笔趣阁

第237章 唐纪五十五（第1页）

起玄黓执徐（壬辰年，公元812年）十月，尽柔兆涒滩（丙申年，公元816年），共四年多。

宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝中之上

元和七年（壬辰年，公元812年）

1冬季，十月，乙未（初十），魏博监军把魏博士兵废黜田怀谏、拥立田兴的情况上报朝廷。宪宗急忙召集宰相，对李绛说“你揣度魏博的情况，就像符契一样吻合啊。”李吉甫请求派遣中使前去安抚，观察事态变化，李绛说“不行。现在田兴献出他的土地和军队，坐等朝廷的命令，不趁这个时候推心置腹地安抚接纳，用大恩大德来笼络他，却一定要等敕使到了那里，拿着将士们的表章来请求节度使的旌节，然后才授予他，这是大历、贞元年间的弊端啊。这样一来，恩惠就出自下面，而不是出自朝廷，将士们被看重，朝廷却被轻视，田兴他们的感激之情也不是现在所能比的。机会一旦失去，就后悔莫及了！”李吉甫一向和枢密使梁守谦勾结，梁守谦也为李吉甫向宪宗进言说“按照旧例，都要派遣中使前去安抚犒劳，现在唯独这个藩镇没有，恐怕他们更不理解朝廷的意思了。”（胡三省注说恐怕田兴等人更不理解皇上的心意。）宪宗最终还是派遣中使张忠顺前往魏博安抚，打算等他回来再商议。癸卯（十八日），李绛又进言说“朝廷的恩威得失，就在这一举动了，这个机会太可贵了，怎么能放弃呢！利害关系非常明显，希望陛下不要犹豫。估计张忠顺的行程，刚刚应该过了陕州，请明天一早就颁布白麻诏书，任命田兴为节度使，还来得及。”宪宗暂且想任命田兴为留后，李绛说“田兴如此恭顺，（胡三省注说田兴遵守朝廷法令，申报户籍，请求朝廷任命官吏，不同于河北其他藩镇的做法。）如果不是给予破格的恩宠，就无法让他感激不尽。”宪宗听从了他的建议。甲辰（十九日），任命田兴为魏博节度使。张忠顺还没有回来，任命的诏书已经送到了魏州（魏博节度使治所，今河北大名县）。田兴感激涕零，士兵们无不欢欣鼓舞。

2庚戌（二十五日），宪宗为皇子们改名李宽改名为李恽，李察改名为李悰，李寰改名为李忻，李寮改名为李悟，李审改名为李恪。

3李绛又进言说“魏博五十多年没有受到朝廷的教化，（胡三省注魏博从田承嗣以来就倔强抗命，到现在已经四十九年了。）如今一下子献出六州之地归顺朝廷，（胡三省注六州指魏、博、贝、卫、澶、相六州，大致在今河北、河南、山东交界地区。）这如同挖掉了河朔地区的心脏，捣毁了叛乱的巢穴，如果没有过他们期望的重赏，就无法安抚士兵们的心，也不能让四周的藩镇受到鼓励而效仿。请拿出内库的一百五十万缗钱赏赐他们。”身边的宦官认为“给予的太多了，以后再有类似的情况，拿什么来供给呢？”宪宗把这话告诉李绛，李绛说“田兴不贪图独占地方的利益，不顾及四周邻镇的祸患，归顺圣朝，陛下怎么能吝惜这点小钱而丢掉大计，不用它来收服这一地区的人心呢！钱用完了还可以再筹集，机会一旦失去就再也追不回来了。假使国家动十五万兵力去攻取这六州，用一年时间攻克，花费难道只值一百五十万缗吗！”宪宗高兴地说“我之所以穿粗布衣服、吃简单的饭菜，积蓄钱财，正是为了平定四方；否则，白白地储存在府库里有什么用呢！”十一月，辛酉（初七），派遣知制诰裴度到魏博安抚，用一百五十万缗钱赏赐士兵，免除六州百姓一年的赋税徭役。士兵们得到赏赐，欢呼声响如雷鸣。成德、兖郓的使者好几批看到这情景，面面相觑，大惊失色，感叹道“倔强抗拒朝廷到底有什么好处呢！”（胡三省注兖郓，指淄青、平卢军。郓，今山东郓城。倔强，强硬不屈。）

裴度为田兴讲述君臣上下的道理，田兴听着，整夜都不疲倦，对待裴度的礼节极为优厚，还请裴度走遍他管辖的州县，宣布朝廷的命令。田兴上奏请求朝廷任命节度副使，宪宗下诏任命户部郎中河东人胡证担任此职。田兴又上奏说所管辖的地区缺少九十名官员，请有关部门任命，推行朝廷的法令，缴纳赋税。田承嗣以来那些越规制、奢侈豪华的房屋，田兴都回避不居住。

郓州的李师道、蔡州的吴少阳、恒州的王承宗派遣说客千方百计地劝说田兴反叛，田兴始终不听。李师道派人对宣武节度使韩弘说“我家世代与田氏约定相互保护支援，现在田兴不是田氏家族的人，又先改变了两河藩镇的惯例，（胡三省注指田兴全心侍奉朝廷，改变了两河藩镇割据的旧例。）这也是您所厌恶的啊！我准备和成德联合出兵讨伐他。”韩弘说“我不知道其中的利害，只知道奉行诏书办事而已。如果你的军队向北渡过黄河，我就领兵向东攻取曹州！”曹州是李师道的辖地，（今山东菏泽）李师道害怕了，不敢轻举妄动。

田兴安葬了田季安之后，把田怀谏送到京城。辛巳（二十七日），宪宗任命田怀谏为右监门卫将军。

4李绛上奏说振武、天德周围有良田一万多顷，请选择能干的官吏开辟屯田，可以节省费用，使粮食充足，宪宗听从了他的建议。李绛命令度支使卢坦经营规划费用，四年时间，开辟田地四千八百顷，收获谷物四十多万斛，每年节省度支的钱二十多万缗，边防都依靠这些。

5宪宗曾经在延英殿对宰相说“你们应当为我珍惜官位，不要用它来偏袒亲戚故旧。”李吉甫、权德舆都谢罪说不敢。李绛说“崔佑甫有句话，‘不是亲戚不是故旧，就不了解他们的才能。’了解的人尚且不授予官职，不了解的人又怎么敢授予呢！只看他们的才能和官职是否相称罢了。如果回避亲戚故旧的嫌疑，使圣朝失去众多有才能的人，这是苟且偷安的臣子的做法，不是最公正的原则。如果任用的人不称职，朝廷自然有典章刑罚，谁敢逃避呢！”宪宗说“确实像你说的那样。”

6这一年，吐蕃侵犯泾州（今甘肃泾川），一直到西门外，（胡三省注先侵犯泾州边界，进而到泾州西门外。）驱赶掳掠人口牲畜后离去。宪宗对此感到担忧，李绛进言说“京西、京北都有神策军的镇守部队，（胡三省注京西指凤翔、秦、陇、原、泾、渭等州；京北指邠、宁、丹、延、鄜、坊、庆、灵、盐、夏、绥、银、宥等州。镇兵的注释已见前面。）起初设置这些军队是想用来防备抵御吐蕃，使他们和节度使形成相互配合的夹击之势。现在这些士兵穿着华丽的衣服，吃着精美的食物，白白消耗朝廷的钱财，每当有敌人来侵犯，节度使邀请他们一同进军，他们就说要请示中尉才能决定；（胡三省注唐代神策军的镇兵分驻在外地，都隶属于左、右神策中尉。处，处置。分，安排。）等得到回复时，敌人已经走远了。即使有果敢精锐的将领，接到命令奔赴前线，节度使没有刑罚来制约他们，彼此看待如同平等的人，进退行动，没有人肯听从命令，有什么用呢！请把他们所在地方的士兵、马匹以及衣服、粮食、器械都割归当地的节度使管辖，使号令统一，如同手臂指挥手指一样，这样军威就会大振，敌人就不敢入侵了。”宪宗说“我不知道旧例是这样，应当赶快实行。”不久，神策军骄横放纵的时间已经很长了，不愿意隶属于节度使，最终因为宦官的阻挠而作罢。

八年（癸巳年，公元813年）

1春季，正月，癸亥（十一日），任命博州（今山东聊城东北）刺史田融为相州（今河南安阳）刺史。田融是田兴的哥哥。田融、田兴幼年时都是孤儿；田融年长，抚养并教育田兴。（胡三省注兄弟都年幼失去父母，而哥哥年龄稍大，所以抚养弟弟并教育他。）田兴曾经在军中比赛射箭，（胡三省注角，竞争。角射，以射中目标决胜负。）全军没有人能比得上他。田融回来后打了他，说“你不懂得收敛自己，祸患将会降临到你身上！”所以田兴能够在田季安猜忌残暴的时候保全自己。（胡三省注猜忌残暴的时候，指田季安在位时。）

2渤海定王元瑜去世，弟弟大言义暂时代理国家事务。庚午（十八日），宪宗任命大言义为渤海王。

3李吉甫、李绛多次在宪宗面前争论，礼部尚书、同平章事权德舆居中调和，不表示赞同任何一方；宪宗看不起他。辛未（十九日），权德舆被罢免宰相职务，担任原职。

4辛卯（初九），宪宗赏赐魏博节度使田兴名字为弘正。

5司空、同平章事于頔长期留在长安，郁郁不得志。（胡三省注元和二年于頔入朝，详见二百三十二卷。）有个叫梁正言的人，自称和枢密使梁守谦是同宗，能够替人托情求官，于頔让他的儿子太常丞于敏重重地贿赂梁正言，请求出任藩镇节度使。过了很久，梁正言的欺诈行为逐渐暴露，于敏索要贿赂没有得到，就引诱梁正言的奴仆，把他肢解了，扔到厕所里。事情败露后，于頔率领他的儿子殿中少监于季友等人穿着白色的衣服到建福门请罪，守门人不让他们进去；他们退回来，背靠着南面的宫墙站着，派人呈上表章，阁门因为表章上没有印符和引见凭证而不接受；（胡三省注唐代制度凡是各地的章表，都由阁门接受后呈进。于頔正在请罪，既没有职印，又没有内部引见凭证，所以不接受。）直到傍晚才回去，第二天，又来到这里。丁酉（十五日），于頔被降职为恩王傅，还被禁止朝见；于敏被流放到雷州（今广东雷州），（胡三省注《旧唐书·地理志》记载雷州到京城有六千五百一十二里。）于季友等人都被贬官，奴仆被处死的有好几人；于敏走到秦岭就死了。（胡三省注从蓝田关向南出秦岭。）

事情牵连到僧人鉴虚。鉴虚从贞元年间以来，用钱财结交权贵宠臣，接受藩镇的贿赂，自己生活奢侈，官吏不敢追究。到这时，权贵宠臣争相为他说话，宪宗想释放他，御史中丞薛存诚不同意。宪宗派遣中使到御史台宣布旨意说“我想当面审问这个僧人，不是要释放他。”薛存诚回答说“陛下如果一定要当面释放这个僧人，请先杀了我，然后再把他带走，否则，我坚决不奉行诏令。”宪宗赞赏他的刚正，听从了他的意见。三月，丙辰（初四），将鉴虚用杖打死，没收了他所有的财产。（胡三省注《实录》记载在二月。按《长历》，二月乙酉朔，三月甲寅朔。丙辰是三月初三。甲子，武元衡入朝主持政事，是十一日。《实录》遗漏了月份。）

6甲子（十二日），征召前西川节度使、同平章事武元衡入朝主持政事。（胡三省注元和二年，武元衡出京镇守西川，到这时召回。）

7夏季，六月，生大水灾。宪宗认为这是阴气过盛的征兆，辛丑（二十一日），放出宫女二百车。

8秋季，七月，振武节度使李光进请求修筑受降城，同时治理黄河防务。李吉甫请求把那里的驻军迁到天德故城，（胡三省注天德故城在东受降城以西二百里的大同川。乾元以后，把天德军迁到永济栅。宋白《续通典》作“永清栅”。这座城是隋朝大同城的旧废墟。）李绛和户部侍郎卢坦认为“受降城是张仁愿修筑的，（胡三省注事情见二百九卷中宗景龙元年。）位于沙漠入口，占据着敌人的交通要道，水草丰美，是守卫边疆的好地方。现在为了躲避黄河的祸患，后退两三里就可以了，为什么要舍弃万代永久安定的策略，贪图一时节省费用的便利呢！何况天德故城地处偏僻，土地贫瘠，距离黄河非常远，烽火警报紧急时不能相互呼应，敌人如果突然袭击，根本无法得知，这是无缘无故地让国家的领土缩减二百里啊。”等到城使周怀义上奏陈述利害，和李绛、卢坦的意见相同。宪宗最终采用了李吉甫的计策，把受降城的骑兵隶属于天德军。

李绛对宪宗说“边防军队只是徒有数量而没有实际战斗力，白白消耗衣服粮食，将帅们只是趁机私自役使他们，聚集钱财来结交权贵宠臣罢了，从未训练他们来防备意外情况，这不能不在太平无事的时候就引起陛下的注意。”当时受降城的士兵名册上原有四百人，等到和天德军交接士兵时，只有五十人，（胡三省注《实录》记载“李光进请求修筑东受降城并治理黄河防务。”又记载“把中受降城以及所管辖的骑兵一千一百四十人隶属于天德军。”《旧唐书·李光进传》记载“卢坦和李绛意见一致，认为西城是张仁愿修筑的，不能废除。”三者说法不同，不知道哪个正确。现在只说受降城，是因为存在疑问。又《李司空论事》记载“中城过去属于振武，有镇兵四百人，当时割属天德，交接时只有五十人。”人数如此不同，或许一千一百四十人是三座城的总数。）器械只有一张弓，其余的也差不多都是这样。所以李绛才提到这件事。宪宗惊讶地说“边防士兵竟然虚弱到这种地步！你们应当加以检查。”恰逢李绛被罢免宰相职务，这件事就搁置了。

9乙巳（二十六日），废除天威军，（胡三省注元和初年，合并左、右神威军为一军，号称天威军。神威军原本是殿前射生军。）把它的部众隶属于神策军。

1o丁未（二十八日），辰州（今湖南沅陵）、溆州（今湖南怀化溆浦县）的贼帅张伯靖请求投降。（胡三省注辰、溆的贼寇反叛，事情开始于上卷六年。）辛亥（疑误），任命张伯靖为归州（今湖北秭归）司马，把他交付给荆南军前驱使。

11起初，吐蕃想修建乌兰桥，（胡三省注《新唐书·地理志》记载会州乌兰县有乌兰关，在县西南。吐蕃在黄河上建桥。）先在黄河岸边储备木材，朔方军常常暗中派人把木材扔到黄河里，桥始终没有建成。吐蕃知道朔方、灵盐节度使王佖贪婪，就先重重地贿赂他，然后合力建成了桥，还修筑了月城守卫。从此朔方军防御敌人就忙得无暇他顾了。

12冬季，十月，回鹘兵越过沙漠南下，从柳谷向西袭击吐蕃。（胡三省注《新唐书·地理志》记载西州交河县北二百一十里，经过柳谷渡。）壬寅（二十三日），振武、天德军上奏说回鹘几千名骑兵到达鸊鹈泉，（胡三省注鸊鹈泉在西受降城以北三百里。鸊鹈，水鸟名。）边防军队严密戒备。

13振武节度使李进贤不体恤士兵；判官严澈是严绶的儿子，（胡三省注当时严绶还在世。）因为苛刻搜刮而得到李进贤的宠爱。李进贤派牙将杨遵宪率领五百名骑兵奔赴东受降城防备回鹘，所供给的物资装备大多是虚估价格的；（胡三省注物资装备不给实际物品，虚估价格，用其他东西代替。）到达鸣沙时，杨遵宪住在房屋里，而士兵们却在野外露宿；大家愤怒不已，夜里，聚集柴草环绕着杨遵宪的房屋放火，收起铠甲返回。庚寅夜，士兵们焚烧城门，攻打李进贤，李进贤翻墙逃跑，士兵们屠杀了他的家人，还杀死了严澈。李进贤逃到静边军。（胡三省注静边军在云州以西一百八十里。）

14群臣多次上表请求立郭贵妃为皇后。宪宗因为郭贵妃家族势力强盛，（胡三省注郭贵妃是郭暧的女儿，郭子仪的孙女。）担心她登上皇后之位后，后宫的其他嫔妃无法得到进幸，就借口年节有禁忌，始终没有答应。

15丁酉（疑误），振武监军骆朝宽上奏说叛乱的士兵已经平定，请求给将士们放衣服。宪宗怒，任命夏绥节度使张煦为振武节度使，率领夏州（今陕西靖边北）士兵二千人奔赴镇所，还命令河东节度使王锷率领二千士兵协助他进入振武，听任他们根据情况自行处理事务。骆朝宽把罪责推到他的部将苏若方身上，杀了他。

16调郑滑、魏博的士兵开凿黎阳古黄河河道十四里，来缓解滑州（今河南滑县）的水灾。（胡三省注黄河旧道经过黎阳山以东，后来向南改道，成为滑州的祸患，所以重新开凿古河道。）

17宪宗问宰相“人们说外面朋党势力非常强盛，为什么呢？”李绛回答说“自古以来君主最厌恶的，莫过于臣子结为朋党，所以小人诬陷君子时必定说他们是朋党。为什么呢？因为说结党营私听起来很可恶，但追究起来却没有踪迹。东汉末年，凡是天下的贤能君子，宦官都称他们为党人并加以禁锢，最终导致国家灭亡。（胡三省注详见《汉桓帝、灵帝纪》。）这些都是小人想陷害好人的说法，希望陛下深入考察！君子本来就和君子相合，难道一定要让他们和小人相合，然后才说他们不是朋党吗！”

九年（甲午年，公元814年）

1春季，正月，甲戌（二十六日），王锷派遣五千士兵在善羊栅与张煦会合。（胡三省注“善羊”应当作“善阳”。唐代朔州治所在善阳县，西北到单于府一百二十里。栅大概设立在善阳县境内。）乙亥（二十七日），张煦进入单于都护府，（胡三省注振武节度使的治所在单于都护府。）诛杀叛乱的苏国珍等二百五十三人。二月，丁丑（疑误），将李进贤贬为通州（今四川达州）刺史。甲午（十六日），骆朝宽因放纵叛乱的人获罪，被杖打八十下，剥夺官阶，配到定陵服劳役。（胡三省注夺色，指剥夺他的官阶等级。）

2李绛多次以脚病为由辞去相位；癸卯（二十五日），被罢免为礼部尚书。

当初，宪宗想任命李绛为宰相，先把吐突承璀调出京城担任淮南监军，（胡三省注见上卷六年。）到这时，宪宗召回吐突承璀，先罢免了李绛的宰相职务。甲辰（二十六日），吐突承璀回到京城，又任命他为弓箭库使、左神策中尉。（胡三省注吐突承璀因战败被罢免中尉职务，担任弓箭库使，现在又兼任中尉，这是宪宗的权术，大概是持观望态度来观察朝廷的议论。李绛已经被罢免，谁还敢再说什么呢！）

3李吉甫上奏说“国家过去在灵州、盐州境内设置六胡州，（胡三省注调露元年，在灵州、夏州南部边境为投降的突厥人设置鲁州、丽州、含州、塞州、依州、契州，任命唐朝人为刺史，称为六胡州。盐州和灵州、夏州接壤。）开元年间废除了，又设置宥州来统领投降的人户；天宝年间，宥州寄居在经略军，（胡三省注长安四年，合并六胡州为匡、长二州。开元二十六年，以废除的匡州，设置怀恩县，隶属宥州，县内有榆多勒城。天宝年间，王忠嗣上奏设置经略军，在宥州故城东北三百里，宋白说宥州与天德相呼应，向南支援夏州，治所在长泽县，原本是汉代三封县的地方。）宝应年间以来，沿袭旧例就废除了。现在请求恢复宥州，来防备回鹘，安抚党项。”宪宗听从了他的建议。夏季，五月，庚申（十四日），恢复设置宥州，治所设在经略军，调鄜城神策军屯兵九千人来充实这里。（胡三省注大历六年，在鄜州的鄜城设置肃戎军。）

在此之前，回鹘多次请求通婚，朝廷因为公主出嫁，费用非常大，所以没有答应。礼部尚书李绛进言说“回鹘凶暴强悍，不能没有防备；淮西处境困窘，事情需要谋划处理。现在江淮地区的大县，每年的赋税收入有二十万缗，足够准备公主出嫁的费用，陛下为什么吝惜一个县的赋税，不用来笼络强悍的外族呢！回鹘如果得到通婚的许可，必定会高兴而没有猜疑，这样之后就可以修筑城池壕沟，储备铠甲兵器，边防完备之后，就能专心对付淮西，必定能成功。现在既没有许嫁公主，又使西城虚弱；（胡三省注西城指西受降城。）沙漠道路没有防备，又修筑天德城来让敌人产生疑心。（胡三省注指把受降城迁到天德。）万一边境有警报，那么淮西的残余势力又能多活几年了！倘若敌人的骑兵南下，国家没有三万步兵，五千骑兵，就不足以抵抗防御！假使用一年时间战胜他们，花费难道只和嫁公主相比吗！”宪宗不听。

4乙丑（十九日），桂王李纶去世。（胡三省注李纶是宪宗的弟弟。）

5六月，壬寅（二十七日），任命河中节度使张弘靖为刑部尚书、同平章事。张弘靖是张延赏的儿子。（胡三省注张延赏在德宗贞元年间担任宰相。）