众将共同攻克。台州刺史李师望招募贼军相互捕捉斩杀来赎罪，投降的有几百人，得到刘从简的级，献上。（胡三省注大兰被攻破后，刘从简逃入台州界，才被其党羽杀死。）

众将返回越州，王式大摆酒宴。众将就请求说“我们在军中长大，久经战阵，今年能跟随您打败贼军，但私下有不明白的，敢问您刚到时，军粮正紧急，却立即散救济贫困百姓，为什么？”王式说“这容易理解。贼军聚集粮食引诱饥民，我给他们食物，他们就不会做盗贼了。况且各县没有守兵，贼军到来，仓库里的粮食正好资助他们。”又问“不设置烽火，为什么？”王式说“烽火是用来催促救兵的，兵力全派出去了，城中没有兵力增援，只会惊扰士民，使他们自行溃散罢了。”又问“派懦弱士兵做侦察骑兵且少给兵器，为什么？”王式说“那些勇士兵卒拿着锋利兵器，遇到敌人会不自量力交战，战死了，就没人知道贼军来了。”众将都说“不是我们能比得上的！”（胡三省注自至德以来，浙东盗贼兴起两次，袁晁、裘甫。裘甫之祸不如袁晁严重。袁晁之难，张伯仪平定，《通鉴》记载简略。现在王式平定裘甫，《通鉴》记载比张伯仪平定袁晁详细。因唐中期以后，私家有史书。王式是儒家子弟，成功后，记事者难免夸大，《通鉴》按其文叙述，不觉繁琐。《容斋随笔》说《通鉴》记载讨伐裘甫事用《平剡录》，大概也因此。《考异》三十卷，辩订唐代史事占大半，也因唐代私史多。）

12封宪宗之子李为信王。

13八月，裘甫被押到京城，在东市斩。加授王式检校右散骑常侍，众将按功劳各有赏赐。此前，皇上常为越州盗贼担忧，夏侯孜说“王式有足够才能，不久就会告捷。”夏侯孜给王式写信说“您专门以捉拿裘甫为事，军需大小，我一定尽力供给。”（胡三省注军须，指行军所需粮仗衣物。悉力，指尽力办理。）所以王式奏请的没有不被批准，因此能成功。

14卫王李灌去世。（胡三省注李灌，皇上的弟弟。）

15九月，白敏中五次上表辞职；辛亥日，任命白敏中为司徒、中书令。

16癸酉日，右拾遗句容人刘邺上奏“李德裕父子做宰相，有声望功绩，（胡三省注李德裕父亲李吉甫，相宪宗，李德裕相武宗，都对王室有功勋，详见前面记载。）被贬逐以来，亲属将尽，生计断绝，应给予怜悯，追赠官职。”冬季，十月，丁亥日，敕令恢复李德裕太子少保、卫国公之职，追赠左仆射。（胡三省注李德裕被贬见二百四十八卷宣宗大中元年。《考异》说裴旦《李太尉南行录》，记载咸通二年九月二十六日右拾遗内供奉刘邺表，大致说“儿子李晔，被贬为立山尉，去年遇到陛下革新命令，广施赦免之恩，移任郴县尉，现在已死于贬所。”又说“亲属已尽，生计全空。”又说“枯骨未归墓地，一个儿子又死于江、湘。”又说“李德裕，请特赐追赠官职。”敕令依从奏请。《实录》注引《东观奏记》说“令狐宰相綯梦见李德裕说‘我已辞别明时，希望相公怜悯，允许归葬故里。’綯告诉儿子令狐滈。滈说‘李卫公触犯众怒，又崔相铉、魏相暮都是敌人，现在掌权，必定会在皇上面前提出异议，不能说。’几天后，皇上将要在延英殿坐朝，綯又梦见李德裕说‘我尸骨在海上，想回故里，与相公有旧交，希望怜悯允许。’醒来后，又对滈说‘刚才见卫公精神尚可畏，我不说，必定惹祸。明天入中书省，将和同僚说。’随后在皇帝面前论奏，允许其子蒙州立山尉李晔护送灵柩归葬。”又，当时柳仲郢镇守东蜀，在荆南设奠，命从事李商隐写文说“恭承新恩，返回旧居。”又说“身留蜀郡，路隔伊川。”刘邺奏说“孤骨未归墓地。”李晔，懿宗初年才移任郴县尉，不清楚，或许后人伪造，不是刘邺原奏。《实录》注又说“白敏中为中书令，当时给右庶子段全纬写信说‘故卫公、太尉，灾起鸺鸟，怨结江鱼，亲友在西园离散，子弟在南方漂泊。曾受其一顾，随后登上三台，保全性命到天年，论请加以追赠。’段全纬曾是李德裕西川从事，所以白敏中提到。”按这似乎是白敏中提议，但几本追复赠官，多连刘邺奏。李德裕向来对敏中有恩，敏中先前做宰相，已远贬他，到这时又掠其功，卑鄙啊！按刘邺表说“去年遇到陛下革新命令，广施赦免之恩。”则上此表在咸通元年，不是二年。《旧传》“刘邺为翰林学士承旨，因李德裕被贬死朱崖。大中朝，令狐綯当权，多次赦免，不蒙恩遇。懿宗即位，綯在方镇，遇郊天大赦，刘邺奏论。”《李太尉南行录》，刘邺此时未为翰林学士，因上此表，敕批“就令内养宣唤入翰林充学士，其余依从奏请。”《金华子杂编》说“宣宗曾私访延资库，见大厦连绵，钱帛堆积如山，问左右‘谁建此库？’侍臣回答‘宰相李德裕执政时，把天下每年备用之余全部存入，从此，边庭有急，储备不缺，实在依赖此库。’皇上说‘现在在哪里？’说‘不久因吴湘案被贬崖州。’皇上说‘如有此功于国，小罪怎该重罚！’因此刘公邺得以进表请求昭雪。皇上一看表，就允许追赠、归葬。”按宣宗向来厌恶李德裕，即位就驱逐他，怎会不知其在崖州而说“怎该重罚”！又刘邺昭雪在懿宗时，此说很浅薄，不采用。）

17己亥日，任命门下侍郎、同平章事夏侯孜为同平章事，充任西川节度使。任命户部尚书、判度支毕诚为礼部尚书、同平章事。