九五小说网>卡拉马佐夫兄弟 > 第75章 朱嘉8（第3页）
第75章 朱嘉8（第3页）
“你怎么这样？”彼得·伊里奇说。
“你就让他喝了吧，我今天高兴。”
“唉！”
米沙接过来喝下，行个礼，便拔腿跑开了。
“将来他不会忘记的，”米嘉高兴地说，“我喜欢女人，女人就是地上的女皇！我心中闷纳，闷得慌，彼得·伊里奇，你还记得哈姆雷特说的吧？‘我心中闷纳，闷得慌，霍拉旭……啊，可怜的约里克！’或许我就是那个约里克。现在正是，以后就是骷髅。”
彼得·伊里奇只是静静地听，什么也不说，米嘉终于也不说了。
“这条狗从哪儿弄来的？”米嘉指着角落里一条可爱的黑眼珠小哈叭狗，心不在焉地问伙计。
“这是我店家老板娘瓦尔瓦拉·阿列克塞耶芙娜的，”伙计爽快地答道，“白天她带来忘这儿，晚上还得送过去。”
“我曾见过一条与其酷似的……那是在团里……”米嘉好似在回忆往事，“不过它的后腿折了……彼得·伊里奇，我想随便问你一句：你这一辈子曾偷过什么东西没有？”
“你怎么问这个问题？”
“没什么意思，只是随便问问而已。比如捡过别人衣袋里的东西啦？我仅是指私人财产，公家的财产谁都想拿，那是当然的事。”
“见鬼去。”
“我所说的私人财产，直接从别人衣袋里，钱包里拿的，可干过这事？”
“我是有一次偷母亲三十戈比，那时我才几岁，我从桌子上拿下偷偷地握在手里。”
“后来呢？”
“我藏了整整三天，怪难受的，干脆承认了，又交回去了。”
“后来又如何？”
“后来被毒打一次，你呢？你干过这事吗？”
“干过。”米嘉诡秘地挤挤眼。
“偷的什么？”彼得·伊里奇对其好像挺感兴趣。
“偷过母亲三十戈比，那年我才几岁，保留三天后如数交回。”随之，米嘉站起来。
“准备好了出吧，德米特里·费尧多罗维奇？”安德烈从铺子门口喊过来。
“齐了吧？我马上就来！”米嘉立时紧张起来，“临别交付你最后一件事……走前让安德烈喝一杯伏特加，再给他喝一杯白兰地！那匣子（装手枪的）放在我车的座位下面。再见了，彼得·伊里奇，不要太记恨我所对你的一切。”
“你明天还来吧？”
“当然。”
“您最好现在付账吧。”一名伙计跑过来说。
“噢，对，账单！”
米嘉掏出那一沓钞票，数了三张百卢布排在柜台上，转身走出铺子。所有店员在后面列队相送，欢迎下次光临。安德烈喝下一小杯白兰地，咳嗽几声跳到驾车座上。但当米嘉正要上车时，菲妮娅却意外地出现在他面前。她跑得上气不接下气。喊叫着握紧双手跪倒在他脚下。
“亲爱的德米特里·费尧多罗维奇，是我把什么全告诉了您！您千万别伤害我家太太！……也别伤害以前的那位上尉，您知道，他是第一个！现在他从西伯利亚回来，就是为了娶阿格拉菲娜·亚历册德罗芙娜……，大爷，您千万不要害别人的生命！”
“哟哟，原来是这样！这事可又有闹得了！”彼得·伊里奇似在自言自语，“这下真相大白了，赶快把枪给我，德米特里·费尧多罗维奇，如果你还是个人的话，”他冲米嘉大嚷，“你可听见了，德米特里？”
“别了，亲爱的，我会在路上把枪抛进水沟，”米嘉微笑着答道，“快起来，菲妮娅，不要这样，米嘉以后不会再伤害别人，别担心，这个蠢材以后不会再做傻事了。对了，菲妮娅，”已经坐在车上的米嘉猛然地喊道，“原谅我吧，菲妮娅，我刚才伤害了你，行行好，不要跟我计较，像这个混蛋……。不过，如果你不肯原谅我也没关系！因为现在一切都无所谓！安德烈咱们出！”
安德烈扬鞭起程，铛铛也随之响起。
“再见了，亲爱的彼得·伊里奇！最后的眼泪为你而洒！最后一滴鲜血为你流下！……”
