笔趣阁

第242章 唐纪六十（第3页）

1o九月，吐蕃维州（今四川理县东北）副使悉怛谋请求投降，率领他的部众投奔成都；李德裕派遣代理维州刺史虞藏俭领兵进入占据该城。庚申日，详细上奏情况，并且说“想派遣三千生羌，烧毁十三桥，直捣西戎腹心，可以洗刷长久的耻辱，这是韦皋终身遗憾不能做到的！”（胡三省注德宗时期，韦皋多次出兵攻打维州，不能攻取。）事情下到尚书省，召集百官商议，都请求按照李德裕的计策。牛僧孺说“吐蕃的疆域，四面各一万里，失去一个维州，不能损害它的势力。近来和好，约定罢除戍兵，（胡三省注《考异》说《旧牛僧孺传》记载牛僧孺的话“现在论董勃才返回，刘元鼎还没到。”按《穆宗实录》记载“长庆二年八月，大理卿刘元鼎出使吐蕃返回。”《文宗实录》记载“太和六年三月，吐蕃派遣论董勃藏入朝拜见，”没说刘元鼎再次奉命出使。杜牧《牛僧孺墓志铭》也没有董勃等人的名字，大概《旧传》错误。）中国抵御戎狄，以守信为上。他们如果来责备说‘为什么失信？’在蔚茹川（今宁夏固原南）养马，登上平凉阪（今甘肃平凉东），一万骑兵连接回中（今陕西陇县西北），怒气冲冲言辞激烈，不到三天就到咸阳桥。这时西南几千里外，得到一百个维州又有什么用！白白抛弃诚信，有害无利。这是匹夫都不做的，何况天子呢！”文宗认为是这样，下诏李德裕把该城归还吐蕃，逮捕悉怛谋和与他同来的人全部归还。吐蕃在边境上把他们全部诛杀，极其残酷。李德裕因此更加怨恨牛僧孺。为武宗朝李德裕追论维州事埋下伏笔。

11冬季，十月，戊寅日，李德裕上奏南诏入侵巂州（今四川西昌），攻陷三县。

六年（壬子年，公元832年）

1春季，正月，壬子日，下诏因水旱灾害减轻囚犯刑罚。群臣献上尊号为太和文武至德皇帝；右补阙韦温上奏疏，认为“现在水旱成灾，恐怕不是崇尚修饰美名的时候。”文宗认为对，推辞不接受。

2三月，辛丑日，任命武宁节度使王智兴兼侍中，充任忠武节度使；任命邠宁节度使李听为武宁节度使。

3回鹘昭礼可汗被他的部下杀死，侄子胡特勒立。（胡三省注《考异》说《旧传》说“七年三月，回鹘李义节等带骆驼马匹到，并且报告可汗二月二十七日去世，已经册立亲弟萨特勒。停止朝会三天。”现在依从《新传》。）

4李听以前镇守武宁时，有个仆人做牙将；（胡三省注考察《新》《旧书》，李听此前未曾镇守武宁。我认为这个仆人大概跟随李听的哥哥李愿向来镇守武宁，于是得以做牙将。）到这时，李听先派遣亲信官吏到徐州慰劳将士，仆人不想让李听再来，劝说士兵杀死他的亲信官吏，把他剁成肉酱吃掉。李听害怕，以生病为由坚决推辞。辛酉日，任命前忠武节度使高瑀为武宁节度使。

5夏季，五月，甲辰日，李德裕上奏修葺邛崃关（今四川荥经西南）以及把巂州治所迁移到台登城（今四川冕宁南）。（胡三省注邛崃关，有的写作邛峡关，错误。邛崃关在雅州荥经县，就是所说的邛崃九折坂，王尊叱驭的地方。祝穆说邛崃关在巂州以北九十里。巂州先治所在越巂县。宋白说越巂，汉代邛都地。台登，汉代旄牛地。李心传说邛崃关，靠近荥经，距离黎州六十里。）

6秋季，七月，原王李逵去世。、

7冬季，十月，甲子日，立鲁王李永为太子。当初，文宗因为晋王李普，是敬宗的长子，性格谨慎善良，想立他为继承人；恰逢他去世，（胡三省注晋王李普，太和二年去世，见上卷。）文宗痛惜他，所以很久不商议立储，到这时才实行。

8十一月，乙卯日，任命荆南节度使段文昌为西川节度使。西川监军王践言入朝掌管枢密，多次对文宗说“捆绑送回悉怛谋来让虏人称心，断绝了后来投降的人，不是好计策。”文宗也后悔，尤其责怪中书侍郎、同平章事牛僧孺失策。依附李德裕的人于是说“牛僧孺与李德裕有嫌隙，损害他的功劳。”文宗更加疏远牛僧孺。牛僧孺内心不安，恰逢文宗到延英殿，对宰相说“天下什么时候能太平，你们也有这个意愿吗！”（胡三省注责备他们尸位素餐，没有辅佐治理振兴教化的心。）牛僧孺回答说“太平没有固定的迹象。现在四夷不来相互侵犯，百姓不流离失散，虽然不是最好的治理，也称为小康。陛下如果另外寻求太平，不是我们所能做到的。”退下后，对同僚说“皇上这样责备期望，我们怎么能长久居于这个位置呢！”于是多次上表请求罢免。十二月，乙丑日，任命牛僧孺为同平章事，充任淮南节度使。

史臣司马光说君主英明臣子忠诚，上令下行，贤能的人在位，奸邪的人被黜退疏远，礼仪乐制兴办，刑罚清明政治太平，奸邪消除，战争停止，诸侯顺从归附，四夷怀念臣服，家给人足，这是太平的景象。在这时，宦官专权，在宫内胁迫君主，不能疏远；藩镇拥兵自重，在外面欺辱朝廷，不能控制；士卒杀死驱逐主帅，抗拒命令自立，不能查问；军队每年出征，赋税日益紧急，尸骨遍布原野，里巷的财力被耗尽，而牛僧孺称之为太平，不是欺骗吗！当文宗寻求治理的时候，牛僧孺身居宰相之位，进则偷安讨好来窃取职位，退则欺骗君主蒙蔽世人来盗取名声，罪行还有比这更大的吗！（胡三省注按《书冏命》，早晚辅佐君主，本不专门指宰相。温公取辅佐的意义，于是认为是宰相的职责。又温公以进退的道理责备牛僧孺，也看出后来像牛僧孺这样窃取职位盗取名声的人。治，直吏翻。）

9珍王李诚去世。（胡三省注《新唐书》“诚”作“諴”。李諴，是德宗的儿子。）

1o乙亥日，昭义节度使刘从谏入朝。

11丁未日，任命前西川节度使李德裕为兵部尚书。

当初，李宗闵与李德裕有嫌隙，（胡三省注事情见二百四十一卷穆宗长庆元年。）等到李德裕从西川返回，文宗对他很留意看重，早晚将成为宰相，李宗闵千方百计阻止却不能。京兆尹杜悰，是李宗闵的党羽，曾经拜访李宗闵，见他有忧虑的神色，说“莫非是因为大戎？”（胡三省注兵部掌管军政，尚书是长官。所以杜悰用隐语称为大戎。）李宗闵说“是的。用什么办法相救？”杜悰说“我有一个计策，可以平息旧怨，恐怕您不能采用。”李宗闵说“是什么？”杜悰说“李德裕有文才学问却不是科举出身，常常因此不满，如果让他主持贡举，一定会高兴。”李宗闵沉默了一会儿，说“再想别的办法。”杜悰说“不然就用他为御史大夫。”李宗闵说“这可以。”杜悰再三和他约定，才去拜访李德裕。李德裕迎接作揖说“您为什么来拜访我这个冷落的人？”杜悰说“靖安相公（指李宗闵）让我来表达心意。”（胡三省注李宗闵大概居住在靖安坊，因此这样称呼；如同后来刘崇望居住在光德坊，称为光德刘公之类。）就把任命他为御史大夫的意思告诉他。李德裕惊喜得流下眼泪，说“这是重要的官职，（胡三省注唐代制度大朝会，御史大夫率领下属纠正百官的班序，黎明时列于两观，所以认为是重要的官职。）我怎么能担当！”多次道谢。李宗闵又与给事杨虞卿商议，事情最终中止。（胡三省注牛僧孺患得患失的心重，李德裕进取的心切，正所谓楚国失了，齐国也未必得到。）杨虞卿，是杨汝士的堂弟。（胡三省注杨汝士见二百四十一卷穆宗长庆元年。）

七年（癸丑年，公元833年）

1春季，正月，甲午日，加封昭义节度使刘从谏为同平章事，遣送回镇。当初，刘从谏以忠诚正义自任，入朝，想请求其他军镇；到了京城，见朝廷大权不统一，又士大夫多有请托，心中轻视朝廷，（胡三省注《考异》说《补国史》说“文宗朝，刘从谏入朝，恩宠很厚。自认为河朔近来无人能比，很自负有臣子气节，文武百官都聚集到他门下。刘从谏广行财物，贿赂各权贵，求做宰相，人情多认可，宰相李公固言独无一言。刘从谏想讨好他，玉不可染，想奉承他的心意，水不可穿，门客不敢传达他的诚意，遇到休假，到私宅拜见，表达诚意，再三请求。李相公严肃地说‘仆射先君以东平的功劳，镇守潞州二十多年。等到去世后，仆射擅自统领军务，坐等朝廷任命。朝廷因为先君的功绩，不断赏赐延续，任职藩镇，职位在南宫，难道是恩泽比别人高，想用什么事效忠报国！仆射如果请求边境一个军镇，大展谋略，开拓疆土，才是功勋。朝廷难道不会以重要的职位，赏赐封功；区区急切追求，多么容易！我以为仆射是英雄忠诚，在藩臣中第一；现在求佩相印，拥节旄，荣耀返回旧藩，也是河朔平常倔强的臣子所做的，忠节在哪里，非常失望。’刘从谏惊讶得说不出话，再拜快步退出。但刘从谏厚贿宠臣，十天内果然以本官加平章事，立即告辞回镇。宰相在邮亭饯行，李相公说‘相公年轻昌盛，努力报答国恩，希望保家，不要殃及后代。’刘从谏用笏板叩头，流泪告辞。到了本镇，对从事将校说‘从前入朝觐见，遍观朝廷德行，只有李公严峻正直贞明，令人敬畏，真是国家的重臣！’”按李固言这年未为宰相，这种说法虚妄。现在依从《实录》。）所以回去后更加骄横。为刘从谏倔强埋下伏笔。

2徐州在王智兴之后，士卒骄横悖逆，节度使高瑀不能控制；（胡三省注《考异》说杜牧《上崔相公书》说“高仆射以宽厚闻名，不能治理军事，举动汗流，在堂下下拜。”这大概是文士的夸张之词，未必如此！）文宗为此担忧。甲寅日，任命岭南节度使崔珙为武宁节度使。崔珙到镇后，宽严适宜，徐州人安定。崔珙，是崔琯的弟弟。（胡三省注崔琯，见上五年。）

3二月，癸亥日，加封卢龙节度使、检校工部尚书杨志诚为检校吏部尚书。进奏官徐迪（胡三省注徐迪，卢龙进奏官。宋白说大历十二年正月，敕令诸道先设置上都留后便宜，都改充诸道都知进奏官。）拜见宰相说“军中不懂朝廷的制度，只知道尚书改仆射是升迁，不知道工部改吏部是荣耀，敕使前往，恐怕不能出来。”（胡三省注晋、宋以来，以吏部尚书为大尚书，各部尚书不能相比。唐代各藩镇进奏官难道不知道。徐迪敢到宰相那里说这话，只是因为上下秩序混乱，无所顾忌。敕使不能出来，说一定会拘留他们。）言辞态度很傲慢，宰相不放在心上。

4丙戌日，任命兵部尚书李德裕为同平章事。李德裕入朝谢恩，文宗与他谈论朋党之事，回答说“现在朝廷官员三分之一是朋党。”当时给事中杨虞卿与堂兄中书舍人杨汝士、弟弟户部郎中杨汉公、中书舍人张元夫、给事中萧澣等善于交往勾结，依附权贵，上干预执政，下扰乱有关部门，为士人求官和科举及第，没有不如意的，文宗听说后厌恶他们，所以与李德裕谈话先提到；李德裕因此得以排挤他所不喜欢的人。（胡三省注从前有人评论牛、李之事，说李德裕以燕伐燕，这话有道理。）当初，左散骑常侍张仲方曾经驳斥李吉甫的谥号，（胡三省注李吉甫去世，有关部门谥号为敬宪。度支郎中张仲方驳斥说太优厚，宪宗因此贬张仲方，赐谥号为忠懿。宋白说唐代制度，诸职事官三品以上、散官二品以上死亡的，佐吏录行状申报考功，考核历任政绩，下到太常寺拟谥号后，再申报考功，在都堂召集省官商议确定，然后上奏。如果在民间有德行，名声显着，即使没有官爵，也奏赐谥号先生。諡，神至翻。）等到李德裕为宰相，张仲方称病不出。三月，壬辰日，任命张仲方为宾客分司。

5杨志诚因没得到仆射而愤怒，扣留官告使魏宝义以及春衣使焦奉鸾、送奚·契丹使尹士恭；（胡三省注唐代中期以后，凡藩镇加官，都派遣宦官奉命，称为官告使。焦奉鸾因为赏赐春衣，尹士恭因为送两蕃使者，同时到幽州，所以都被扣留。）甲午日，派遣牙将王文颖来谢恩并辞让官职。丙申日，又把任命状和批答赐给他，王文颖不接受而离去。

6和王李绮去世。（胡三省注李绮，是顺宗的儿子。）

7庚戌日，任命杨虞卿为常州（今江苏常州）刺史，张元夫为汝州（今河南汝州）刺史。（胡三省注唐以隋毗陵郡设置常州；在京城东南二千八百四十三里。隋在襄城郡设置伊州，后改汝州；在京城东九百八十二里。）后来，文宗又谈到朋党，李宗闵说“我向来知道，所以杨虞卿等人我都不给好官。”李德裕说“给事中、中书舍人，不是好官是什么！”李宗闵变了脸色。丁巳日，任命萧澣为郑州（今河南郑州）刺史。（胡三省注郑州到京城一千一百五里。）

8夏季，四月，丙戌日，册封回鹘新可汗为爱登里啰汩没密施合句禄毗伽彰信可汗。

9六月，乙巳日，任命山南西道节度使李载义为河东节度使。在这之前，回鹘每次入朝进贡，经过的地方横暴抢掠，州县不敢责问，只严密派兵防卫而已。李载义到镇后，回鹘使者李畅入朝进贡，李载义对他说“可汗派遣将军入朝进贡来巩固舅甥的友好关系，（胡三省注唐公主出嫁回鹘，与他们为舅甥之国。）不是派遣将军欺凌上国。将军不约束部下，让他们侵犯抢掠；我也能杀了他们，不要说中国的法律可以轻视。”于是全部撤去防卫兵，只派两个士兵守在门口。李畅畏惧服从，不敢违反命令。

1o壬申日，任命工部尚书郑覃为御史大夫。当初，李宗闵厌恶郑覃在宫中多次议论事情，上奏罢免他的侍讲。（胡三省注郑覃从工部侍郎进升尚书，都兼任翰林侍讲学士。）文宗从容对宰相说“殷侑的经学很像郑覃。”李宗闵回答说“郑覃、殷侑的经学确实值得推崇，然而议论不值得听。”李德裕说“郑覃、殷侑的议论，别人不想听，只有陛下想听。”十天后，宣布任命，任命郑覃为御史大夫。（胡三省注不经过宰相进拟，直接宣布任命。）李宗闵对枢密使崔潭峻说“事情都由宣旨出，还用中书省干什么！”崔潭峻说“做了八年天子，（胡三省注文宗即位，到这时八年了。）听凭他自己行事也可以了！”李宗闵忧愁而止。

11乙亥日，任命中书侍郎、同平章事李宗闵为同平章事、充任山南西道节度使。

12秋季，七月，壬寅日，任命右仆射王涯为同平章事、兼度支、盐铁转运使。

13宣武节度使杨元卿有病，朝廷商议任命替代的人，李德裕请求调刘从谏到宣武，趁机调出上党，不让他与山东连接；文宗认为不行。癸丑日，任命左仆射李程为宣武节度使。

14文宗担心近代文士不通经学，李德裕请求依照杨绾的建议，进士考试论议，不考诗赋。（胡三省注杨绾的建议见二百二十二卷代宗广德元年。）李德裕又说“从前玄宗以临淄王平定内乱，（胡三省注事情见二百九卷睿宗景云元年。难，乃旦翻。）从此猜忌宗室，不让他们出宫；天下议论都认为幽禁骨肉，伤害人伦。假使天宝末年、建中初年，宗室分散在各州，即使不能安定王室，还能各自保全性命；之所以都被安禄山、朱泚所残害，是因为聚集在一宫的缘故。（胡三省注事情都见前面的记载。）陛下确实能借着册立太子，下制书允许宗室中年纪大血缘远的出宫，并且任命为各州上佐，让他们携带子女出外婚嫁；这是百年的弊法，一旦由陛下废除，天下谁不喜悦！”文宗说“这事我早就知道不可行，现在诸王难道没有贤才，只是没有地方施展罢了！”八月，庚寅日，册立太子，趁机下制诸王从今依次出宫，授任紧·望州刺史、上佐；（胡三省注开元中，确定天下州府，除京都及诸都督护府外，以近畿同、华、岐、蒲为四辅，郑、陕、汴、怀、卫、绛为六雄，宋、亳、滑、许、汝、晋、洺、虢、魏、相为十望，又有十紧。后来入紧、望的逐渐增多，凡商、宁、青、汾、贝、赵、襄、常、宣都是望州。蔡、徐、郓、楚、鄂、彭、蜀为紧州，不到十个。又以汝、虢、郑、汴、魏、洋、苏为雄。大概升为雄、望的已经很多，所以紧州不到十个。）十六宅县主，按时出嫁；（胡三省注出宫而嫁人，让她们有配偶。）进士停止考试诗赋。诸王出宫，最终因为商议所任命的官职不能决定而作罢。

15壬寅日，加封幽州节度使杨志诚为检校右仆射；（胡三省注《考异》说《旧传》说“朝廷采纳裴度的建议，致力于含垢下诏开导他，于是再次派遣使者加尚书右仆射。”按这时裴度为襄阳节度使，《旧传》恐怕错误。现在依从《实录》。）又另外派遣使者慰问开导他。

16杜牧愤慨河朔三镇的桀骜不驯，（胡三省注骜，五到翻。）而朝廷议论的人专门实行姑息政策，于是作书，名叫《罪言》，大致认为“国家自从天宝盗贼兴起，河北一百多城没有一尺一寸属于朝廷，人们看待它像回鹘、吐蕃，没有敢窥视的。齐、梁、蔡受到影响，于是也作乱。（胡三省注齐，李正己；梁，李灵曜；蔡，李希烈、吴氏。被，皮义翻。）没有五年不打仗，焦虑不安七十多年了。现在上策不如先自我治理，中策不如夺取魏州；最下策是轻率作战，不考虑地势，不审察攻守。”

又感伤府兵制度败坏，作《原十六卫》，认为“国家开始沿袭隋制，设立十六卫，从现在来看，设官而无意义的，大概是十六卫吧！推究本原事迹，其实是天下的命脉。（胡三省注唐继承隋制，设立十六卫，改左、右翊卫为左、右卫府，左、右骁骑卫为左、右骁卫府，左、右屯卫为左、右威卫府，左、右御卫为左、右领军卫府，左、右备身为领左、右府。只有左·右武卫府、左·右监门府、左·右候卫府，依旧隋制不变。显庆五年，改左、右府为左、右千牛府。龙朔二年，左·右卫府、骁卫府、武卫府都省去府字。左、右威卫为左、右武威，左、右领军卫为左、右戎卫，左、右候卫为左、右金吾卫，左、右监门府为左、右监门卫，左、右千牛府为左、右奉宸卫，后来又改为左、右千牛卫。咸亨元年，又改左、右戎卫为领军卫。武后光宅元年，改左、右骁卫为左、右武威卫，左、右武卫为左、右鹰扬卫，左、右威卫为左、右豹韬卫，左、右领军卫为左、右玉钤卫。唐初，十六卫各设大将军一人，正三品；将军各二人，从三品。贞元二年，十六卫各设上将军一人，从二品。虽然设官却无兵可掌，所以当时认为无意义。）贞观年间，对内以十六卫蓄养武臣，对外开设五百七十四个折冲、果毅府，（胡三省注诸府，每府设折冲都尉一人，上府正四品上，中府从四品下，下府正五品下。左、右果毅都尉各一人，上府从五品下，中府正六品上，下府正六品下。）来储备士兵，有事则武臣领兵在外，无事则放兵在内。他们在内时，用富贵恩泽供养自身；所统领的士兵分散住在诸府。（胡三省注散，分散的散。舍，居住的舍。）上府不过一千二百人，三季耕种，一季练武，户籍藏在将府，（胡三省注治，直之翻。将，即亮翻。）士兵分散在田亩，力量分散势力削弱，人人自爱，即使有蚩尤做统帅，也不能让他们作乱。（胡三省注帅，所类翻；下同。）等到他们在外时，所属的士兵接到檄文才来，（胡三省注被，皮义翻。）斧钺在前面，爵赏在后面，快激烈交战，哪里有时间想别的！（胡三省注飃，即飘字。捽，昨没翻。）即使有蚩尤做统帅，也不能叛乱。这就是所谓的掌握天下的命脉。从贞观到开元一百三十年，武臣士兵从未叛逆篡位，这是大圣人能掌握轻重，控制内外，神圣谋划的结果。到开元末年，愚儒上奏章说‘天下文治兴盛了，请罢除府兵。’武夫上奏章说‘天下力量强大了，请征服四夷。’于是府兵在内被废除，边兵在外兴起，武臣士兵，如急流飞箭，在内没有一人了。尾大不掉，形成燕地势力偏重，（胡三省注指形成安禄山势力偏重的局势。）而天下动荡，根基烧毁，七位皇帝为此操劳，（胡三省注七圣，指肃宗、代宗、德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗。）想除掉祸患却做不到。由此看来，武臣士兵，怎能让他们脱离控制！（胡三省注然为国家者不能没有军队，驻军在外则叛乱，驻军在内则篡位。要使在外不叛乱，在内不篡位，从古至今，最好的办法，就是设置府卫制度！）近代以来，对于将领，弊端更加严重，大多是市井小人，多带钱财、依附宦官，（胡三省注指依靠宦官，行贿来获取晋升。）靠投机交易获得职位；根本不懂父兄的礼义教导，又没有慷慨激昂的气概。百城千里的地盘，一朝得到，其中强横固执的就破坏法制，不让约束自己，诛杀忠良，不让违背自己，势力一旦便利，无不作乱；其中阴险狡诈的，也能按家按口搜刮，依附奸佞，用卿位换取公爵，从郡官升到京官，管辖的四境，都作为私人馆舍；（胡三省注《左传》管仲说赐我先君的疆界，东到海，西到河，南到穆陵，北到无棣。杜预《注》说履，所践踏的边界。后人说赐履来源于此。这里四履指四境所至。）有的一人侥幸长寿，就残害百姓，搜刮天下。因此天下兵乱不息，百姓贫困，无不由此造成。唉！文皇帝十六卫的旨意，谁能恢复呢！”（胡三省注太宗文皇帝。）