笔趣阁

第135章 齐纪二（第2页）

11。六月庚戌日，北魏进升河南王慕容度易侯为车骑将军，派遣给事中吴兴人丘冠先出使河南，同时护送柔然使者。

12。辛亥日，北魏君主前往方山；丁巳日，回宫。

13。秋季，七月癸未日，北魏派遣使者任命宕昌（今甘肃宕昌）梁弥机哥哥的儿子梁弥承为宕昌王（胡三省注《考异》说《齐书》记载，这一年八月丁巳，以行宕昌王梁弥颉为河、梁二州刺史。六年五月甲午，以梁弥承为河、凉二州刺史。现在依从《魏书》。）。起初，梁弥机去世，儿子梁弥博继位，被吐谷浑逼迫，逃到仇池（今甘肃西和西南）。仇池镇将穆亮因为梁弥机一向对北魏忠诚，怜悯他的灭亡；梁弥博凶狠残暴，部下都厌恶他；梁弥承被众人归附，穆亮上表请求接纳他。下诏批准。穆亮率领三万骑兵驻扎在龙鹄（胡三省注龙鹄大概就是龙涸，在甘松界，宇文氏在这里设置龙涸防，隋为扶州嘉诚县，唐为松州。杜佑说龙涸城是吐谷浑的南界，距离成都一千多里。周武帝天和初年，其王率领部众投降，设立扶州。），击退吐谷浑，立梁弥承为宕昌王后返回。穆亮是穆崇的曾孙（胡三省注穆崇事迹见一百一十一卷晋安帝隆安三年。）。

14。戊子日，北魏君主前往鱼池（胡三省注北魏太宗永登五年，在平城北苑开凿鱼池。），登上青原冈；甲午日，回宫；八月己亥日，前往弥泽；甲寅日，登上牛头山；甲子日，回宫。

15。北魏初年，百姓多依附豪强（胡三省注依附豪强的人，都没有官府的徭役，而豪强征收的赋税比官府多一倍。）。给事中李安世上言“年成饥荒百姓流亡，田地多被豪强夺取；虽然井田制度难以恢复（胡三省注桑井指古代的井田制度，五亩的住宅，在墙下种桑树。），但应该重新平均分配，使劳力和产业相称。另外，争夺的田地，应该限定时间判决（胡三省注时间太久难以查明的，都归现在的主人，以杜绝欺诈。）。”北魏君主认为他说得对，因此开始商议均田。冬季，十月丁未日，下诏派遣使者巡视州郡，和地方长官一起平均分配天下的田地每个十五岁以上的男子分露田四十亩，女子二十亩（胡三省注不种树的田称为露田。）；奴婢按照良民的标准分配；一头牛分三十亩，最多四头牛。所分配的田，通常加倍；需要休耕三年的田，加两倍；以供给耕作和还田、受田的变动。（胡三省注加倍分配的，比如应分四十亩，实际授给八十亩，这是需要休耕一年的田。需要休耕三年的田，三年耕种后恢复，所以加两倍授给。）百姓到了纳税年龄就分田，年老免除赋税或去世就还田。奴婢、牛根据有无来还田、受田。初次受田的男子，给二十亩田，要求种五十棵桑树；桑田都作为世业，终身不还。经常统计现有人口，有多余的不授田也不还田，不足的按规定授田，多余的可以卖掉多余的部分（胡三省注口分田、世业田的制度从此开始。）。各地的地方官，各按就近原则分配公田，多少不等，更替时交接；卖掉公田的按法律定罪。

16。辛酉日，北魏魏郡王陈建去世。

17。北魏员外散骑常侍李彪等人来访问。

18。十二月乙卯日，北魏任命侍中淮南王拓跋佗为司徒。

19。柔然侵犯北魏边塞，北魏任城王拓跋澄率领部众抵抗，柔然逃走。拓跋澄是拓跋云的儿子（胡三省注任城王拓跋云事迹见一百三十三卷宋明帝泰始七年。）。氐、羌反叛，下诏任命拓跋澄为都督梁、益、荆三州诸军事、梁州刺史。拓跋澄到州后，讨伐反叛的，安抚顺从的，氐、羌都平定了。

2o。起初，齐太祖命令黄门郎虞玩之等人核查黄籍（胡三省注见上卷齐太祖建元二年。）。齐帝即位后，另外设立校籍官，设置令史，规定每人一天要查出几件欺诈案件。这样连年不断，百姓忧愁怨恨不得安宁。外监会稽人吕文度（胡三省注外监属于中领军，但受到的亲信任用过领军。）向齐帝进言，户籍被驳回的人都配到远方戍边，百姓多逃亡避罪。富阳（今浙江富阳）百姓唐?之趁机用妖术迷惑众人作乱，攻陷富阳，三吴（吴郡、吴兴、会稽）被驳回户籍的人投奔他，部众达三万人。

吕文度和茹法亮、吕文显都因奸诈谄媚受到齐帝宠爱。吕文度担任外监，专掌兵权，领军只是虚位。茹法亮担任中书通事舍人，权势尤其大。王俭常说“我虽然位居高位，权势哪里比得上茹公呢！”

21。这一年，柔然部真可汗去世，儿子豆仑继位，号称伏名敦可汗（胡三省注魏收说伏名敦，北魏语是“永恒”的意思。），改年号为太平。

四年（丙寅年，486年）

1。春季，正月癸亥朔日，北魏高祖朝会，开始穿衮冕礼服（胡三省注史书说北魏孝文帝用中原的制度改变夷族的习俗。）。

2。壬午日，柔然侵犯北魏边境。

3。唐?之攻陷钱唐（今浙江杭州），吴郡各县县令多弃城逃走。唐?之在钱唐称帝，立太子，设置百官；派遣将领高道度等人攻陷东阳（今浙江金华），杀死东阳太守萧崇之。萧崇之是齐太祖的族弟。又派遣将领孙泓侵犯山阴（今浙江绍兴），到达浦阳江（胡三省注根据《水经注》，浦阳江就是现在的曹娥江。源于剡溪，都向西流，到曹娥镇才转向东，流入大海。）；浃口戍主汤休武击败了他。齐帝调禁军几千人，战马几百匹，向东进攻唐?之。朝廷军队到钱唐，唐?之的部众是乌合之众，害怕骑兵，一战就溃散了，唐?之被擒杀，进而平定了各郡县。

朝廷军队乘胜，大肆抢掠。军队返回，齐帝听说后，将军主前军将军陈天福斩示众；左军将军刘明彻被免官、削爵，交付东冶（胡三省注建康有东西二冶，现在的冶城就是其旧址，也叫东冶亭。）。陈天福是齐帝宠信的将领，被处死之后，朝廷内外无不震惊。派遣通事舍人丹阳人刘系宗随军慰问，走遍遭贼寇侵扰的郡县，被逼迫参与作乱的百姓都不追究。

4。闰月癸巳日，立皇子萧子贞为邵陵王，皇孙萧昭文为临汝公。

5。氐王杨后起去世，丁未日，下诏任命白水太守杨集始为北秦州刺史、武都王。杨集始是杨文弘的儿子。杨后起的弟弟杨后明为白水太守。北魏也任命杨集始为武都王。杨集始向北魏朝见，北魏任命他为南秦州刺史。

6。辛亥日，齐帝耕种籍田（古代天子、诸侯征用民力耕种的田，作为祭祀的谷物来源。）。

7。二月己未日，立皇弟萧銶为晋熙王，萧铉为河东王。

8。北魏没有乡党制度，只设立宗主督护；百姓多隐瞒户口，三五十家才作为一户。内秘书令李冲上言“应该依照古代制度五家立一邻长，五邻立一里长，五里立一党长，选拔乡里中强干谨慎的人担任。邻长免除一人的徭役，里长免除两人的，党长免除三人的，三年没有过失，就升一级。百姓的调赋，一对夫妇，缴纳帛一匹，粟二石。大致十匹作为公调，二匹作为调外费用，三匹作为百官的俸禄。此外还有杂调。百姓八十岁以上，允许一个儿子不服徭役。孤独、残疾、重病、贫穷不能自存的人，由三长轮流供养。”奏书呈上，下诏让百官共同商议。中书令郑羲等人都认为不可行。太尉拓跋丕说“我认为这个办法如果实行，对公私都有利。但现在正是农忙时节，核查户口，百姓一定会劳累怨恨。请过了今年秋天，到冬天再派遣使者，比较合适。”李冲说“‘百姓可以让他们按照命令去做，不可以让他们知道为什么。’（胡三省注《论语》中孔子的话。）如果不趁征收调赋的时候，百姓只会知道设立长吏核查户口的辛苦，看不到平均徭役、减少赋税的好处，一定会心生怨恨。应该趁征收调赋的时候，让他们知道赋税的平均，既了解这件事，又得到好处，实行起来比较容易。”大臣们多说道“九品差调的制度，实行已久（胡三省注九品指上中下各分为三品，事迹见一百三十二卷宋明帝泰始五年。），一旦改变制度，恐怕会造成混乱。”文明太后说“设立三长那么征收调赋就有固定的标准，被豪强隐瞒的户口可以查出，投机取巧的人可以制止，为什么不可以！”甲戌日，开始设立党、里、邻三长，核定百姓户籍。百姓起初都愁苦，豪强尤其不愿意。不久后征收的调赋节省了十多倍，上下都安定了。

9。三月丙申日，柔然派遣使者牟提到北魏。当时敕勒反叛柔然，柔然伏名敦可汗亲自率军讨伐，追击到西漠（胡三省注西漠是大漠的西部。）。北魏左仆射穆亮等人请求趁虚袭击，中书监高闾说“秦、汉时期，天下统一，所以可以远征匈奴。现在南方有吴地的敌寇，怎么能放弃他们深入敌境！”北魏君主说“‘兵器是凶器，圣人不得已才使用。’（胡三省注老子的话。）先帝多次出征讨伐，是因为有未归顺的敌寇。现在我继承太平大业，为什么要无故动用武力呢！”用厚礼款待柔然使者后送他们回去。

1o。夏季，四月辛酉朔日，北魏开始制定五等公服（胡三省注公服是朝廷官员的服装；五等指朱、紫、绯、绿、青。）；甲子日，次穿礼服、乘御辇祭祀南郊（胡三省注法服指衮冕礼服，用于祭祀天地宗庙。）。

11。癸酉日，北魏君主前往灵泉池（胡三省注北魏在方山以南建造灵泉宫，引如浑水为灵泉池，东西一百步，南北二百步。）；戊寅日，回宫。

12。湘州（今湖南长沙）蛮人反叛，刺史吕安国生病不能讨伐；丁亥日，任命尚书左仆射柳世隆为湘州刺史，平定了叛乱。

13。六月辛酉日，北魏君主前往方山（胡三省注《考异》说《魏·帝纪》记载，这一天前往方山。七月戊戌又说前往方山，都没说回宫。大概是缺漏了文字。）。

14。己卯日，北魏文明太后给皇子取名元恂，大赦天下。

15。秋季，七月戊戌日，北魏君主前往方山。

16。八月乙亥日，北魏给尚书五等爵以上的官员赐朱衣、玉佩、大小组绶（胡三省注组绶是用丝线编织而成的绶带。郑玄说绶是用来贯穿佩玉，相互承接的。汉制印绶先把单股丝线合成一系，四系为一扶，五扶为一，五成一文，文采纯净为一圭。多的系细；少的系粗，都宽一尺六寸。）。

17。九月辛卯日，北魏建造明堂、辟雍（古代帝王宣明政教、举行祭祀等活动的场所。）。

18。冬季，十一月，北魏商议确定地方官员按户口多少给予俸禄。

19。十二月，柔然侵犯北魏边境。

2o。这一年，北魏改中书学为国子学（胡三省注北魏先设置中书博士及中书学生，现在改为国子学，依从晋朝制度。）。划分设置州郡，共三十八州，二十五州在黄河以南，十三州在黄河以北（胡三省注黄河以南二十五州青、南青、兖、齐、济、光、豫、洛、徐、东徐、雍、秦、南秦、梁、益、荆、凉、河、沙，当时又设置华、陕、夏、岐、班、郢，共二十五。黄河以北十三州司、并、肆、定、相、冀、幽、燕、营、平、安，当时又设置瀛、汾，共十三。萧子显说雍、凉、秦、沙、泾、华、岐、河、西华、宁、陕、洛、荆、郢、北豫、东荆、南豫、西兖、东兖、南徐、东徐、青、齐、济、光二十五州在黄河以南，相、汾、怀、东雍、肆、定、瀛、朔、并、冀、幽、平、司等十三州在黄河以北。）。

五年（丁卯年，487年）

1。春季，正月丁亥朔日，北魏君主下诏制定乐章，不是雅乐的都废除。

2。戊子日，任命豫章王萧嶷为大司马，竟陵王萧子良为司徒，临川王萧映、卫将军王俭、中军将军王敬则都加授开府仪同三司。萧子良上奏推荐记室范云担任郡守，齐帝说“听说他常常自我炫耀，我不再依法深究，应该宽恕他让他去远方。”萧子良说“不是这样。范云经常规劝教诲，劝谏的书信都还在。”于是取来上奏，共有一百多页，言辞都恳切直率。齐帝感叹，对萧子良说“没想到范云能这样；正要让他辅佐你，怎么适合出任郡守！”文惠太子曾到东田（胡三省注当时太子在东宫以东建造东田，绵延广阔，极其壮丽。又《齐纪》记载太子在钟山下建立楼馆，称为东田。）观看收获，回头对众宾客说“收割这些也很值得一看。”众人都附和说“是的。”只有范云说“春、夏、秋三季的农事，实在是长期的辛劳。希望殿下知道耕种收获的艰难，不要追求一时的安逸！”

3。流民桓天生自称是桓玄的族人，和雍、司二州的蛮人相互煽动，占据南阳旧城（今河南南阳），向北魏请求援兵，将要入侵。丁酉日，下诏给丹阳尹萧景先符节，统领步兵骑兵，直指义阳（今河南信阳），司州各军都受他指挥；又给护军将军陈显达符节，率领征虏将军戴僧静等水军前往宛（今河南南阳）、叶（今河南叶县），雍、司二州各军都受陈显达指挥，讨伐桓天生。