笔趣阁

第285章 后汉纪二（第3页）

49晋昌节度使赵匡赞（胡三省注当年秋七月，赵匡赞从河中调任长安。）怕最终不被朝廷容纳，冬十月，派使者投降后蜀，请求从终南山路出兵接应。（胡三省注终南山路即子午谷路。）

5o戊戌日，后汉高祖到邺都城下，住在高行周营中。（胡三省注君主亲征，不设御营而住在元帅营中，有像刘邦入韩信营夺军权的意思。高行周心怀坦荡，所以没出事。）高行周对后汉高祖说“城中粮食没吃完，急攻只会白白牺牲士兵，不容易攻克。不如缓攻，他们粮尽自会溃败。”后汉高祖同意。慕容彦多次借故欺凌高行周，高行周哭着向执政大臣诉说，抓粪土塞嘴，（胡三省注表示受欺凌而不敢说。）苏逢吉、杨邠暗中告诉后汉高祖。后汉高祖深知慕容彦理亏，仍命二臣调解；又召慕容彦到帐中责备，（胡三省注不彻底追究慕容彦的罪过，是出于偏爱。）且让他到高行周处道歉。

杜重威声言皇帝到就投降，后汉高祖派给事中陈观前往传达旨意，杜重威又闭门拒绝。城中粮食渐渐耗尽，将士多出城投降。慕容彦坚持请求攻城，后汉高祖同意。丙午日，亲自督率众将攻城，从寅时到辰时，士兵受伤一万多人，死亡一千多人，没能攻克而停止。慕容彦于是不敢再提攻城。（胡三省注死伤众多而城未攻克，可见高行周持久疲敌的说法正确，慕容彦的话被堵住。）

起初，契丹留一千五百幽州兵守卫大梁。（胡三省注即萧翰留下的，见上五月。）后汉高祖入大梁，有人报告幽州兵将作乱，后汉高祖把他们全杀在繁台之下。（繁台在大梁。丁度说繁台本是师旷的吹台，梁孝王扩建，称繁台。《薛史》说繁台即梁王吹台，后来有繁氏住在旁边，当地人就用姓氏称呼。）到包围邺都，张琏率二千幽州兵帮助杜重威拒守，（张琏入邺都帮助杜重威事始于上七月。）后汉高祖多次派人招降，许诺不杀；张琏说“繁台的士兵有什么罪而被杀？现在坚守这里，以死相拼。”因此城久攻不下。十一月丙辰日，内殿直韩训献上攻城器具，后汉高祖说“守城靠的是人心。若人心离散，城就保不住，用这些有什么用！”（胡三省注开始采用高行周的建议。）

杜重威反叛时，观察判官金乡人王敏多次哭着劝谏，不听。（金乡县唐初属济州，后属兖州。《九域志》记载属济州，在州东南九十里。）到粮尽力竭，甲戌日，派王敏奉表出城投降。乙亥日，杜重威的儿子杜弘琏来拜见；丙子日，妻子石氏来拜见，（石氏即后晋的宋国长公主。）后汉高祖又派他们入城。丁丑日，杜重威开门出降，城中饿死的人占十分之七八，活着的都瘦弱得没人样。张琏先要求朝廷立誓，下诏允许他们返回乡里，到出降后，杀了张琏等将校几十人；放士兵北归，将要出境时，大肆抢掠而去。（胡三省注幽州兵将出魏州境，离后汉兵已远，无所顾忌，于是大肆抢掠，泄愤怒后离去。）

郭威请求杀杜重威的一百多名牙将，连同杜重威的家产没收来赏赐战士，后汉高祖同意。任命杜重威为太傅兼中书令、楚国公。杜重威每次出入，路人常扔瓦砾辱骂他。（胡三省注因他任藩镇时贪婪无度，做将领时卖国害民。）（为后来杀杜重威、市民吃他的肉埋下伏笔。）

史臣司马光说后汉高祖杀一千五百无辜的幽州人，是不仁；诱降张琏却诛杀，是不信；杜重威罪大却赦免，是不刑。仁用来团结众人，信用来执行命令，刑用来惩罚奸邪；失去这三者，凭什么守住国家！他的国运不长，是应该的！

51高行周因慕容彦在澶州，坚决辞让邺都；（胡三省注澶州、魏州相距一百五十里。高行周、慕容彦已不和，接境而居，必不安宁，所以极力辞让。）己卯日，以忠武节度使史弘肇领归德节度使，兼侍卫马步都指挥使，义成节度使刘信领忠武节度使兼侍卫马步副都指挥使，调慕容彦为天平节度使，都加同平章事。

52吴越王钱弘倧大规模检阅水军，赏赐比往常多一倍；胡进思极力劝谏，钱弘倧怒，把笔扔到水中，说“我的财物和士兵共享，有什么数量限制！”（为胡进思废钱弘倧埋下伏笔。）

53十二月丙戌日，后汉高祖从邺都出。（从邺都返回大梁。）

54后蜀主派雄武都押牙吴崇恽，（胡三省注雄武都押牙即秦州都押牙。）带枢密使王处回的信招降凤翔节度使侯益。庚寅日，以山南西道节度使兼中书令张虔钊为北面行营招讨安抚使，雄武节度使何重建为副，（胡三省注张虔钊因潞王之乱，攻凤翔失败，投降后蜀。何重建因契丹入中原而投降后蜀，所以后蜀主用他们夺取岐州、雍州。）宣徽使韩保贞为都虞候，共率五万兵，张虔钊出散关（今陕西宝鸡西南），何重建出陇州（今陕西陇县），攻打凤翔；（胡三省注既派使者招降侯益，又派兵威胁。）奉銮肃卫都虞候李廷珪率二万兵出子午谷，（接应长安。胡三省注听从赵匡赞的请求。）各军从成都出，旌旗连绵几十里。

55辛卯日，皇子开封尹刘承训去世。刘承训孝顺友爱、忠厚，通晓政务，人们都惋惜他。（胡三省注史书记载刘承训死后，后汉国运衰落。）

56癸巳日，后汉高祖到大梁。

57威武节度使李孺贇与吴越守将鲍修让不和，谋划袭击杀死鲍修让，再以福州投降南唐；鲍修让察觉，率兵攻打李孺贇的府第，（胡三省注府第即福州府署。）当天，杀李孺贇，灭族。（李仁达占据福州事始于二百八十五卷后晋齐王开运二年。胡三省注史书记载狂妄狡诈、反复无常的人最终死于他人之手。）

58乙未日，追立皇子刘承训为魏王。

59侯益请求投降后蜀，派吴崇恽带士兵名册、粮食账簿西归，与赵匡赞同上表请求出兵平定关中。

6o己酉日，鲍修让把李孺贇的级送到钱塘，吴越王钱弘倧以丞相山阴人吴程主持威武节度事务。

61吴越王钱弘倧，性格刚严，不满忠献王钱弘佐时纵容众将，政令不由自己出，（胡三省注按《欧史》吴越王钱镠因徐绾之乱，派儿子钱元瓘到宣州做人质，以胡进思、戴恽等跟随。钱元瓘继位，用胡进思为大将。钱元瓘去世后钱弘佐继位，胡进思以旧将自居，很受尊重礼遇。到钱弘倧继位，常轻视侮辱他，胡进思不满。）到继位后，杀杭州、越州违法的官吏三人。（“侮”应作“舞”。）

内牙统军使胡进思仗着迎立功劳，干预政事；钱弘倧厌恶他，想授他一州，（想夺他兵权让他远离。）胡进思不同意。胡进思有什么建议，钱弘倧多次当面驳斥。胡进思回家，设忠献王（钱弘佐）的牌位，披痛哭。有百姓杀牛，官吏查办，搜出近千斤买的肉。钱弘倧问胡进思“大牛有多少肉？”回答“不过三百斤。”钱弘倧说“那么官吏是诬告。”命查办官吏的罪。胡进思下拜祝贺他英明。钱弘倧说“你怎么知道这么详细？”胡进思恭敬不安地回答“我从前没从军时，也曾做过这事。”胡进思认为钱弘倧知道他的旧业，是侮辱他，更加怨恨愤怒。（胡三省注这就是褚遂良告诫唐太宗不要穷究张玄素的原因。）胡进思建议派李孺贇回福州，（见上七月。）到李孺贇反叛，（胡三省注说又想投降南唐。）钱弘倧责备他，胡进思更不安。

钱弘倧与内牙指挥使何承训谋划驱逐胡进思，又与内都监使水丘昭券商议，（胡三省注按《薛史》吴越王钱镠的母亲是水丘氏，水丘昭券大概是外戚。）水丘昭券认为胡进思党羽多难以控制，不如容忍，钱弘倧犹豫不决。何承训怕事情泄露，反而把谋划告诉胡进思。（胡三省注古人说“迟疑会坏事”。钱弘倧犹豫不决，所以何承训害怕而生二心。）

庚戌晦日，钱弘倧夜宴将吏，胡进思怀疑要对付自己，与党羽谋划作乱，率一百名亲兵穿铠甲持兵器到天策堂拜见，说“老奴无罪，大王为什么要算计我？”钱弘倧呵斥他不退，左右持兵器的人都愤怒。钱弘倧仓促惊愕来不及说话，（胡三省注趁左右愤怒时利用他们，以顺讨逆，怕什么胡进思！所以人贵在有胆识决断。）快步进入义和院。胡进思锁上门，假称王命，告诉内外“突然中风，传位给同参相府事钱弘俶。”胡进思于是率众将到钱弘俶的私宅迎接，且召丞相元德昭。元德昭到，站在帘外不拜，说“等见新君。”胡进思急忙出来掀帘，元德昭才下拜。

胡进思称钱弘倧的命令，秉承制命授钱弘俶为镇海、镇东节度使兼侍中。钱弘俶说“能保全我兄长，才敢接受任命。否则，当避让贤路。”胡进思同意。钱弘俶开始处理事务。

胡进思杀水丘昭券及进侍鹿光铉。（胡三省注进侍是吴越设在王左右的官职。）鹿光铉是钱弘倧的舅舅。胡进思的妻子说“别人还可杀；水丘昭券是君子，为什么害他！”（胡三省注史书记载妇女的见识有过丈夫的。）

62当年，南唐主任命羽林大将军王延政为安化节度使、鄱阳王，镇守饶州（今江西鄱阳）。（胡三省注南唐大概在饶州设安化军。王延政投降南唐见二百八十四卷后晋齐王开运二年，即南唐保大三年。）

乾佑元年（戊申年、948年）

1春正月乙卯日，大赦，改年号。

2后汉高祖因赵匡赞、侯益与后蜀兵共同入侵，担忧。恰逢回鹘入贡，诉说被党项阻拦，（胡三省注自唐长兴以来，西路党项部落劫掠使臣及外国进贡的人，唐虽派兵讨伐，不能阻止。）请求派兵接应。下诏左卫大将军王景崇、将军齐藏珍率几千禁军前往，趁机让他们夺取关西。（胡三省注借接应回鹘使者的名义出兵，实际是夺取关西。）

晋昌节度判官李恕，长期在赵延寿幕府，赵延寿让他辅佐赵匡赞。赵匡赞将要入后蜀，李恕劝谏说“燕王（赵延寿）入胡，（胡三省注说赵延寿被契丹囚禁入北方。）难道是自愿的！现在汉家刚得天下，正致力于招抚，若谢罪归朝，必保富贵。入蜀不是万全之计，‘蹄涔不容尺鲤’，（刘曜的话。胡三省注蹄涔指牛马践踏形成的水洼，容不下一尺长的鲤鱼；比喻后蜀小国，不能容纳赵匡赞。）您必会后悔。”赵匡赞于是派李恕奉表请求入朝。王景崇等人未出而李恕到来，后汉高祖问李恕“赵匡赞为什么依附后蜀？”回答“赵匡赞因自己受契丹官职，（胡三省注指先受契丹主耶律德光任命镇守河中府。）父亲在敌营，（父亲指赵延寿。）怕陛下不了解，所以依附后蜀求苟活。我认为国家必定会安抚，所以派我来请罪。”后汉高祖说“赵匡赞父子本是汉人，不幸身陷敌营。现在赵延寿刚落入困境，（赵延寿被契丹锁住，事见去年五月。）我怎忍心再害赵匡赞！”立即允许他入朝。侯益也请求参加二月四日的圣寿节（后汉高祖生日）祝寿。（《五代会要》记载后汉高祖生于唐乾宁二年二月四日。）王景崇等人将要出，后汉高祖召入卧室，命令说“赵匡赞、侯益的心思，都不可知。你们到那里，他们已入朝，就不要过问；若还拖延观望，就见机行事。”

3己未日，后汉高祖改名刘暠。

4任命前威胜节度使冯道为太师。

5壬戌日，吴越王钱弘俶把旧王钱弘倧迁到衣锦军（今浙江临安）的私宅，派匡武都头薛温率亲兵护卫。暗中告诫“若有异常处置，都不是我的意思，要拼死拒绝。”（胡三省注钱弘俶知道胡进思必会谋杀钱弘倧，所以秘密约定让薛温防备。为胡进思谋害钱弘倧失败埋下伏笔。）

6后汉高祖自魏王刘承训去世，悲痛过度。甲子日，开始生病。

7赵匡赞不等李恕返回，已离开长安，丙子日，入朝拜见。

王景崇等人到长安，听说后蜀兵已入秦川，（胡三省注自大散关以北到岐州、雍州，夹渭河南北岸，沃野千里，称秦川。）因兵少，调本道及赵匡赞的一千多名牙兵共同抵抗。王景崇怕赵匡赞的牙兵逃跑，想在他们脸上刺字，略微透露意思；军校赵思绾，先请求自己刺面来率领部下，（胡三省注在脸上刺军号，就无法逃跑。）王景崇高兴。齐藏珍私下说“赵思绾凶暴难制，不如杀了他。”王景崇不听。赵思绾是魏州人。（为赵思绾占据长安反叛埋下伏笔。）