“啊,好吧,”乔治说,对着他泪痕满面的母亲咧嘴笑着。“不管怎样,你现在可以把我们分开了,妈妈。”
他环顾四周。
“嗨,哈里——你是哈里,对吗?”
“是的,我是,”哈利说着,向沙靠近了一些。
“好吧,至少我们让你平安回来了,”乔治说。"为什么罗恩和比尔不挤在我的病床边?"
“他们还没回来,乔治,”韦斯莱夫人说。乔治的笑容消失了。哈利瞥了一眼金妮,示意她陪他回到外面。他们走过厨房时,她低声说道:
“罗恩和唐克斯现在应该回来了。他们没有长途跋涉;穆里尔阿姨离这里不远。”
哈利什么也没说。自从到达陋居后,他一直试图将恐惧拒之门外,但现在恐惧包围了他,似乎爬过了他的皮肤,在他的胸部跳动,堵塞了他的喉咙。当他们走下后面的台阶进入黑暗的院子时,金妮拉着他的手。
金斯利来回大步走着,每次转身都抬头看看天空。哈利想起了一百万年前弗农姨父在客厅踱步的情景。海格、赫敏和鲁邦肩并肩站着,默默地向上凝视着。当哈利和金妮加入他们的沉默守夜时,他们谁也没有环顾四周。
几分钟就像几年一样漫长。一丝风都会让他们跳起来,转向低语的灌木丛或树,希望失踪的秩序成员之一可以毫无损地从树叶中跳出来—
然后一把扫帚出现在他们的正上方,向地面飞去
“是他们!”赫敏尖叫道。
唐克斯降落在一个长长的滑道上,把泥土和鹅卵石弄得到处都是。
“莱姆斯!”唐克斯哭着摇摇晃晃地从扫帚上下来,投入鲁邦的怀抱。他脸色苍白,似乎不能说话。罗恩迷迷糊糊地朝哈利和赫敏走去。
“你没事,”他咕哝着,然后赫敏扑向他,紧紧地抱住了他。
“我以为——我以为——”
"“我很好,”罗恩说,拍拍她的背。"我很好。"
“罗恩太棒了,”唐克斯热情地说,松开了她对鲁邦的拥抱。“妙极了。击昏了一个食死徒,直击头部,当你用飞天扫帚瞄准一个移动的目标时——”
“是吗?”赫敏说,抬头盯着罗恩,她的胳膊仍然搂着他的脖子。
“总是惊讶的语气,”他有点没好气地说,挣脱。“我们是最后回来的吗?”
“不,”金妮说,“我们还在等比尔、芙蓉、疯眼汉和蒙顿格斯。我要告诉爸爸妈妈你没事,罗恩——”
她跑回屋里。
“那么是什么耽搁了你?怎么回事?”鲁邦听起来几乎是在生唐克斯的气。
“贝拉特里克斯,”唐克斯说。“她想要我就像她想要哈利一样,莱姆斯,她拼命想杀我。我只希望我得到了她,我欠贝拉特里克斯。但是我们确实伤害了鲁道夫。。。。然后我们到了罗恩的穆里尔阿姨家,我们错过了我们的门钥匙,她对我们大惊小怪——”
鲁邦下巴上的一块肌肉在跳动。他点点头,但似乎说不出别的什么。
“那么你们生了什么事?”唐克斯转向哈利、赫敏和金斯利问道。
他们讲述了自己旅途中的故事,但比尔、芙蓉、疯眼和蒙顿格斯的持续缺席似乎像霜一样笼罩着他们,越来越难以忽视寒冷的刺骨。
“我得回唐宁街了,我一个小时前就该到了,”金斯利最后说道,最后他扫了一眼天空。“他们回来的时候告诉我一声。”
鲁邦点点头。金斯利向其他人挥了挥手,消失在黑暗中,走向大门。当金斯利消失在陋居的边界时,哈利觉得他听到了最微弱的砰的一声。
韦斯莱夫妇跑下后面的台阶,金妮跟在他们后面。父母都拥抱了罗恩,然后转向鲁邦和唐克斯。
“谢谢你,”韦斯莱夫人说,“为了我们的儿子。”
“别傻了,莫莉,”唐克斯马上说道。
“乔治怎么样了?”鲁邦问道。
“他怎么了?”罗恩尖声说道。
“他迷路了——”
但是韦斯莱夫人的最后一句话淹没在一片抗议声中:一只夜骐飞进了视线,落在离他们几英尺远的地方。比尔和芙蓉从它的背上滑下来,被风吹着,但没有受伤。
“比尔!感谢上帝,感谢上帝——”
韦斯莱夫人跑上前去,但是比尔给她的拥抱只是敷衍了事。他直视着父亲,说道:“疯眼汉已经死了。”
没有人说话,没有人动。哈利觉得好像他体内的什么东西正在坠落,穿过大地,永远离开了他。
“我们看到了,”比尔说;芙蓉点点头,泪痕在厨房窗户的灯光下在她脸颊上闪闪光。“事情生在我们冲出包围圈之后:疯眼和大粪离我们很近,他们也在向北走。伏地魔——他会飞——径直向他们走去。dung吓坏了,我听到他大叫,疯眼汉试图阻止他,但他消失了。伏地魔的诅咒打在了疯眼汉的脸上,他从扫帚上摔了下来——我们什么也做不了,什么也做不了,我们有半打这样的人跟在我们后面——”
比尔的声音变了。
“当然你不可能做任何事情,”鲁邦说。
他们都站在那里面面相觑。哈利不太理解它。疯狂的
e死了;这不可能。。。。疯眼汉,如此坚强,如此勇敢,完美的幸存者。。。
最后,尽管没有人说出来,但每个人似乎都明白了,在院子里等已经没有意义了,他们默默地跟着韦斯莱先生和夫人回到了陋居,又进了客厅,弗雷德和乔治正一起笑着。