「ThisisYunbrocade。Anintangibleculturalheritage。」
(这是云锦。非物质文化遗产。)
「Ittakesamasterweaverawholedaytoproducejusttwoinchesofthisfabric。」
(一位大师级织工,整整一天也只能织出两寸。)
苏阳的目光扫过在场的几百个外国记者。那些刚刚还在准备看笑话的脸,现在全绷紧了。
「YoucallitBecauseyouraestheticfoundationistooshallowtocomprehenditsdepth。」
(你管这叫老式。因为你们的审美底蕴太浅,无法理解它的深度。)
「Ouraestheticsdonotrelyonexcessiveskinexposureorbizarreshapestoseekattention。」
(我们的审美,不需要靠过度暴露皮肤或怪异的形状来博取眼球。)
苏阳冷笑一声。气流擦过齿缝。带着绝对的轻蔑。
「ItcomesfromfivethousandyearsofculturalItisthebeautyofrestraintanddignity。」
(它来自五千年的文化积淀。是克制与庄重之美。)
那个穿着粉色喇叭裤的好莱坞男星正躲在人群后方。
听到这句话。脸瞬间涨成了猪肝色。
默默把两条腿往黑色大衣里藏了藏。低下了头。
金发记者大口大口地喘着气。胸膛剧烈起伏。
他被这连珠炮般的英文怼得毫无还手之力。
准备好的那些刻薄单词,全卡在嗓子眼。
咽下一口唾沫。喉咙里发出一声干涩的咕咚声。
有理有据、逻辑严密地把那个记者批得体无完肤。
周围的外国同行看他的眼神,像在看一个跳梁小丑。
「Asforyouruestionaboutsympathy。」
(至于你关于同情的问题。)
苏阳停顿了一下。
他双手背在身后。身板挺得笔直。像一把刚拔出剑鞘的汉剑。寒光四射。
「Agiantneverneedsthesympathyofants。」
(巨人从不需要蚂蚁的同情。)
「Wewearthisheretoshowyouwhattrueeleganceis。」
(我们穿成这样站在这里,是为了向你们展示,什么才是真正的优雅。)
金发记者的腿软了。
手里的话筒没拿稳,掉在地上。砸在水洼里。「啪叽」一声。泥水溅在西装裤腿上。
他低着头。像一条被打断了脊梁的丧家犬。挤出人群,灰溜溜地跑了。
苏阳收回视线。
对着面前几十个呆若木鸡的话筒。
最后一句霸气收尾,直接彰显了大国自信。
他用了字正腔圆的中文。
「大国底蕴,无需迎合。」
八个中国字。掷地有声。
硬生生砸在巴黎大皇宫的广场上。
外媒全场鸦雀无声。