笔趣阁

第286章 后汉纪三（第1页）

起着雍涒滩（戊申年，即948年）三月，尽屠维作噩（己酉年，即949年），共一年多。高祖睿文圣武昭肃孝皇帝下乾佑元年（戊申年，948年）

1三月，丙辰日，史弘肇守丧期未满被重新起用（起复古代官员遭父母丧，守丧尚未满期而应召任职，明清时则指官员复职），加官兼任侍中（门下省长官，掌出纳帝命，辅佐皇帝处理政务）。

2侯益家中财物丰足，用厚礼贿赂执政大臣和史弘肇等人，因此大臣们争相称赞他。（胡三省注执政，指苏逢吉、杨邠等人，都是当时的大臣。）丙寅日，任命侯益兼任中书令（中书省长官，掌决策），代理开封尹（开封，今河南开封，尹为地方行政长官）。（胡三省注行，指代理尹的事务，尚未正式任命。）

3改广晋府为大名府（今河北大名东北），（胡三省注《左传》中，晋卜偃说“魏，是大名。”所以用“大名”来命名府。）改晋昌军为永兴军（今陕西西安）。（胡三省注因为要革除后晋的政令，所以改广晋府和晋昌军的名称。）

4侯益在朝廷上极力诋毁王景崇，说他放纵专横。（胡三省注侯益因为王景崇曾经想杀自己，后来侥幸逃脱回到朝廷，所以诋毁他。）王景崇听说侯益担任开封尹，知道事态已经变化，内心不安，而且怨恨朝廷。（胡三省注怨恨朝廷不能体察先帝的遗旨，反而听信侯益的谗言。）恰逢朝廷下诏派遣供奉官王益前往凤翔（今陕西凤翔），征调赵匡赞的牙兵（地方长官的亲兵）前往京城，赵思绾等人非常害怕，（胡三省注赵思绾，是赵匡赞的牙校，见上一卷。）王景崇趁机用话语刺激他们。赵思绾在路上对他的同党常彦卿说“小太尉（指赵匡赞）已经落入他们手中，（胡三省注赵思绾等人原本是赵延寿的部下，所以称赵匡赞为小太尉，意思是赵匡赞入朝就已经落入后汉朝廷手中。）我们到了京城，都会被杀死，怎么办？”常彦卿说“要随机应变，你别再说了！”

癸酉日，赵思绾等人到达长安（今陕西西安），永兴节度副使安友规、巡检乔守温出城迎接王益，在客亭设置酒宴。（胡三省注各州镇都有客亭，作为迎送宴饮的地方。）赵思绾上前禀告说“壕寨使（掌营造、挖掘工事及安置住宿）已经在城东安排好了住处。现在将士们的家属都在城中，（胡三省注赵思绾的部下先前跟随赵匡赞镇守长安，所以家属在城中。）想各自进城携带家属到城东住宿。”安友规等人同意了。当时赵思绾等人都没有铠甲兵器，进入西门后，有个州校坐在门旁，赵思绾立刻夺过他的剑把他斩杀。他的部下趁机大声喧哗，拿着白色棍棒，杀死守门的十多个人，分别派遣同党把守各个城门。赵思绾进入府衙，打开仓库取出铠甲兵器分给部下，安友规等人都逃走了。赵思绾于是占据长安，召集城中的年轻人，得到四千多人，修缮城墙护城河，整治城楼矮墙，十天之内，作战和防守的器具都准备齐全了。

王景崇暗示凤翔的官吏百姓上表请求让他掌管军府事务，朝廷对此感到担忧，甲戌日，调任静难节度使（治邠州，今陕西彬县）王守恩为永兴节度使，想让他牵制赵思绾。调任保义节度使（治陕州，今河南三门峡西）赵晖为凤翔节度使，想让他牵制王景崇。两人都加授同平章事（宰相衔）。任命王景崇为邠州（今陕西彬县）留后（代理节度使），让他直接前往任职。

虢州（今河南灵宝）的伶人（戏曲演员）靖边庭杀死团练使田令方，驱赶掳掠州中百姓，投奔赵思绾。（胡三省注靖，是姓氏。优伶的名和姓通常取同一意义，用来戏谑。何氏《姓苑》说靖姓，是齐靖郭君的后代。《风俗通》说靖姓，是单靖公的后代。）到达潼关（今陕西潼关），（胡三省注虢州西北到潼关有一百多里。）潼关守将出兵攻击他们，他的部众全部溃散。

5当初，契丹主向北返回，到达定州（今河北定州），（胡三省注契丹主耶律德光北返，死在杀胡林。这里说的是兀欲（耶律阮）北返到达定州。）任命义武节度副使耶律忠为节度使，调原节度使孙方简为大同节度使（治大同，今山西大同）。（胡三省注后晋齐王开运三年，契丹主耶律德光任命孙方简为义武节度使。《考异》说《实录》中，“方简”写作“方谏”。按孙方简为避后周太祖郭威的名讳，改名为方谏；《实录》是错误的。）孙方简怨恨愤怒，而且害怕入朝后被契丹扣留，拖延不接受任命，率领他的同党三千人守卫狼山原来的营寨，（胡三省注孙方简兄弟守卫狼山，见二百八十五卷后晋开运三年。）控制要害之地。契丹进攻他们，没能攻克。不久，孙方简派遣使者请求投降，后汉皇帝恢复他的原职，让他抵御契丹。（胡三省注又任命他为义武节度使。）

耶律忠听说邺都（今河北临漳西南）已经平定，（胡三省注去年十一月，杜重威投降，邺都平定。事情见上一卷。）常常害怕汉人动变乱。朝廷下诏任命成德留后（治镇州，今河北正定）刘在明为幽州道马步都部署，让他出兵谋划夺取定州。还没出，耶律忠和麻荅等人焚烧掳掠定州，驱赶全部百姓放弃定州向北离去。（胡三省注定州向东到镇州，只隔着祁州（今河北安国）。契丹听说镇州将要出兵，所以弃城离去。）孙方简从狼山率领他的部众几百人，返回占据定州，又上奏请求任命弟弟孙行友为易州（今河北易县）刺史，孙方遇为泰州（今河北保定）刺史。每当契丹入侵，兄弟俩都奔走救援，（胡三省注奔命，指奔走救援急难。）契丹很畏惧他们。于是后晋末年被契丹攻陷的州县，都又归后汉所有了。

丙子日，任命刘在明为成德节度使。

麻荅回到契丹，契丹主责备他失守定州。麻荅不服，说“是因为朝廷征调汉官才导致变乱的。”（胡三省注指征调冯道等人。事情见上一卷去年。）契丹主用毒酒杀死了他。

6苏逢吉等人担任宰相，多次升迁补任官吏；杨邠认为这是白白耗费国家财物，对苏逢吉等人所奏请的事情大多加以压制，苏逢吉等人不高兴。中书侍郎兼户部尚书、同平章事李涛上疏说“现在关西（函谷关以西，今陕西等地）纷乱，抵御外敌是当务之急。两位枢密使都是辅佐先帝的功臣，官位虽然尊贵但家境不富裕，应该授予他们要害的大藩镇。（胡三省注李涛的奏疏，是秉承苏逢吉的意思。二枢密，指杨邠、郭威。）中枢机要事务在陛下眼前，容易裁决，苏逢吉、苏禹珪从先帝时就任职，可以把事务委托给他们。”杨邠、郭威听说后，进见太后哭诉，说“我们跟随先帝在艰难中起兵，现在天子听信别人的话，想把我们弃置在外藩。况且关西正有战事，（胡三省注指岐州（凤翔）、雍州（长安）起兵反叛。）我们怎么忍心自己寻求安逸，不顾国家社稷。如果我们一定不能任职，请求留下来护送先帝的灵柩到陵墓安葬。”太后怒，责备皇帝，说“国家有功勋旧臣，怎么能听信别人的话就驱逐他们！”皇帝说“这是宰相说的。”于是责备宰相。李涛说“这道奏疏是我独自写的，别人没有参与。”丁丑日，罢免李涛的政务，勒令他回到私人宅第。（胡三省注这为将相失和埋下伏笔。）

7这一天，邠、泾、同、华四镇（胡三省注邠镇节度使王守恩，泾镇节度使史匡威，同镇节度使张彦威，华镇节度使扈从珂。）都上奏说护国节度使（治河中府，今山西永济西）兼中书令李守贞和永兴、凤翔一起反叛。（胡三省注赵思绾占据永兴，王景崇占据凤翔。）

起初，李守贞听说杜重威死后很害怕，（胡三省注杜重威死见上一卷这年正月。）暗中有反叛的想法。自己认为在后晋时曾经担任上将，有战功，（胡三省注李守贞在马家口打败契丹并攻克青州，又在阳城打败契丹，功劳不小。）一向喜好施舍，得到士兵的拥护。后汉刚刚建立，天子年轻刚刚即位，执政大臣都是后辈，所以有轻视朝廷的心思。于是招纳亡命之徒，豢养敢死之士，整治城墙壕沟，修缮铠甲兵器，日夜不停。派人从小路携带蜡丸密信联结契丹，多次被边境官吏抓获。

浚仪（今河南开封）人赵修己，一向擅长术数（占卜、天文等方术），（胡三省注《旧唐书·地理志》浚仪旧县，隋朝设置，在现在的县北三十里；唐武德四年，把县移到州北罗城内；贞观元年，移到州西一里；后来治所设在外城。）自从李守贞镇守滑州（今河南滑县）时，就被任用为司户参军，多次跟随李守贞转移藩镇，（胡三省注后晋开运初年，李守贞镇守义成军（滑州），后来移镇泰宁军（兖州，今山东兖州）、天平军（郓州，今山东东平）、归德军（宋州，今河南商丘），到这时镇守护国军（河中府）而反叛。）对李守贞说“时运不允许，不要轻举妄动！”前后恳切劝谏不止一次，李守贞不听，赵修己于是称病回到家乡。僧人总伦，用方术讨好李守贞，说他一定会成为天子，李守贞相信了他。李守贞又曾经召集将领僚属设置酒宴，拉弓指着《舐掌虎图》说“我有非凡的福气，应当射中老虎的舌头。”一箭射中，左右的人都祝贺。李守贞更加自负。

恰逢赵思绾占据长安，献上御衣给李守贞，李守贞自认为天意人心相合，于是自称秦王。派遣他的猛将平陆（今山西平陆）人王继勋占据潼关，（胡三省注《旧唐书·地理志》陕州平陆县，是隋朝的河北县。唐天宝三载，陕郡太守李齐物开凿三门，在石头下得到戟，大刃上有“平陆”的篆字，于是改名为平陆县。《九域志》平陆县在陕州北五里。）任命赵思绾为晋昌节度使。

同州（今陕西大荔）距离河中最近，（胡三省注河中府西到同州六十里。）匡国节度使（治同州）张彦威，（胡三省注《考异》说《周太祖实录》写作“彦成”，是避周太祖郭威的名讳；《薛史》沿袭了这个写法。现在依从《广本》。）常常侦察李守贞的所作所为，上奏请求预先防备，朝廷下诏令滑州马军都指挥使罗金山率领部下士兵驻守同州；所以李守贞起兵时，同州没有被他吞并。罗金山，是云州（今山西大同）人。

8定难节度使（治夏州，今陕西靖边北）李彝殷出兵驻守边境，上奏说“三年前，羌族?毋杀死绥州（今陕西绥德）刺史李仁裕反叛离去，请求讨伐他们。”庆州（今甘肃庆阳）上奏说“请求增兵防备。”（胡三省注防备羌族。）朝廷下诏根据司天监的说法，今年不利于先出兵，劝止了李彝殷。

9夏季，四月，辛巳日，陕州都监王玉上奏收复潼关。

1o皇帝和身边的人谋划，因为太后恼怒李涛离间大臣，想进一步任用两位枢密使，以表明这不是皇帝的意思。身边的人也痛恨二苏专权，想夺取他们的权力，共同劝皇帝这样做。（胡三省注二枢密，指杨邠、郭威。二苏，指苏逢吉、苏禹珪。）壬午日，下制书任命枢密使杨邠为中书侍郎兼吏部尚书、同平章事，仍然担任枢密使；任命副枢密使郭威为枢密使；又加授三司使（掌财政）王章同平章事。

凡是中书省任命官员，各司上奏事情，皇帝都委托杨邠斟酌处理。从此三位宰相（胡三省注三相，指窦贞固、苏逢吉、苏禹珪。）拱手不管，政事都由杨邠决定。事情有没有经过杨邠认可的，没人敢施行，于是政务变得停滞。三位宰相每次推荐任用人才，如果不符合杨邠的意思，即使是主簿、县尉这样的小官也不给。杨邠一向不喜欢书生，常说“国家仓库充实，军队强大，才是当务之急。至于文章礼乐，不值得在意！”他既怨恨二苏排挤自己，（胡三省注因为他们让李涛上疏，请求让二枢密出使外镇。）又因为他们任命官员太滥，被众人非议，想纠正这种弊端，因此任命官员变得困难，士大夫常常有从后汉建立到灭亡都没得到过任命的；（胡三省注这里所说的士大夫，指的是在朝内外任职的人）凡是因门荫（因祖先功勋而得官）和各部门入仕的人都被罢免。（胡三省注门荫，指因父祖官职而得官。百司入仕，指的是流外官。）这虽然是由于杨邠的愚昧闭塞，但当时的人也归咎于二苏的不公。

11任命镇宁节度使（治澶州，今河南濮阳）郭从义充任永兴行营都部署，率领侍卫兵讨伐赵思绾。戊子日，任命保义节度使白文珂为河中行营都部署，内客省使王峻为都监。辛卯日，削夺李守贞的官爵，命令白文珂等人合兵讨伐他。乙未日，任命宁江节度使（治夔州，今重庆奉节，当时属蜀）、侍卫步军都指挥使尚洪迁为西面行营都虞候。（胡三省注宁江军在夔州，当时属于蜀地，尚洪迁是遥领这个职位。）

12王景崇拖延不去邠州，检阅召集凤翔的壮丁，谎称讨伐赵思绾，还文书给邠州让他们合兵。（胡三省注王景崇想合并岐州（凤翔）、邠州的兵力来起事。）

13契丹主前往辽阳（今辽宁辽阳），（胡三省注汉代辽东郡有辽阳县，是大梁水与辽水的汇合处，契丹在这里设置辽阳府。《欧史》从黄龙府西北行一千三百里到辽阳府。按，辽阳府，是契丹的东京，旧地是渤海国，距离燕京二千五百一十里。）原后晋主和太后、皇后都去拜见。有个叫禅奴利的，是契丹主的妻兄，听说后晋主有个女儿没出嫁，去见后晋主要求娶她；后晋主以女儿年幼推辞。几天后，契丹主派人骑马去把他的女儿夺走，赐给禅奴利。

14王景崇给蜀凤州（今陕西凤县东北）刺史徐彦写信，请求互通贸易。壬戌日，蜀主让徐彦回信招降他。

15契丹主把后晋翰林学士徐台符留在幽州（今北京），（胡三省注徐台符跟随契丹主北去见上一卷去年。）徐台符逃回后汉。

16五月，乙亥日，滑州（今河南滑县）报告黄河在鱼池（地名，黄河决口后称为鱼池口）决堤。

17六月，戊寅朔日，生日食。

18辛巳日，任命奉国左厢都虞候刘词充任河中行营马步都虞候。

19乙酉日，王景崇派遣使者向蜀请求投降，同时也接受李守贞的官爵。

2o高从诲已经和后汉断绝关系，（胡三省注见上一卷天福十二年。）北方的商人旅客不来，境内贫困，于是派遣使者上表谢罪，请求恢复进贡；朝廷下诏派遣使者安抚他。

21西面行营都虞候尚洪迁攻打长安，伤势过重而死。

22秋季，七月，任命工部侍郎李谷充任西南面行营都转运使。（胡三省注这为李谷在后周被亲近任用埋下伏笔。）

23庚申日，加授枢密使郭威同平章事。

24蜀司空兼中书侍郎、同平章事张业，性情奢侈，强行购买别人的田宅，用威势欺压人，（胡三省注人们畏惧他的威势，不得已和他交易，这就是强买。）在自己家里藏匿亡命之徒，设置监狱，关押负债的人，有的被关押多年甚至病死在狱中。（胡三省注如淳说《律》囚徒因饥寒而死称为瘐。）他的儿子检校左仆射张继昭，喜欢击剑，曾经和僧人归信寻访擅长击剑的人，右匡圣都指挥使孙汉韶和张业有矛盾，秘密告张业、张继昭谋反；翰林承旨李昊、奉圣控鹤马步都指挥使安思谦又跟着诬陷他们。甲子日，张业入朝，蜀主命令壮士在都堂（政事堂）击杀他，下诏书揭露他的罪行，抄没他的家产。

枢密使、保宁节度使（治阆州，今四川阆中）兼侍中王处回，也专权贪婪放纵，（胡三省注王处回以节度使兼任侍中，不在阆州。）卖官鬻狱（受贿卖官，枉法断狱），各地的馈赠，都先送到王处回那里，然后才送到内府，（胡三省注这里所说的四方，只指蜀境内。）家产多达万贯。儿子王德钧，也骄横跋扈。张业死后，蜀主不忍心杀王处回，听任他回到私人宅第；王处回惶恐不安地辞去职位，任命他为武德节度使（治梓州，今四川三台）兼中书令。（胡三省注王处回也不能到梓州去。）

蜀主想任命普丰库使高延昭、茶酒库使王昭远为枢密使，（胡三省注普丰、茶酒二库使，都是蜀设置的官职。）因为他们的名位一向低微，于是任命为通奏使，知枢密院事。（胡三省注通奏使，也是蜀设置的官职。）王昭远，是成都（今四川成都）人，幼年时作为僧童跟随他的师父进入府中，蜀高祖孟知祥喜欢他聪明，让他在蜀主身边侍奉；到这时，把机密事务委托给他，府库中的金银布帛，任由他取用或给予，不再核算。到宋朝建立后，蜀主最终因为任用王昭远而亡国。

25戊辰日，任命郭从义为永兴节度使，白文珂兼任知河中行府事。（胡三省注当时郭从义讨伐长安，就把永兴节度使授予他；白文珂讨伐河中，于是让他掌管行府事务。）

26蜀主任命翰林承旨、尚书左丞李昊为门下侍郎兼户部尚书，翰林学士、兵部侍郎徐光溥为中书侍郎兼礼部尚书，都为同平章事。

27蜀安思谦谋划把旧将全部除去，又诬陷卫圣都指挥使兼中书令赵廷隐谋反，想取代他的职位，夜里，出兵包围赵廷隐的宅第。恰逢山南西道节度使（治兴元府，今陕西汉中）李廷珪入朝，极力说赵廷隐没有罪，才得以免罪。赵廷隐于是称病，坚决请求解除军职；甲戌日，蜀主同意了。（胡三省注史书记载蜀主用新人离间旧人。）

28凤翔节度使赵晖到达长安；乙亥日，上表说王景崇反叛的迹象更加明显，请求进军攻打他。

29当初，后汉高祖镇守河东（治太原府，今山西太原），皇弟刘崇为马步都指挥使，和蕃汉都孔目官郭威争权，有矛盾。到郭威执政，刘崇很担忧。节度判官郑珙，劝刘崇为保全自己谋划，刘崇听从了他。郑珙，是青州（今山东青州）人。八月，庚辰日，刘崇上表请求招募四指挥（军队编制单位）的士兵，从此选拔招募勇士，招纳亡命之徒，修缮铠甲兵器，充实仓库，停止向朝廷进贡的财物赋税，都以防备契丹为名；朝廷的诏令，大多不服从。在这个时候，刘崇算是跋扈；但郭威称帝后，天下成为后周的天下，河东如果不是一向有准备，大概不能守住。

3o自从河中、永兴、凤翔三镇抗拒朝廷命令以来，朝廷相继派遣众将领讨伐他们。昭义节度使（治潞州，今山西长治）常思驻守潼关，白文珂驻守同州，赵晖驻守咸阳（今陕西咸阳）。常思、白文珂不敢逼近河中，赵晖不敢逼近凤翔。只有郭从义、王峻设置营寨靠近长安，但两人互相憎恶如同水火，从春天到秋天，都互相观望不肯进攻作战。皇帝对此感到担忧，想派遣重臣亲临督战，壬午日，任命郭威为西面军前招慰安抚使，（胡三省注《考异》说《薛史·周太祖纪》“七月十三日，授同平章事，立即派遣西征，以安慰招抚为名。八月六日出，离开京城。”按《汉隐帝》、《周太祖实录》，七月，加授平章事的制词中没有西征的话；到八月壬午日，才接受命令出征。大概《薛史》是错误的。）各军都受郭威调度。

郭威将要出，向太师冯道询问计策。冯道说“李守贞自认为是旧将，被士兵依附，希望您不要吝惜官府财物，用来赏赐士兵，这样就能夺取他所倚仗的东西。”郭威听从了他的建议。（胡三省注郭威作为出身行伍的英雄，却向冯道这样老朽迂腐的人询问计策，看冯道的回答和郭威的听从，可见人的才能见识，不合乎道的情况是有的，但如果论衡量形势应对事物，就不能随便议论了。）从此众人的心开始归附郭威。（胡三省注这为郭威得到天下埋下伏笔。）

下诏令白文珂进逼河中，赵晖进逼凤翔。

31甲申日，蜀主任命赵廷隐为太傅，赐爵宋王，国家有大事，到他的宅第询问。

32戊子日，蜀改凤翔为岐阳军，（胡三省注因为凤翔之地在岐山的南面。）己丑日，任命王景崇为岐阳节度使、同平章事。

33乙未日，任命钱弘俶为东南兵马元帅、镇海·镇东节度使（镇海治杭州，今浙江杭州；镇东治越州，今浙江绍兴）兼中书令、吴越国王。