笔趣阁

第279章 后晋纪二（第3页）

55这年，契丹改年号为会同，国号大辽，公卿百官都效仿中原，参用中原人，以赵延寿为枢密使，不久兼政事令。（为辽人用赵延寿图谋后晋埋下伏笔。）

三年（戊戌年、938年）

1春，正月，己酉日，生日食。

2唐德胜节度使兼中书令西平恭烈王周本因为不能保全吴，愧恨而死。（周本虽然不能保全吴，但比李德诚好得多。）

3丙寅日，唐任命侍中吉王徐景遂参判尚书都省。

4蜀主任命武信节度使、同平章事张业为左仆射兼中书侍郎、同平章事、枢密使，武泰节度使王处回兼武信节度使、同平章事。（黔州（今重庆彭水）在各蛮夷边境；遂州（今四川遂宁）是蜀的内地。以此作为晋升。）

5二月，庚辰日，左散骑常侍张允上奏《驳赦论》，认为“帝王遇到天灾多赦免，称为修德。假设有两人坐牢遇到赦免，那么理亏的侥幸免罪，理直的含冤，冤气上升被上天听到，这是导致灾害的原因，不是消除灾害的方法。”下诏褒奖他。后晋高祖乐于听正直的话，下诏百官各上书言事，命吏部尚书梁文矩等十人设置详定院考核，没价值的留在宫中，可行的施行。几个月后，响应诏令的不到十人，乙未日，又降御札催促。

6三月，丁丑日，敕令禁止百姓制作铜器。起初，后唐时期天下铸钱有三十六冶，（胡三省注这指后唐时期。如果是盛唐时期，天下铜冶有九十多所。）战乱以来，都废弃，钱日益减少，百姓多销毁钱做铜器，所以禁止。

7中书舍人李详上疏，认为“十年以来，赦免多次下达，各道官员都允许推恩，而藩镇推荐的动辄过几百，甚至库吏、书吏、艺人、奴仆，（胡三省注藏典指主管仓库的官吏。）初次任命就到银青阶，穿着紫袍拿着象笏，名器混乱，贵贱不分。请求从今以后各道主兵将校之外，节度州允许奏报朱记大将以上十人，（胡三省注节度州指节度使所治理的州。朱记大将指不给予铜印，给予木朱记作为印信的。）其他州只允许奏报都押牙、都虞候、孔目官，其余只委托本道酌情迁升职名而已。”听从了。

8夏，四月，甲申日，唐宋齐丘自己陈述丞相不应不参与政事，唐主回答说官署没准备好。

9吴让皇坚决推辞旧宫，（因为已经让位给唐，不敢住在江都宫。）多次请求迁居；李德诚等人也多次进言。五月，戊午日，唐主改润州（今江苏镇江）牙城为丹阳宫，任命李建勋为迎奉让皇使。

1o杨光远自恃拥有重兵，（当时范延光未平定，后晋的重兵都在杨光远手中。）经常干预朝政，多次有抗命的上奏，后晋高祖常委屈自己听从。（为杨光远请求更换执政埋下伏笔。）庚申日，任命他的儿子杨承祚为左威卫将军，娶后晋高祖的女儿长安公主，次子杨承信也授予美官，恩宠当时第一。（为杨光远叛乱埋下伏笔。）

11壬戌日，唐主任命左宣威副统军王舆为镇海留后，客省使公孙圭为监军使，亲信官吏马思让为丹阳宫使，迁徙让皇居住丹阳宫。（选用王舆等人来防卫前吴主。）

宋齐丘又自己陈述被左右的人离间，唐主大怒；宋齐丘回家，穿白衣待罪。有人说“宋齐丘是旧臣，不应因为小错抛弃他。”唐主说“宋齐丘有才，不识大体。”于是命吴王徐璟持手诏召见他。

六月，壬午日，有人向唐主献上毒酒方，唐主说“违反我的法律的自有常刑，用这个干什么！”（史书记载唐主这句话符合君主的身份。）群臣争相请求更改有“吴”和“阳”字的府寺州县名，留守判官杨嗣请求改姓“羊”，留守判官（指东都留守判官）徐玠说“陛下自然是应天顺人，事情不是夺取，（胡三省注逆取来源于汉陆贾逆取顺守的话。）而谄媚奸邪的人专门从事更改，都不是急事，不能听从。”唐主认为对。

12河南留守高行周上奏修缮洛阳宫。丙戌日，左谏议大夫薛融劝谏说“现在宫室虽然经过焚烧毁坏，还是比帝尧的茅茨（唐尧的土阶三尺，茅茨不修剪。）奢侈；花费虽然少，还是比汉文帝的露台（露台的事见《汉文帝纪》。）多。何况魏州城未攻下，（指范延光还占据魏州，杨光远攻打未下。）公私困窘，实在不是陛下修建宫馆的时候；等天下太平，再修建不晚。”后晋高祖采纳他的话，还赐诏褒奖。

13乙丑日，金部郎中张铸上奏“我见乡村的浮户，（浮户指没有固定户籍的；说他们像蓬草浮萍一样，没有固定的住处，像漂浮在水上。）不是不勤劳耕种，不是不乐于安居，只是因为种树不满十年，垦田不到三顷，刚形成产业，就被县司收去供应徭役，索要重赋，用严刑威胁，所以不免放弃产业，另寻他处。请求从今以后百姓垦田达五顷以上，三年后才允许县司征徭役。”听从了。

14秋，七月，中书上奏“朝代虽然不同，条令制度没有差异。请求委托官员取明宗及清泰（934-936年）时期的敕令，详细审定可以长久施行的编辑起来。”己酉日，下诏左谏议大夫薛融等人详细审定。

15辛酉日，敕令制作受命宝，以“受天明命，惟德允昌”为文字。（因为受命宝被潞王烧毁。当时中书门下上奏“按敕令制作皇帝受命宝，现在按贞观十六年（642年）太宗文皇帝刻的玄玺，白玉为螭，文字是‘皇帝受命，有德者昌。’”敕令以“受天明命，惟德允昌”为文字。按《唐六典》受命宝，天子举行封禅，祭祀神灵时使用。）

16后晋高祖给契丹主及太后上尊号，戊寅日，任命冯道为太后册礼使，（胡三省注《考异》说《周世宗实录·冯道传》说“虏派使者给晋祖加徽号，晋也给虏献徽号。开始命兵部尚书王权承担使命，王权以老病推辞。晋祖对冯道说‘这次出行非你不可。’冯道没有为难的神色。”按《晋高祖实录》“天福三年八月戊寅，冯道为契丹太后册礼使。十月戊寅，北朝命使给皇帝加徽号。戊子，王权因为不接受北使，停职。”《周世宗实录》错误。）左仆射刘昫为契丹主册礼使，准备卤簿、仪仗、车驾，到契丹行礼；契丹主非常高兴。后晋高祖侍奉契丹很恭敬，奉表称臣，称契丹主为“父皇帝”；每当契丹使者到来，后晋高祖在别殿拜受诏敕。每年输送金帛三十万之外，（三十万是讲和时约定每年输送的数量。）吉凶庆吊，每年赠送，玩物珍奇，不断送往。甚至应天太后、元帅太子、伟王、南、北二王、韩延徽、韩延寿等大臣都有贿赂；稍有不如意，就来责备，后晋高祖常用谦卑的言辞道歉。（应天太后是契丹主的母亲述律氏，应天的称号大概是后晋高祖所上。）晋的使者到契丹，契丹傲慢，多有不恭敬的话。使者返回，上报，朝廷内外都以为耻，而后晋高祖侍奉他们从不懈怠，因此在后晋高祖在位期间与契丹没有嫌隙。但所输送的金帛不过几个县的租赋，常常借口百姓贫困，不能满额。后来契丹主多次阻止后晋高祖上表称臣，只让写信称“儿皇帝”，像家人礼仪。

起初，契丹得到幽州后，命名为南京，（天福元年（936年）契丹才得到幽州。）以唐降将赵思温为留守。赵思温的儿子赵延照在后晋，后晋高祖任命为祁州（今河北无极，唐昭宗景福三年（894年），义武节度使王处存奏请以定州无极、深泽二县设置祁州。）刺史。赵思温秘密让赵延照说契丹的情况终将变化，请求以幽州归附；后晋高祖不允许。（赵延照后来进入契丹，被契丹任用。）

17契丹派使者到唐，宋齐丘劝唐主厚赠礼物，等到达淮北，暗中派人杀死，想以此离间晋和契丹。（胡三省注宋齐丘的意思是，在晋的境内杀契丹使者，那么契丹主必定认为是晋人杀的而责备晋，这是用来离间的方法。）

18壬午日，杨光远奏报前澶州刺史冯晖从广晋城中出战，趁机前来投降，（冯晖从澶州进入广晋和范延光一起反叛，见上年六月。）说范延光粮食耗尽处境困窘；己丑日，任命冯晖为义成节度使。（厚赏冯晖，想用来离间范延光的党羽。）

杨光远攻打广晋，一年多没攻下，（杨光远从去年六月攻打范延光，七月打败冯晖等人，才进兵攻打广晋；到现在一年多了，还没攻下。后唐庄宗继位，改魏州为兴唐府；后晋高祖建国，改为广晋。）后晋高祖因为军队疲惫百姓困苦，派内职朱宪入城晓谕范延光，（内职大概是宦官。）允许调往大藩镇，说“如果投降后杀你，有上天在上，我不能享有国家。”范延光对节度副使李式说“主上重信用，说不杀就不会杀。”于是撤去守备，但还犹豫未决。宣徽南院使刘处让又入城晓谕，范延光才下定决心。九月，乙巳朔日，杨光远送范延光的两个儿子范守图、范守英到大梁。己酉日，范延光派牙将奉表待罪。壬子日，诏书到达广晋，范延光率领部众穿素服在牙门，使者宣诏赦免。朱宪是汴州人。

19契丹派使者到洛阳，取赵延寿的妻子后唐燕国长公主回去。（赵延寿的妻子是后唐明宗的女儿。赵延寿进入契丹，他的妻子留在洛阳，现在赵延寿在北方掌权，所以来取。）

2o壬戌日，唐太府卿赵可封请求唐主恢复姓李，建立唐的宗庙。

21（胡三省注“庚午”改“己巳”。）杨光远上表请求入朝；命刘处让暂代天雄军府事。（杨光远讨伐范延光时，制令兼知天雄军行府事，范延光投降后杨光远请求入朝。当时刘处让奉诏入魏州晓谕范延光投降，趁机让他暂代军府事务。）（胡三省注“己巳”改“庚午”。）制令任命范延光为天平节度使，还赐铁券，（赐铁券是宽恕他的死罪并明确信誓。）广晋城中将吏军民在今天以前的罪过都赦免不追究；（今天指制书到达魏州的日子。）张从宾、符彦饶的余党及从官军逃叛入城的，也赦免。范延光的心腹将佐李式、孙汉威、薛霸都任命为防御使、团练使、刺史，牙兵都升为侍卫亲军。

起初，河阳行军司马李彦珣是邢州人，父母在乡里，从未供给赡养。后来和张从宾一起反叛，张从宾失败，逃奔广晋，（去年六月张从宾反叛，过了一个月失败。）范延光任命为步军都监，让他登城拒守。杨光远访查到他的母亲，放在城下招降，李彦珣拉弓射死母亲。范延光投降后，后晋高祖任命李彦珣为坊州（今陕西黄陵）刺史。近臣说李彦珣杀母，（杀母是十恶不赦的大罪；法律有十恶，杀父母是恶逆，不在恩赦之列。）后晋高祖说“赦令已经施行，不能更改。”于是派他赴任。

史臣司马光说治理国家的人固然不能没有信用。但李彦珣的罪恶，是天地人都不能容忍的，（三灵指天神、地只、人鬼。）晋高祖赦免他叛君的罪过，惩治他杀母的罪行，对信用有什么损害呢！

22辛未日，任命杨光远为天雄节度使。

23冬，十月，戊寅日，契丹派使者奉宝册，加后晋高祖尊号为英武明义皇帝。

24后晋高祖因为大梁是舟车汇聚之地，便于漕运，丙辰日，在汴州建立东京，（从此历经后汉、后周到宋，都定都汴州。后梁在汴州建立东都，以汴州为开封府。开平三年（9o9年），割滑州的酸枣、长垣，郑州的中牟、阳武，宋州的襄邑，曹州的戴邑，许州的扶沟、鄢陵，陈州的太康九县，都隶属开封府。后唐同光二年（924年）诏以阳武、匡城、扶沟、考城四县属汴州，其余归还旧属。匡城就是长垣。天成元年（926年）扶沟重新隶属许州。到这时，诏汴州应升为东京，还升开封、浚仪两县为赤县，其余为畿县。原开封府所管属县都照旧割属，也升为畿县。）又以汴州为开封府，以东都（洛阳）为西京，以西都（长安）为晋昌军节度。（后唐以长安为西都，以洛阳为东都。后梁开始定都汴，以汴州为东京，洛阳为西京，而以长安为节镇。后唐灭后梁，恢复唐两都的旧制，而以汴州为节镇。后晋现在又在汴州建立东京开封府，以洛阳的东都为西京，以长安的西都为晋昌军。）

25后晋高祖派兵部尚书王权出使契丹答谢尊号，王权因为自己是累世将相，感到羞耻，（王权是唐左仆射王起的曾孙，父亲王荛官至右司郎中。王起的先祖王播，在唐文宗时担任宰相。《薛史》记载王起官至左仆射、山南西道节度使，册赠太尉。）对人说“我老了，怎能向毡帐屈膝！”于是以老病推辞。后晋高祖怒，戊子日，王权因罪停职。

26起初，郭崇韬死后，（郭崇韬死见二百七十四卷后唐明宗天成元年（926年）。）宰相很少有兼枢密使的。后晋高祖继位，桑维翰、李崧兼任，宣徽使刘处让及宦官都不高兴。杨光远包围广晋，刘处让多次以军事奉命往来，杨光远的奏请多有越分，后晋高祖常犹豫，只有桑维翰依法裁决。（依违指好像依从又好像违背，没有明确的态度。）杨光远对刘处让有不满的话，刘处让说“这都是执政的意思。”杨光远因此怨恨执政。范延光投降，杨光远秘密上表议论执政的过失；（杨光远平定范延光后，恃功要挟皇上，来排斥执政。）后晋高祖知道原因却不得已，加授桑维翰兵部尚书，李崧工部尚书，都罢免枢密使；（胡三省注《考异》说窦贞固《晋少帝实录》及《薛史·刘处让传》说“杨光远入朝，于是在高祖面前说执政的过失；于是罢免桑维翰等枢密使，以刘处让担任。”《杨光远传》说“范延光投降，杨光远面奏桑维翰擅权；高祖因为杨光远刚对国家有功，于是出桑维翰领安阳，杨光远为西京留守。”现在按《晋高祖实录》，天福三年十月壬辰，桑维翰、李崧罢免枢密使。庚子，杨光远才入朝，在便殿对答；十一月戊申，杨光远为西京留守。天福四年闰七月壬申，桑维翰出为相州节度使。大概《处让传》《杨光远传》错误。《晋少帝实录》及《薛史·桑维翰传》叙述杨光远镇守洛阳后上疏桑维翰出为相州，正确。）任命刘处让为枢密使。

27太常上奏“现在建立东京，而宗庙、社稷都在西京，请求迁到大梁。”敕旨“暂且照旧。”