英语老师咬牙切齿地说道:「那行,江迟。让我看一下你到底有多能翻译。翻译不出来,被别人笑了,可不要说英语老师丢了你面子。」
江迟靠在椅背上:「谁敢笑我?」
「何人敢笑我?」
他环顾四周。
「同学们很和蔼啊,老师。」他收回目光,看着英语老师,「你不要用你那种老一辈的思维,觉得你以前的同学朋友很坏、会取笑人,来代入我们啊。除了某三个人外,我们可没那么没素质。」
顿了一下。
「而且我要脸面有啥用啊?能换钱吗?去卖还差不多。」
教室里有几个男生开始起哄,有人吹了声口哨,拍桌子,笑了起来。
云依依却有些不知所然,她左右看了看,不知道他们在笑什么。
英语老师的脸色变了又变。
她张了张嘴,又闭上,像是有什么东西堵在喉咙里,咽不下去,也吐不出来。
明知道对方在自己头上拉屎拉尿,却什么都做不了。
这才是最气的。
云依依扯了扯江迟的校服袖子。
她的动作很轻,两根手指捏着袖口的布料,往下拉了拉。江迟低头看她,她正仰着小脸,眼睛里带着担忧。
「要不还是我来吧。」她小声说。
全班人都知道江迟的英语不怎么样。最近几次仿真考成绩疯狂下滑,英语基本没学,只能考个五六十分,基本上都是乱写的。
江迟自然知道英语老师想看自己笑话。
但根本没用。
自己英语在别人印象里本来就很差。不会,不是很正常的事吗?有什么好丢人的?
更何况。
他脸上不禁露出笑容。
英语差是以前的事。
关现在的我什么事?
好歹他也是个高材生。英语高考一百二十几,大学四六级过了的男人,说一句简单的翻译还不容易吗?
他低头看了云依依一眼,给了一个让她放心的眼神。
然后站了起来。
「BecauseIwaslazyanddidn『ttakeEnglishclassseriouslyinthepast,Ididn’tdowellintheexamandfailedthecollegeentranceI『msorrytomyparentsandteachers。」
教室里安静了一瞬。
有人还没回过神来。
后排几个男生面面相觑,小声问:「江迟说对了没有?」
旁边一个英语课代表愣愣地点头:「……对。全对。」
江迟没有坐下。
他看着英语老师,又开口了。
「Thirtyyearseastoftheriver,thirtyyearswestoftheriver。Don’tlookdownonapooryoungman。」
他顿了一下。
「Teacher,ifyoubullyastudent,aren『tyouafraidhemightcomebackforyoulater?」
教室里有人茫然地眨了眨眼,小声问:「这是什么意思?」
后排一个戴着黑框眼镜的男生猛地站起来,椅子往后一推,差点撞到后面的桌子。
「三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷!」
他声音很大,兴奋得脸都红了。
「你他妈的老师,你欺负一个学生,就不怕他后来报复你吗?」
这英文里面肯定没有「他妈的」。
但显然,这句话让这位学生高潮了,临时加上去的。大概率是这样更有气势。
很明显是位斗破迷。
但他很明显没有注意到场合。
周围的学生听到这句话,也跟着躁动起来。显然这里有不少被这位英语老师迫害过的。
云依依小心翼翼地擡起头。
她仰望着江迟。