笔趣阁

第31章 折磨3（第2页）

“你走吧，没什么特别的事了。”他木然地说。

阿辽沙于是走向他并向他告别，吻了一下他的肩膀。

“为什么这样做？”老头儿颇感意外，“难道以后咱们俩不能再见面了，咱们还有机会见面的。你是认为咱们不再见面了，这是怎么回事？”

“不，我并不是故意这样做的。”

“我也没什么，我也不是有什么另外的意思”，老头子注视着他说，“唉，你听着，”他对着阿辽沙的背影叫道，“你不要拖太久了才来看我，来喝鱼汤，我想做一盘美味的鱼汤，和今天的不同，你一定要来，这样吧！你明天就来吧，说定了必须来，一定！”

阿辽沙刚刚出去，老头子就来到小柜子前，又倒了半小杯酒喝掉了。

“不再喝了，永远不再喝了。”他咳嗽了一声清清嗓门，又锁上柜子，把钥匙放在裤袋里，走进他的卧室，疲倦地躺在床上，一会儿便睡着了，并且打起呼噜来。

三、遇到一群上学的孩子

“感谢上帝，老头子并未问起我格露莘卡的事，”阿辽沙从父亲那儿出来，松了一口气。然后向霍赫拉科娃的家走去，他心里想着，“我恐怕只好把昨天遇见格露莘卡的事情告诉他。”

阿辽沙痛苦地感受到，经过一晚的时间，双方的斗劲又来了，而他们的心肠在白天到来的时候又变得铁硬起来。

“父亲火气正盛，他一旦想出什么主意，就肯定会下定决心，那德米特里呢？经过一晚，他也比昨天更坚强了，可能也正气得要命，当然也想好了什么办法。对，今天一定要想法子找到他，一定要找到他。”

可是阿辽沙并未思考很久，因为在路上他遇见了一件看起来无所谓、但确实给他冲击的事情。他走过广场，拐入了一条小胡同，正要走上那条与县城大街平行、并只隔着一条小河的米哈伊洛夫街，（我们的小城街道交错纵横），他现小桥墩上有一群小学童，全都是十岁左右的小孩子。他们正放学回家，有几个肩膀上背着书包，有的一只肩膀上放着皮袋子；有的穿着外套，有的穿着小大衣，有几个还穿着带有褶皱的高筒皮靴，那是一些有钱人家的孩子尤其喜欢向别人夸耀的东西。这群小家伙正在激烈地谈论着什么话题，好像是在商量着某件事情。阿辽沙从来不会默默地走过，在莫斯科时他也是这样的。因此，尽管他很爱三四岁的孩子，但是十、十一岁的小学生他也很喜欢。这时候他想着心事，他还是想走过去和他们说说话。靠近这群孩子的时候，他盯着这一张张活泼可爱、红扑扑的小脸蛋，偶然间现有些男孩子手里拿着石块儿，有的还拿着两块儿。在小河的对面，与他们距离大概有三十步的光景，一个小男孩正站在栅栏旁。也是个上学的孩子，背上挎着书包，从他的个头看也不过十岁左右，可能还要小些，面色很白，看起来有些病态，但一双黑黑的眼睛着亮光。他全神贯注地看着他们，那群孩子显然是那个男孩的同学，和他一起刚刚下课回家，看得出他和那群孩子正处于敌对的状况。

阿辽沙来到他们身边，看着其中一个穿着黑色短外套的孩子，他面色红润、头是金色的并有些卷曲，他对这个孩子说：“当我也挎你们的这种书包时，大家都喜欢背在左边，这样一伸手就可以用右手够到它。可现在你把书包挎在右边，你够它的时候就不会太方便了。”

阿辽沙并未实施此前想到的什么计谋，并从这样一个具体的意见入手。其实，大人们想要马上得到孩子们的信任，特别是一群孩子，除了这样做，没有什么好办法。必须很小心、认真地，并在平等的基础上和他们交际，阿辽沙从本能上就知道这个道理。

“他是个左撇子。”另一个长得很强壮，大概有十一岁的男孩子在一旁插嘴。其他的五个男孩子也都注视着阿辽沙。

“他扔石块儿也用左手扔。”又一个男孩说道。

突然，有一块儿石头飞向这群孩子，擦着那个左撇子男孩的身体落下，显然瞄得很准，而且也用很大的力气扔这块儿石头。扔石头的是阿辽沙对面的另一个男孩。

“你也扔一个，瞄准他，斯穆罗夫！”孩子们大声叫嚷着。

但是斯穆罗夫（显然指的是那个左撇子）不用他们说，就立即以石还石：他抓起一块儿石头，扔向河对面那个男孩，但没打中，石头掉在了地上。河对面也扔来一块儿石头，石头击中了阿辽沙的肩膀，一阵钻心地疼痛。那个男孩的兜里装满了事先找好的石块儿。在三十步外，他的鼓鼓的大衣口袋也十分显眼。

“他打的是您，瞄准的就是您，您是不是卡拉马佐夫？”孩子们一边说着，一边哈哈大笑起来，“您就是卡拉巴佐夫！唉，大家照准河对面，一齐向他扔石头。”

于是六块儿石头一齐从河的这边飞向另一边，一块儿石头正好击中男孩的头部，他倒下来，但又站起来，开始拼命往这边扔石头。双方开始了一场断断续续地进攻。这边的六个孩子中也有几个兜里事先准备的石块儿。

“你们不要这么做，你们不感到害羞吗？你们六个对一个，这不公平，你们会把他打死的。”阿辽沙好像非常着急，大声地训斥着。

他跳起来，迎着大大小小的石块儿跑过去，用自己的身体为河对面的男孩遮挡着石块儿，有三四个孩子看到这个便停下来。

“他先扔向我们的，”一个穿红色衬衫的男孩有些生气似地用幼嫩的小嗓门叫着，“他是个坏蛋，前些日子在教室里他用小刀割得克拉索特金直流血，只不过克拉索特金并不愿意告状。但这个家伙应该受一下教训……”

“为什么要这样做呢？你们是不是先惹他的？”

“瞧，他又扔给您一块儿石头，他认得您，”孩子们叫着，“他不是要打我们，他瞄向的是您。大家注意了，我们再一次向他开火，斯穆罗夫，这回别打错了！”

于是双方再次激战，这一次火药味十足。河对面的孩子胸口上挨了一石头，他哇哇哭起来，沿着斜坡跑上去，向米哈伊洛夫街上跑去，这边的孩子们欢呼着：“啊哈，瞧，他害怕了，他逃跑了，他是个胆小鬼。”