第1oo章两个男孩(8)
“正因为如此,您和我也有点儿难为情,现在我太喜欢、太欣赏您了!”郭立亚非常欣喜。他的脸非常地热,眼睛在亮。
“我预测一下,您不妨听一下,郭立亚,您在以后生活中将可能成为一个不幸的人。”不知是何种原因,阿辽沙突然说了一句。
“我知道了,我知道了。您可真是位了不起的预言家!”郭立亚立即表示了同意。
“不管如何,在总体上您会为生活所祝福。”
“是的!您是个预言家!乌拉!我们肯定将走到一起,卡拉马佐夫。我欣赏您能平等待我。其实您比我高明,我们并不能相提并论的。不过我们将仍然在一起。您要知道,在最近的一日,我对自己说:‘要么我和他成为终生好友,要么到死都是冤家!’”
“您既然这么说就说明您已经开始喜欢我了!”阿辽沙欢快爽朗地笑。
“是的,别提有多么地喜欢您了,我喜欢极了!您为什么老是能够猜测出别人心里的话呢?真是神奇!哦,医生已经出来了,让我们去看看吧!”
七、伊柳沙
从屋里出来后,大夫又裹上了裘皮大衣,还戴上帽子。他的脸上充满怒气、还有种鄙夷的神气在上头。看上去他害怕自己在那儿蹭上脏物。他瞥了下过道,又板着脸,冷冷地瞧阿辽沙和郭立亚两个孩子。站在门内的阿辽沙向车夫招了下手,马车就来到大门。上尉紧跟在医生后,点头哈腰地搭了几句话。上尉的脸上充满了沮丧和惊恐。
“先生,先生……难道?……”他说不下去。绝望地拍几下手,虽然还在最后哀求医生,就好像医生的话可以改变孩子的悲惨命运。
“能有什么好办法呢?我又不是万能的上帝!”医生语气很有分量但有点儿漫不经心。
“那么医生……是不是快……?”
“准备好吧,应付一切。”大夫强调道,清楚说出了每一个字,垂下目光准备登马车。
“先生,看在万能上帝面上!”上尉留住医生,他太震惊了,“先生!……就没有办法吗?救不了他吗?一点儿希望也没吗?……”
“我可不能决定他的未来,”医生显得很不耐烦,“不过,”他突然停了一下,“要是条件许可……也就是说,您有能力……将病人立刻不耽搁(医生在讲这几个字时用了愤怒的语气,吓了上尉一跳)送往锡拉库扎静养的话……换好点儿的环境……可能有转机也说不定……”
上尉有些莫名其妙:“锡拉库扎?”
“那地方在西西里岛,”郭立亚大声解释,他冲上尉喊,医生瞧了他一眼。
“去西西里岛吗?上帝!”上尉显得不知所措了,“先生,您应该看到了我们的境况!”他挥了挥手,指了下四周,他是表示家中如此境遇,“孩子妈该如何?一家人呢?”
“您不必全家都去,早春时可去高加索……您女儿应该去高加索,而您夫人嘛,由于关节炎也该接受温泉疗法,一个疗程在高加索……完成治疗再前往巴黎,那儿有位精神病专家勒佩尔蒂埃博士,他开了一间疗养院。我可以写封介绍信,如果那样可能会……”
“可是,可是医生!”上尉绝望地指指空空如也的房屋。
“这就与我无关,”医生笑了,“从纯医学的观点,我回答您的提问,这是惟一办法,而您是否能够办到……这其它……我只能表示遗憾。”
“您可别担心,我的狗可不会咬你的,郎中。”郭立亚极不客气,他现医生用不安的眼神看别列兹旺。他不称他“医生”而是称他“郎中”,后来他解释说是想气他。
“你说什——么?”医生用惊愕的目光看着他。他兴师问罪似的询问阿辽沙,“他是谁?”
“我是这条别列兹旺的主人,其他的您不需要知道,郎中。”郭立亚再次抢着说。
“兹旺?”医生显然不知道什么是别列兹旺。
“您在说话时也要看看在哪儿?咱们在锡拉库扎见,郎中!”
“到底是谁?是谁?是谁?”医生非常恼火。