笔趣阁

第273章 后唐纪四（第2页）

17五月丙辰朔日，任命太子宾客郑珏、工部尚书任圜都为中书侍郎、同平章事；任圜仍判三司。任圜忧公如家，选拔贤才，杜绝侥幸，一年之间，府库充实，军民充足，朝廷纲纪初步建立。（胡三省注史言任圜辅政有成效。）任圜常以天下为己任，因此安重诲忌恨他。（为安重诲诬陷杀死任圜埋下伏笔。）

18武宁节度使李绍真、忠武节度使李绍琼、贝州刺史李绍英、齐州防御使李绍虔、河阳节度使李绍奇、洺州刺史李绍能，各自请求恢复旧姓名为霍彦威、苌从简、房知温、王晏球、夏鲁奇、米君立，允许。（胡三省注李绍真、绍虔因是后梁将领归降被赐姓名，李绍琼、绍英、绍奇、绍能因侍奉庄宗有战功被赐姓名；《通鉴》没全载他们被赐姓名的缘由，简略处理。）苌从简是陈州人。王晏球本是王氏子，被杜氏收养，所以请求恢复姓王。

19丁巳日，开始令百官除正衙常朝外，每五天到内殿起居。（胡三省注当时正衙常朝在文明殿，朔望日临朝。内殿是中兴殿。）

2o几百名宦官逃窜到山林，有的剃为僧，到晋阳的有七十多人，诏令北都指挥使李从温全部诛杀。李从温是皇帝的侄子。

21皇帝因前相州（今河南安阳）刺史安金全对晋阳有功，（胡三省注事见二百六十九卷后梁均王贞明二年。）壬戌日，任命安金全为振武节度使、同平章事。

22丙寅日，赵在礼请皇帝到邺都。戊辰日，任命赵在礼为义成节度使；赵在礼以军情不允许为由推辞，不赴镇。（胡三省注赵在礼实际被魏兵控制，不能到滑州。）

23李彦入朝，皇帝说“河东安定，是你的功劳。”（胡三省注河东军府在晋阳，李存沼死，张宪出逃，安定军府都是李彦的功劳。）庚午日，任命他为建雄留后。（让他镇守晋州而未授节旄，暂为留后。）

24甲戌日，加王延翰同平章事。（王延翰继承先业，占据闽地。）

25皇帝不识字，各地奏事都让安重诲读，安重诲也不能完全通晓，于是上奏说“臣只以忠诚之心侍奉陛下，得以掌管枢密院，现在事务大致能明白，至于古事，不是臣所能懂的。希望仿照前朝的侍讲、侍读、近代的直崇政院、枢密院，（胡三省注侍讲、侍读是盛唐制度；直崇政院是后梁制度；直枢密院是庄宗制度。）选文学大臣和臣共事，以备应对。”于是设置端明殿学士，（胡三省注《春明退朝录》说端明殿是西京正衙殿，大概改文明殿为端明殿。《五代会要》说唐同光二年正月改解卸殿为端明殿。按端明殿是闲居接待儒臣的地方，一定不是正衙殿，应按《五代会要》。端明殿学士从此开始。）乙亥日，任命翰林学士冯道、赵凤担任。

26丙子日，允许郭崇韬归葬，恢复朱友谦的官爵；（二人因谗言被杀见上卷本年正月。）两家被没收的财物田宅都归还。

27戊寅日，任命安重诲领山南东道节度使。安重诲因襄阳是要地，（胡三省注襄阳控制蜀地扼守荆州，所以叫要地。）不能缺帅，不宜兼任，坚决推辞；允许。

28诏令调汴州控鹤指挥使张谏等三千人戍守瓦桥关。六月丁酉日，出城后又返回作乱，（胡三省注控鹤是后梁的侍卫亲军，长期骄横害怕远戍，所以作乱。大概当时天下都是骄兵。）焚烧抢掠坊市，杀死权知州、推官高逖。逼迫马步都指挥使、曹州刺史李彦饶为帅，李彦饶说“你们要我为帅，就得听我的命令，禁止焚烧抢掠。”众人同意。己亥日清晨，李彦饶在室内埋伏甲士，众将进来祝贺，李彦饶说“前日带头作乱的只有几人而已，”于是抓住张谏等四人斩杀。他们的党羽张审琼率领众人在建国门喧哗，李彦饶率兵攻击，全部诛杀四百人，军、州才安定。当天，用军、州事务牒文让节度推官韦俨暂代，把情况上报。（胡三省注符彦饶在汴州能安定局面而在滑州作乱，难道当时将士骄横叛逆成俗，彦饶时间长了也受影响吗！）庚子日，诏令以枢密使孔循主持汴州事务，收捕作乱者三千家，全部诛杀。李彦饶是李彦的弟弟。

29蜀的百官到洛阳，永平节度使兼侍中马全说“国亡到这地步，生不如死！”绝食而死。（胡三省注写马全的官职，是蜀的官职。蜀在雅州（今四川雅安）设置永平军。）任命平章事王锴等为各州府刺史、少尹、判官、司马，也有再回蜀的。

3o辛丑日，滑州都指挥使于可洪等纵火作乱，攻打魏博戍兵三指挥，把他们赶出去。

31乙巳日，敕令“朕的名字有两个字，只要不连称，都不需避讳。”（胡三省注二名不偏讳是古代制度。）

32戊申日，加西川节度使孟知祥兼侍中。

33李继曮到华州，听说洛阳作乱，又回凤翔；皇帝为他诛杀柴重厚。（胡三省注柴重厚不接纳李从曮，见上卷本年二月。）

34高季兴上表请求以夔州（今重庆奉节）、忠州（今重庆忠县）、万州（今重庆万州）三州为属郡，诏令允许。（胡三省注庄宗伐蜀时，诏高季兴自行夺取夔、忠、万三州为辖区；季兴没能夺取。王衍败后，三州归唐，季兴才请求为辖区，虽然不允许也这样做。为季兴不服从命令、朝廷出兵讨伐埋下伏笔。）

35安重诲恃恩骄横，殿直马延不小心冲撞他的前导，（胡三省注左、右班殿直是天子侍官，宋熙宁以前作为西班小使臣寄禄官。《职官分纪》说殿直在五代本叫殿前承旨，晋天福五年诏除翰林承旨外，殿前承旨改叫殿直。按天成元年安重诲斩殿直马延，潞王清泰元年殿直承旨都知赵处愿等令备襴鞹，可见殿直官名在晋天福之前，《职官分纪》错误。后周广顺间，殿直楚延祚、殿直王峦也见于史。）安重诲在马前斩杀他，御史大夫李琪上报。（胡三省注李琪害怕安重诲权势，不敢弹劾，只把事情上报。）秋季七月，安重诲告诉皇帝下诏，称马延冲撞重臣，告诫朝廷内外。（胡三省注只这一件事，安重诲已足以致死。）

36于可洪和魏博戍将互相上奏说对方作乱，皇帝派使者查验属实，辛酉日，在闹市斩杀于可洪，其谋滑州左崇牙全营灭族，助乱的右崇牙两长剑建平将校一百人也灭族。

37壬申日，开始令百官每五天起居，轮流奏事。（胡三省注当时依照盛唐制度，百官轮流奏本司公事。）

38契丹主攻打渤海，攻克夫余城，（胡三省注就是唐高丽的夫余城。当时高丽王王建建国，以混同江为界防守，混同江以西不能控制，所以夫余城属渤海国。混同江就是鸭绿江。）改名东丹国。命长子突欲镇守东丹，号人皇王，以次子德光守西楼，号元帅太子。（为突欲来投奔埋下伏笔。）

皇帝派供奉官姚坤向契丹告哀。（胡三省注《考异》说《汉高祖实录》作“苗绅”，现在依从《庄宗列传》。）契丹主听说庄宗被乱兵杀害，痛哭说“他是我‘朝定’啊。我正想救他，因渤海没攻下，没能去，导致我儿这样。”哭不停。（胡三省注胡语“朝定”犹如汉语“朋友”。）又对姚坤说“现在天子听说洛阳有急难，为什么不救？”回答说“路途遥远来不及。”契丹主说“为什么自立？”姚坤为他讲皇帝即位的缘由，契丹主说“汉人喜欢粉饰言辞，别多说！”突欲在旁边说“牵牛踩别人的田而夺牛，可以吗？”（引用《左传》申叔的话。）（胡三省注史言契丹仰慕中国，效仿中国人说书上的话。）姚坤说“中国无主，唐天子不得已才即位；就像天皇王当初建国，难道是强取的吗！”（指阿保机不肯受代、击败七部的事。）契丹主说“理当如此。”（胡三省注听姚坤的话，不得不服。）又说“听说我儿专门喜好声色游猎，难怪会这样。我自从听说后，全家不饮酒，遣散伶人，释放鹰犬。如果也学我儿的做法，很快就会灭亡。”（胡三省注契丹主有这样的智识，难怪能立国传世。）又说“我儿和我虽然是世交，却多次和我作战；对现在的天子没有怨仇，足以修好。若给我黄河以北，我不再南侵。”姚坤说“这不是使臣能做主的。”契丹主怒，囚禁他，十几天后又召见，说“河北恐怕难得到，得镇州、定州、幽州也可以。”给纸笔催促他写文书，姚坤不肯，想杀他，韩延徽劝谏，才又囚禁。（胡三省注囚禁后又囚禁，想让姚坤写文书。即使姚坤写了，中国肯割地给他吗？这是想用抵冒度湟的旧计。）

39丙子日，把光圣神闵孝皇帝葬在雍陵（今河南新安雍陵），（胡三省注《考异》说《实录》记载“乙亥日，灵柩出，当天迁到雍陵。”按《庄宗实录·哀册文》说丙子日，现在依从。）庙号庄宗。

4o丁丑日，镇州留后王建立上奏说涿州刺史刘殷肇拒绝接受替代，谋划作乱，已讨伐擒获。（胡三省注唐的藩镇中，涿州是幽州节度的属郡，不属镇州节度；而王建立能讨伐，是因明宗刚得天下，藩镇州郡有很多不稳定的，王建立是明宗亲近的人，越境讨伐擒获刘殷肇，奏称他不接受替代，朝廷也听任。）

41己卯日，在应州（今山西应县，可能以明宗出生地金凤城置州）设置彰国军。（胡三省注《新》《旧唐书·地理志》没有应州，《欧史·职方考》才有，原属大同节度，没载设置时间；推测晋王李克用分云州置应州。《九域志》记载化外州应州领金城、混源二县。可能金城就是以明宗出生地金凤城置县；现在设彰国军节度，也是因是皇帝故乡。《匈奴须知》说应州东到幽州八百五十里。又《薛史·周密传》说神武川属应州。大概朱邪执宜迁河东，开始保卫神武川的黄花堆，沙陀由此奠定霸业，所以在该地置应州。）

42门下侍郎、同平章事豆卢革、韦说在皇帝面前奏事，有时礼貌不恭敬；百官的俸钱都折算，而豆卢革父子独受实钱；百官从五月开始给，而豆卢革父子从正月开始给；因此舆论沸腾。韦说把孙子当儿子，奏请授官；接受候选官员王傪的贿赂，授近官。（胡三省注近官指京城附近州县的官。）中旨任命库部郎中萧希甫为谏议大夫，豆卢革、韦说驳回。萧希甫怨恨，上疏说“豆卢革、韦说对前朝不忠，阿谀奉承”；趁机诬告“豆卢革强夺民田，纵容田客杀人，韦说夺邻居的井，取里面的藏物。”下制贬豆卢革为辰州（今湖南沅陵）刺史，韦说为溆州（今湖南怀化溆浦）刺史。庚辰日，赐萧希甫金帛，提拔为散骑常侍。

43辛巳日，契丹主阿保机在夫余城去世，述律后召集众将及难以控制的酋长的妻子，说“我现在寡居，你们不能不效仿我。”又召集她们的丈夫哭着问“你们思念先帝吗？”回答说“受先帝恩，怎能不思念！”述律后说“果然思念，应去见他。”于是杀死他们。（为述律后被囚禁在阿保机墓埋下伏笔。）

44癸未日，再贬豆卢革为费州（今贵州思南东北）司户，韦说为夷州（今贵州凤冈）司户。甲申日，豆卢革流放到陵州（今四川仁寿），韦说流放到合州（今重庆合川）。（胡三省注自唐末以来，流放的人大多赐死，豆卢革、韦说能到流放地吗！）

45孟知祥暗中有占据蜀的志向，查看仓库，得到铠甲二十万，设置左右牙等兵十六营，共一万六千人，在牙城内外扎营。

46八月乙酉朔日，生日食。

47丁亥日，契丹述律后派小儿子安端少君守东丹，和长子突欲奉契丹主的灵柩，率领部众从夫余城出。

48当初，郭崇韬把蜀的骑兵分为左、右骁卫等六营，共三千人；步兵分为左、右宁远等二十营，共二万四千人。庚寅日，孟知祥增置左、右冲山等六营，共六千人，在罗城内外扎营；又设置义宁等二十营，共一万六千人，分别戍守辖区内州县就食；（胡三省注趁分戍让他们在戍守的州县就食。）又设置左、右牢城四营，共四千人，分别戍守成都境内。

49王公俨杀死杨希望后，（事见上卷本年三月。）想邀取节钺，扬言说符习治理严厉，军府众人不愿他回来。符习返回，到齐州（今山东济南），王公俨拒绝，符习不敢前进。（胡三省注齐州东到青州三百四十多里，中间还隔淄州。符习听说王公俨拥兵，就不敢前进，要让他平定祸乱，太难了。）王公俨又令将士上表请自己为帅，下诏任命为登州（今山东蓬莱）刺史。王公俨不按时赴任，托词军情挽留；皇帝于是调天平节度使霍彦威为平卢节度使，在淄州（今山东淄博）聚兵，谋划攻取，（胡三省注《九域志》记载淄州东北到青州一百二十里。）王公俨害怕，乙未日，才赴任。丁酉日，霍彦威到青州，追上擒获他，连同族党全部斩杀，支使北海（今山东潍坊）人韩叔嗣也参与其中。他的儿子韩熙载将要逃奔吴，秘密告诉朋友汝阴（今安徽阜阳）进士李谷，李谷送到正阳（今安徽颍上正阳关，淮河西岸，东岸为东正阳，属吴境），（胡三省注《九域志》记载颍州颍上县有正阳镇，在淮津之西。）痛饮而别。韩熙载对李谷说“吴若用我为相，必长驱平定中原。”李谷笑说“中原若用我为相，取吴如囊中物。”（胡三省注后来周世宗以李谷为相，用他的计谋攻取淮南；而韩熙载也在后唐为相，最终无所作为。）