笔趣阁

第206章 唐纪二十三（第3页）

13丁未日，任命左武卫大将军武攸宜充任西京留守。

14冬季十月丙寅日，太后从西京出；乙酉日，到达神都。

15十一月己丑日（《资治通鉴》其他版本“月”下有“己丑”二字），突厥派使者答谢许婚。丙申日（《资治通鉴》其他版本“寅”作“申”），在宿羽台设宴（胡三省注宿羽台在东都宿羽宫中，唐高宗调露元年所建），太子参加。宫尹崔神庆上疏（胡三省注上指上奏），认为“现在五品以上官员之所以佩龟，是因为有特别敕令征召，怕有欺诈，宫内拿出龟符相合，然后应命。况且太子是国家根本，自古征召都用玉契（胡三省注唐代制度，百官有随身鱼符，以明贵贱，应召命，左二，右一；左者进内，右者随身。皇太子用玉契召，勘合才赴；亲王用金，庶官用铜，都题某位姓名，盛在鱼袋。天授二年改佩鱼为佩龟。张鷟《朝野佥载》说唐以鲤鱼为符，于是有鱼符。到伪周，因姓武，玄武是龟，所以改鱼符为龟）。这实在是极其慎重。昨天因突厥使者觐见（胡三省注见指拜见），太子应参加朝会，只有文书下到东宫，竟没下敕处置（胡三省注下指下达；处指处理，分指安排），我认为太子不是初一十五朝参、应特别召见的，希望下墨敕及玉契。”太后很同意。

16始安獠人欧阳倩（胡三省注始安是桂州郡。范成大《桂海虞衡志》说獠人依山林而居，无酋长户籍，是蛮人中最无常的。以射猎生食动物为生，能蠕动的虫子都吃）拥有部众几万，攻陷州县，朝廷想找良吏去镇守。朱敬则称司封郎中裴怀古有文武才能，太后下制任命裴怀古为桂州都督，仍充任招慰讨击使。裴怀古刚到岭上，飞书晓示祸福，欧阳倩等投降（胡三省注降指归顺），还说“被官吏侵害逼迫，所以起兵自救”。裴怀古轻骑前往。左右说“夷獠无信，不可疏忽。”裴怀古说“我依仗忠信，可通神明，何况人呢！”于是到他们的营寨，贼众大喜，全部归还所掠财物；诸洞酋长中一向持观望态度的，都来归附，岭外全部平定。

17这一年，分别派使者用六条标准考察州县（胡三省注以六条巡按州县，整肃纲纪、察举吏治。汉代制度刺史以六条问事，非条所问就不察。一，强宗豪右田宅逾制，以强凌弱，以众暴寡；二，二千石不奉诏书，遵承典制，背公向私，旁诏守利，侵渔百姓，聚敛为奸；三，二千石不恤疑狱，风厉杀人，怒则任刑，喜则任赏，烦扰刻暴，剥截黎民，为百姓所疾，山崩石裂，妖祥讹言；四，二千石选署不平，苟阿所爱，蔽贤宠顽；五，二千石子弟恃怙荣势，请托所监；六，二千石违公下比，阿附豪强，通行货赂，割损正令）。

18吐蕃南境诸部都反叛，赞普器弩悉弄亲自率军攻击，死于军中。诸子争位，很久，国人立他的儿子弃隶蹜赞为赞普，才七岁（胡三省注史书说诸论死后，吐蕃国势渐衰）。

四年（甲辰年，公元7o4年）

1春季正月丙申日，册拜右武卫将军阿史那怀道为西突厥十姓可汗。阿史那怀道是斛瑟罗的儿子。

2丁未日，拆毁三阳宫，用它的材料在万安山建造兴泰宫（胡三省注万安山在洛州寿安县西南四十里）。二宫都是武三思建议建造，请求太后每年临幸，耗费巨大，百姓困苦。左拾遗卢藏用上疏，认为“左右近臣多以顺意为忠，朝廷官员都以冒犯为戒（胡三省注忤指违逆），导致陛下不知百姓失业，损害陛下的仁德。陛下若能以劳民为理由，制书停止，那么天下都知道陛下苦己爱人。”不听。卢藏用是卢承庆弟弟的孙子（胡三省注卢承庆见二百卷显庆二年）。

3壬子日，任命天官侍郎韦嗣立为凤阁侍郎、同平章事。

4夏官侍郎、同凤阁鸾台三品李迥秀多受贿赂，监察御史马怀素弹劾他。二月癸亥日，李迥秀被贬为庐州刺史（胡三省注隋改梁、周的合州为庐州。唐沿用。《旧唐书·地理志》记载庐州到京城东南二千三百八十七里，到东都一千五百六十九里）。

5壬申日，正谏大夫、同平章事朱敬则因年老生病退休。朱敬则任宰相（胡三省注相指宰相），以用人为先，其余小事不关注。

6太后曾和宰相讨论刺史、县令。三月己丑日，李峤、唐休璟等奏“我们见朝廷议论，远近人情，无不重内官，轻外职，每次任命州牧，都再三申诉。近来所派外任的，多是被贬谪的人（胡三省注累指罪累）；风俗不清，实在因此。希望从台、阁、寺、监中精选贤良，分别主管大州，共同成就各种事业。我们请求辞去近侍，率先带领官员。”太后命写下名字抽签（胡三省注探指抽取），得韦嗣立及御史大夫杨再思等二十人。癸巳日，制书各以本官检校刺史。韦嗣立为汴州刺史（《旧唐书·地理志》记载汴州到京城东一千三百五十里，到东都四百一十里）。后来政绩值得称道的，只有常州刺史薛谦光、徐州刺史司马鍠。（常州到京城东南二千八百四十三里，到东都一千九百八十三里；徐州到京城东二千六百四里，到东都东一千二百五十七里。）

7丁丑日，徙平恩王李重福为谯王。

8任命夏官侍郎宗楚客为同平章事。

9凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品苏味道请假回乡葬父，制书令州县供应葬事。苏味道是赵州栾城县人。苏味道趁机侵占毁坏乡人墓田，过度役使，监察御史萧至忠弹劾他，贬为坊州刺史（胡三省注唐的先元皇帝，北周保定年间为敷州刺史，在中部县设置马坊。唐高祖武德二年，分鄜州的中部、鄜城设置坊州）。萧至忠是萧引的玄孙（胡三省注萧引见一百七十卷陈宣帝太建二年）。

1o夏季四月壬戌日，同凤阁鸾台三品韦安石掌管纳言，李峤掌管内史事务。

11太后到兴泰宫。

12太后又向天下僧尼征税，在白司马阪造大像，命春官尚书武攸宁检校，耗费亿万。李峤上疏，认为“天下编户，贫弱者多。造像钱现有十七万多缗，若分散施舍（胡三省注见指现在），每人一千，能救济十七万多户，拯救饥寒之苦，省去劳役之勤，顺诸佛慈悲之心，沾圣君养育之意，人神同悦，功德无穷。做来世因缘，不如现在的果报！”监察御史张廷珪上疏劝谏说“我从时政来说，应先顾边境，充实府库，养精蓄锐；从佛教来说，应救苦厄，灭诸相（胡三省注相指表象），崇无为。希望陛下察我的愚见，行佛的本意，务必以理为重，不因我人微言轻而废弃。”太后因此停止工程（胡三省注为指因此），还召见张廷珪，深加赏赐慰劳。

13凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品姚元崇因母亲年老坚决请求回乡侍奉，六月辛酉日，以姚元崇行相王府长史，品级待遇都同三品。

14乙丑日，任命天官侍郎崔玄暐为同平章事。

15召凤阁侍郎、同平章事、检校汴州刺史韦嗣立到兴泰宫。

16丁丑日，以李峤为同凤阁鸾台三品。李峤自己请求解除内史职务。

17壬午日，以相王府长史姚元崇兼知夏官尚书、同凤阁鸾台三品。

18秋季七月丙戌日，以神都副留守杨再思为内史。

杨再思任宰相，专以谄媚取宠。司礼少卿张同休，是张易之的哥哥，曾召集公卿宴集，酒酣，戏笑杨再思说“杨内史脸像高丽人。”杨再思欣然，立即剪纸贴在头巾上，反披紫袍，跳高丽舞（胡三省注唐代十部乐有高丽伎，舞者四人；杨再思大概模仿跳这种舞），满座大笑（胡三省注坐指在座的人）。当时有人称赞张昌宗英俊（胡三省注誉指称赞），说“六郎脸像莲花。”唯独杨再思说“不对。”张昌宗问原因，杨再思说“是莲花像六郎罢了。”

19甲午日，太后返回宫中。

2o乙未日，司礼少卿张同休，汴州刺史张昌期、尚方少监张昌仪都因贪赃入狱，命左右台共同审讯；丙申日，敕令张易之、张昌宗作威作福，也命一同审讯。辛丑日，司刑正贾敬言奏“张昌宗强买民田，应罚铜二十斤。”制书“同意”。乙巳日，御史大夫李承嘉、中丞桓彦范奏“张同休兄弟贪赃共四千多缗，张昌宗依法应免官。”张昌宗奏“我有功于国，所犯不至于免官。”太后问诸宰相“张昌宗有功吗？”杨再思说“张昌宗合制神丹（胡三省注合指调制），圣体服用有效，这是莫大的功劳。”太后高兴，赦免张昌宗罪，恢复他的官职。左补阙戴令言作《两脚狐赋》讥讽杨再思（说杨再思像狐一样妖媚，只是两脚），杨再思将戴令言贬为长社令。

21丙午日，夏官侍郎、同平章事宗楚客有罪，贬为原州都督，充任灵武道行军大总管。

22癸丑日，张同休贬为岐山丞（胡三省注后魏分扶风雍县设置平秦郡，西魏改为岐山郡，隋废除郡为县，属岐州），张昌仪贬为博望丞。

鸾台侍郎、知纳言事、同凤阁鸾台三品韦安石举报张易之等罪，敕令交韦安石及右庶子、同凤阁鸾台三品唐休璟审讯，没审完而生变故。八月甲寅日，以韦安石兼检校扬州长史（《考异》说《唐历》说“五日戊午”，现在依从《实录》）。庚申日，以唐休璟兼幽营都督、安东都护。唐休璟将要出，秘密对太子说“二张恃宠不臣，必将作乱。殿下应防备。”

23相王府长史兼知夏官尚书事、同凤阁鸾台三品姚元之上言“臣侍奉相王，不宜掌管兵马（胡三省注夏官即兵部，所以这样说）。臣不敢怕死，怕对相王不利。”辛酉日，改任春官尚书，其余职务不变。姚元崇字元之，当时突厥叱列元崇反叛，太后命姚元崇以字行世。

24突厥默啜和亲后，戊寅日，才送淮阳王武延秀返回（武延秀被拘留，见上卷圣历元年）。

25九月壬子日，以姚元之充任灵武道行军大总管；辛酉日，以姚元之为灵武道安抚大使。

姚元之将要出，太后令他举荐外司中能担任宰相的人（胡三省注外司指外朝各部门官员）。回答说“张柬之沉稳有谋略，能决断大事（胡三省注沈指深沉；断指决断），且这人已老，希望陛下赶快任用。”冬季十月甲戌日，以秋官侍郎张柬之为同平章事，当时将近八十岁。

26乙亥日，以韦嗣立检校魏州刺史，其余职务不变。

27壬午日，以怀州长史河南人房融为同平章事。

28太后命宰相各举荐能担任员外郎的人，韦嗣立举荐广武令岑羲说“只可惜他的伯父岑长倩受牵连（胡三省注岑长倩死见二百四卷天授二年；累指牵连）。”太后说“如果有才，这有什么关系！”于是任命为天官员外郎（胡三省注《唐六典》说《周官》太宰的属官有上士，大概是现在员外郎的职责。宋百官等级有员外郎，升为尚书郎。隋文帝开皇六年，尚书二十四曹，各设员外郎一人，品从第六，指曹郎本员之外再设郎。隋炀帝大业三年，又废除二十四司员外郎，每司减一人，设承务郎一人，同开皇员外郎的职责，叫选部承务郎。唐代尚书诸曹各设员外郎，吏部设二人。天官即吏部）。从此因受牵连的人开始得以进用。

29十一月丁亥日，以天官侍郎韦承庆为凤阁侍郎、同平章事。

3o癸卯日，成均祭酒、同凤阁鸾台三品李峤被罢免为地官尚书。

31十二月甲寅日，敕令大足以来新设置的官全部停设。

32丙辰日，凤阁侍郎、同平章事韦嗣立被罢免为成均祭酒，仍检校魏州刺史；因哥哥韦承庆入相的缘故。

33太后生病，住在长生院（胡三省注长生院即长生殿；明年五王诛杀二张，进入太后所住的长生殿，就是这地方。大概唐代的寝殿都叫长生殿。这是武则天生病的长生殿，是洛阳宫的寝殿。唐肃宗病危，越王李系在长生殿授甲，是长安大明宫的寝殿。白居易《长恨歌》所说的“七月七日长生殿，夜半无人私语时”，是华清宫的长生殿）。宰相几个月不能见面，只有张易之、张昌宗在身边侍奉。病情稍好（胡三省注闲指好转），崔玄暐奏言“皇太子、相王，仁明孝友，足以侍奉汤药。宫禁事重，希望不让异姓出入。”太后说“感谢你的厚意。”张易之、张昌宗见太后病重，怕祸及自己，引用党羽，暗中防备。多次有人写匿名信及在大街上张贴，说“张易之兄弟谋反”，太后都不过问。