笔趣阁

第247章 唐纪六十五（第1页）

起上章敦牂（庚午，公元85o年），尽屠维单阏（己卯，公元859年），共十年。

宣宗元圣至明成武献文睿智章仁神聪懿道大孝皇帝下

大中四年（庚午，公元85o年）

1春季，正月，庚辰朔日，宣宗大赦天下。

2二月，将秦州（今甘肃天水）隶属于凤翔节度使（治所今陕西凤翔）。（胡三省注秦州原本属于陇右节度，此时刚刚收复，所以将其归属凤翔。）

3夏季，四月，庚戌日，宣宗将中书侍郎、同平章事马植贬为天平节度使（治所今山东东平西北）。宣宗即位时，左军中尉马元贽曾有拥立之功，（胡三省注武宗病危时，马元贽担任左神策护军中尉，拥立宣宗为皇太叔。）因此马元贽所受的恩宠过其他宦官。马植与他叙论同姓关系，马元贽便将宣宗赐给他的宝带转赠给马植，马植系着宝带入朝，宣宗看见后认出那是自己赐给马元贽的宝带，马植顿时脸色大变，不敢隐瞒。第二天，宣宗罢免了马植的宰相之职，拘捕了马植的亲信官吏董侔，交付御史台审讯，查清了马植与马元贽相互交往的全部情况，于是再将马植贬为常州（今江苏常州）刺史。（胡三省注常州，是古代延陵季子的封邑，后来称为毗陵，晋朝时称为晋陵，唐朝时称为常州，位于京城东南二千八百四十三里。）

4六月，戊申日，兵部侍郎、同平章事魏扶去世。宣宗任命户部尚书、判度支崔龟从为同平章事。

5秋季，八月，宣宗任命白敏中兼管延资库。（胡三省注去年将备边库改为延资库。）

6卢龙节度使周綝去世，军中将士上表请求任命押牙兼马步都知兵马使张允伸为留后。九月，丁酉日，宣宗批准了这项请求。（胡三省注《考异》说四年七月，周綝去世，张允伸担任留后。《注》说《旧纪》也没有记载朝廷任命周綝为节度使的年月。到这里只说“幽州节度使周綝去世，军人拥立张允伸为留后。”《实录》记载“九月，幽州大将上表请求任命押牙张允伸主持留后事务。”《旧唐书·张允伸传》说“大中四年，节度使周綝病重，上表推荐张允伸为留后。朝廷批准了他的奏请。”现在综合各种记载选取相关内容。又注说现在考察《通鉴》记载八月周綝去世，《考异》认为是七月。）

7党项部落侵扰边境，宣宗征调诸道军队讨伐，多年未能平定，而戍边的给养却不能停止。右补阙孔温裕上疏恳切劝谏，宣宗大怒，将孔温裕贬为柳州（今广西柳州）司马。孔温裕，是孔戣的侄子。（胡三省注孔戣的事迹见二百四十卷宪宗元和十二年。）

8吐蕃论恐热派遣僧人莽罗蔺真率兵在鸡项关以南建造桥梁，以便攻打尚婢婢，在白土岭屯驻军队。（胡三省注《水经注》记载左南津以西六十里有白土城，城西北有白土川水。此地在唐朝河州凤林县（今甘肃临夏西南）以西。据此推断，鸡项关也在河州境内。）尚婢婢派遣将领尚铎罗榻藏率兵据守临蕃军（今青海贵德境内）抵抗，作战失利，尚婢婢又派遣磨离罴子、烛卢巩力率兵据守牦牛峡（今青海东部）抵抗。烛卢巩力请求“按兵不动据守险要，不与敌军交战，而派奇兵切断敌军的粮道，使敌军进不能作战，退不能返回，不过一个月，敌军必然溃败。”磨离罴子不听。烛卢巩力说“我宁愿成为无用之人，也不愿成为败军之将。”于是称病回到鄯州（今青海乐都）。磨离罴子率军迎战，战败而死。尚婢婢因军中缺粮，留下拓跋怀光据守鄯州，自己率领三千多部众前往甘州（今甘肃张掖）以西寻找水草之地。（胡三省注宋白说甘州，西南至肃州福禄县（今甘肃酒泉东）边界的赤柳涧三百三十里。肃州，南至吐蕃边界四百里。）论恐热听说尚婢婢放弃鄯州，亲自率领五千轻骑兵追击，追到瓜州（今甘肃安西东南），听说拓跋怀光据守鄯州，于是大肆抢掠河西鄯州、廓州（今青海化隆西）等八州，（胡三省注宋白说廓州，北至鄯州一百八十里，东南至河州凤林县二百八十里。）斩杀壮丁，对老弱妇孺施以割鼻断足的酷刑，用长矛挑起婴儿作为游戏，焚烧百姓的房屋，致使五千里范围内一片焦土。

9冬季，十月，辛未日，宣宗任命翰林学士承旨、兵部侍郎令狐綯为同平章事。（胡三省注《考异》说《旧纪》记载此事在十一月，《实录》《新纪》记载在十月。）

1o十一月，壬寅日，宣宗任命翰林学士刘瑑为京西招讨党项行营宣慰使。

11宣宗任命卢龙留后张允伸为节度使。

12十二月，宣宗任命凤翔节度使李业、河东节度使李拭同时兼任招讨党项使。

13吏部侍郎孔温业向执政者请求到地方任职，白敏中对同僚说“我们这些人应当检点自己，孔吏部不愿意在朝廷做官了。”孔温业，是孔戣弟弟的儿子。（胡三省注孔温业的品行在史书中没有记载，当时的人大概是因为他的家世而敬重他。）

大中五年（辛未，公元851年）

1春季，二月，壬戌日，天德军（今内蒙古乌拉特前旗东北）奏报称代理沙州（今甘肃敦煌）刺史张义潮派遣使者前来投降。张义潮是沙州人，当时吐蕃生大乱，张义潮暗中结交豪杰，谋划脱离吐蕃归附唐朝。一天，张义潮率领部众身披铠甲在州门大声呼喊，唐人都起来响应，吐蕃守将惊慌逃走，张义潮于是代理沙州事务，向朝廷上表请求投降。（胡三省注《考异》说《补国史》写作“议潮”，现在依从《实录》《新纪》《旧纪》《新传》《旧传》。）宣宗任命张义潮为沙州防御使。

2宣宗任命兵部侍郎裴休为盐铁转运使。裴休，是裴肃的儿子。（胡三省注裴肃的事迹见二百三十五卷德宗贞元十二年。）自太和年间以来，每年从江、淮地区运输到京城的粮食不过四十万斛，由于官吏和士卒的侵吞盗窃、粮食沉没等原因，运到渭仓（今陕西潼关北）的粮食不过十分之三四，严重破坏了刘晏创立的漕运制度。（胡三省注刘晏的漕运法见二百二十六卷德宗建中元年。）裴休彻底追查漕运中的弊端，制定漕运法规十条，使每年运到渭仓的粮食达到一百二十万斛。

3宣宗很清楚党项叛乱是由于边镇将帅贪图他们的羊马，多次欺压掠夺，有时还无故杀戮，党项人不堪忍受怨恨，所以才反叛。于是宣宗任命右谏议大夫李福为夏绥节度使（治所今陕西靖边北）。此后继续选拔儒臣来替代边镇中贪婪残暴的将帅，临行前宣宗还当面加以告诫勉励，党项于是安定下来。李福，是李石的弟弟。

4宣宗因为南山、平夏党项长期没有平定，（胡三省注党项居住在庆州（今甘肃庆阳）的，称为东山部；居住在夏州（今陕西靖边北）的，称为平夏部；逃窜居住在南山的，称为南山党项。赵珣《聚米图经》记载党项部落在银州（今陕西米脂西北）、夏州以北，居住在川泽地区的，称为平夏党项；在安州（今甘肃华池东南）、盐州（今陕西定边）以南，居住在山谷地区的，称为南山党项。《考异》说《唐年补录》说“松州（今四川松潘）南面有雪山，所以称为南山。平夏，是河流的名称。”我认为《唐年补录》是学识浅薄的人所写。现在不想再谈论地理，姑且按照《通鉴》的义例来说。《考异》是考证群书的异同并审定正确的说法，解释其含义，交付后世学者。关于南山的说法，既然没有异同可以考证，现在引用它，恐怕不符合《考异》的本意。）对用兵之事感到厌烦。崔铉建议，应当派遣大臣去镇守安抚。三月，宣宗任命白敏中为司空、同平章事，充任招讨党项行营都统、制置等使，（胡三省注《职源》说制置使从此开始设置。）兼任南北两路供军使及邠宁节度使（治所今陕西彬县）。白敏中请求依照裴度的旧例，选择朝廷大臣为将佐，宣宗批准了。（胡三省注裴度的旧例见二百四十卷宪宗元和十二年。）夏季，四月，宣宗任命左谏议大夫孙景商为左庶子，充任邠宁行军司马；任命知制诰蒋伸为右庶子，充任节度副使。蒋伸，是蒋系的弟弟。（胡三省注蒋系的事迹见二百四十四卷文宗太和五年。）

当初，宣宗让白敏中为万寿公主挑选佳婿，白敏中推荐了郑颢。当时郑颢已经与卢氏结婚，走到郑州（今河南郑州）时，被堂帖追回，（胡三省注万寿公主嫁给郑颢的事见上卷上年。郑州距离京城一千一百五里。）郑颢因此对白敏中十分怀恨，多次在宣宗面前诋毁白敏中。白敏中将要赴镇上任，对宣宗说“郑颢不愿意娶公主，对我恨之入骨。我在朝廷任职，他不能对我怎么样；现在我外出任职，郑颢必定会中伤我，我恐怕活不了几天了！”宣宗说“我早就知道了，你为什么这么晚才说呢！”于是命令侍从从宫中取出一个小柳木盒子交给白敏中说“这里面都是郑颢诬陷你的书信。我如果相信了这些，怎么会任用你到今天呢！”白敏中回到家中，将柳木盒子放在佛像前，焚香供奉。（胡三省注《说文解字》说是河柳。）

白敏中在宁州（今甘肃宁县）驻军，壬子日，定远城使史元在三交谷（今陕西靖边西）攻破党项九千多帐，白敏中奏报说党项已经平定。辛未日，宣宗下诏“平夏党项，已经安定归顺。（胡三省注平夏，是地名，在夏州境内。宋朝时李继迁叛乱，迁徙绥州（今陕西绥德）一半的官吏百姓到平夏作为巢穴，大概是银州、夏州的要地。）南山党项，听说出山的人迫于饥寒，还在进行抢掠，平夏党项不接纳他们，他们走投无路。应当委托李福安抚晓谕，在银州、夏州境内给予他们闲置的田地。如果他们能改过自新归顺朝廷，就像对待赤子一样安抚他们，以前所做的坏事，一概不予追究；如果有受冤枉的，准许他们到本镇投牒申诉。如果再次侵犯边境，或者重新进入山林，不服从命令，就诛杀讨伐不赦。将吏有功劳的加以奖赏，死伤者给予优厚的抚恤，灵州（今宁夏灵武）、夏州、邠州、鄜州（今陕西富县）四道的百姓，免除三年赋税徭役，相邻的道酌情减免租税。以前因为边镇将领贪婪卑鄙，导致他们怨恨叛乱，从今以后应当另外选择廉洁贤良的人去安抚他们。如果再导致他们侵犯叛乱，应当先惩处边镇将领，然后再讨伐贼寇。”

5吐蕃论恐热残忍暴虐，部下大多反叛。拓跋怀光派人劝说引诱他的部众，他的部众有的分散居住在部落中，有的投降了拓跋怀光。论恐热势力孤单，于是在部众面前扬言说“我现在要到唐朝去朝拜，借兵五十万来诛杀不服从我的人，然后以渭州（今甘肃陇西）作为国都，请唐朝册封我为赞普，谁敢不服从！”五月，论恐热入朝，宣宗派遣左丞李景让到礼宾院询问他的要求。论恐热态度傲慢，言辞荒诞，请求担任河渭节度使，宣宗没有同意，在三殿召见他，如同对待一般的胡人宾客，慰劳赏赐后让他回去。论恐热闷闷不乐地离去，又回到落门川（今甘肃武山东南），聚集他的旧部，想要侵扰边境。正赶上长期下雨，缺乏粮食，部众渐渐散去，只剩下三百多人，逃奔到廓州。

6六月，宣宗立皇子李润为鄂王。

7进士孙樵上言“百姓男耕女织，却不能自给自足，而僧人们却安坐华屋，享用美女和精美的食物，大约十户百姓才能供养一个僧人。武宗对这种情况感到愤慨，（胡三省注愤其然，就是说对这种情况感到愤慨。）让十七万僧人还俗，（胡三省注说让僧人留起头重新成为平民。）这使得天下一百七十万户百姓才得以喘息。陛下即位以来，修复废弃的寺庙，天下砍伐树木的声音至今不断，剃度的僧人几乎恢复到以前的数量。陛下即使不能像武宗那样革除积弊，为什么要在已经废除的基础上又加以复兴呢！前些时候陛下想要修缮国都东门，谏官上言劝阻，陛下立刻停止了工程。现在所要修复的寺庙，难道比东门更急迫吗？所耗费的人力，难道比东门更多吗？希望陛下早日降下明诏，尚未恢复的僧人不再恢复，尚未修缮的寺庙不再修缮，或许百姓还能得以休养生息。”秋季，七月，中书门下奏称“陛下尊崇佛教，臣下无不奔走效力，恐怕财力不足，因此产生事端骚扰百姓，希望委托各地长官酌情加以节制。所剃度的僧人也委托选择有德行的人，如果容纳凶恶粗俗的人，就更不是敬重佛教了。乡村的佛舍，请等到战事结束后再修缮。”当时朝廷正用兵收复河、湟地区。宣宗听从了这一建议。

8八月，白敏中奏报说南山党项也请求投降。当时用兵多年，国家财力相当匮乏，宣宗下诏一并赦免南山党项，让他们安居乐业。

9冬季，十月，乙卯日，中书门下奏称“现在边境战事已经平息，但州府各寺庙的修缮工程尚未完成，希望暂且让他们完成。那些大县距离州府较远的，准许设置一座寺庙，乡村不得再设置佛舍。”宣宗听从了这一建议。

1o戊辰日，宣宗任命户部侍郎魏謩为同平章事，仍然掌管户部事务。当时宣宗年事已高，尚未立太子，群臣没有人敢提及此事。魏謩入朝谢恩，趁机说“现在天下太平，只是尚未确立太子，让正人君子辅佐教导，我私下为此担忧。”说着就哭了起来。当时的人都敬重他。（胡三省注敬重他，是因为他能说出别人不敢说的话。）

11蓬州（今四川仪陇南）、果州（今四川南充）的群盗凭借鸡山（今四川仪陇附近）的险阻，侵扰掠夺三川地区。（胡三省注鸡山在蓬州、果州两州的交界处，而群盗凭借这里的险阻侵扰掠夺三川，可见他们的根基很广泛。三川，指东川、西川及山南西道。）宣宗任命果州刺史王贽弘为三川行营都知兵马使前往讨伐。

12宣宗下制书，因党项已经平定，罢免白敏中的都统职务，只以司空、平章事的身份充任邠宁节度使。

13张义潮调兵平定了周围的瓜州、伊州（今新疆哈密）、西州（今新疆吐鲁番东南）、甘州、肃州（今甘肃酒泉）、兰州（今甘肃兰州）、鄯州、河州（今甘肃临夏）、岷州（今甘肃岷县）、廓州十州，派遣他的哥哥张义泽携带十一州的地图户籍入朝觐见，（胡三省注十州加上沙州共十一州。宋白说瓜州，西至沙州二百八十里，西北至伊州九百里。西州，东至伊州七百五十里。甘州，西至肃州四百二十里。肃州，西至瓜州五百二十六里。兰州，西至鄯州四百九十里。鄯州，南至廓州二百八十里。河州，东北至兰州三百里。岷州，北至兰州狄道县（今甘肃临洮）五百三十四里，西北至河州大夏县（今甘肃临夏东南）三百六十三里。）于是河、湟地区全部归入唐朝版图。十一月，朝廷在沙州设置归义军，任命张义潮为节度使、（胡三省注《考异》说《唐年补录》《旧纪》记载张义潮投降在五年八月。《献祖纪年录》及《新纪》记载在十月。按《实录》记载“五年，二月，壬戌日，天德军奏报沙州刺史张义潮、安景旻及部落使阎英达等派遣使者上表，请求以沙州投降。十月，张义潮派遣哥哥张义泽将本道瓜州、沙州、伊州、肃州等十一州的地图户籍前来进献。河、陇地区沦陷一百多年，到这时全部收复故地。十一月，将沙州建为归义军，任命张义潮为节度使，河、沙等十一州观察、营田、处置等使。”《新纪》记载“五年，十月，沙州人张义潮将瓜州、沙州、伊州、肃州、鄯州、甘州、河州、西州、兰州、岷州、廓州十一州归还朝廷。”《新传》记载“三州、七关投降的第二年，沙州领张义潮献上十一州地图，被提拔为沙州防御使，不久号称归义军，于是担任节度使。”参考各种书籍，大概二月张义潮的使者才将收复沙州的消息前来报告，被任命为防御使，十月又派遣张义泽将十一州的地图户籍前来进献，被任命为节度使。现在依从《实录》。《新传》说在三州投降的第二年，是错误的。）十一州观察使；又任命张义潮的判官曹义金为归义军长史。（胡三省注按《新唐书·百官志》记载节度使有行军司马、节度副使、判官、支使等；如果兼任都督、都护，就有长史。）

14宣宗任命中书侍郎、同平章事崔龟从为同平章事，充任宣武节度使（治所今河南开封）。

15右羽林统军张直方因外出打猎多日不回宫中宿卫，被贬为左骁卫将军。

大中六年（壬申，公元852年）

1春季，二月，王贽弘讨伐鸡山盗贼，将其平定。