32壬寅(十二日),高崇文又在鹿头关击败刘辟的部众;严秦在神泉(今四川安县南塔水镇)击败刘辟的部众。(胡三省注神泉,是汉代涪城的地方,晋代设置西充县。隋代改为神泉县,因为县西有能治愈疾病的泉水;唐代属于绵州。《九域志》记载神泉县在绵州西北八十五里。)河东将领阿跌光颜领兵在行营与高崇文会合,误了一天期限,害怕被诛杀,想深入敌军立功赎罪,驻军在鹿头关以西,截断刘辟的粮道,城中的人担忧恐惧。于是刘辟的绵江栅守将李文悦、(胡三省注绵水在绵州雒县东三十里,源于绵竹县紫岩山。)鹿头关守将仇良辅都献城向高崇文投降;擒获了刘辟的女婿苏强,投降的士兵数以万计。高崇文于是长驱直入奔向成都,所到之处敌军崩溃,军队没有停留;辛亥(二十一日),攻克成都。刘辟、卢文若率领几十名骑兵向西逃往吐蕃,高崇文派高霞寓等人追击,在羊灌田(今四川彭州市西北)追上了他们;(胡三省注彭州有羊灌田守捉。)刘辟投江没死,被擒获。卢文若先杀死妻子儿女,然后系上石头沉江自杀。高崇文进入成都,驻军在四通八达的大道上,让士兵休息,市场店铺不受惊扰,珍贵的货物堆积如山,他一点也不侵犯,将刘辟装入囚车送往京城。斩杀了刘辟的大将邢泚、馆驿巡官沈衍,(胡三省注林恩《补国史》说“沈衍与段文昌,被刘辟逼迫着判案,礼遇如同上介,也接待各位公侯的拜见。高崇文看着段文昌说‘您必定会成为将相,我不敢推荐。’作揖让他起来。沈衍被下令枭示众,挂在驿站门口。两人奖惩不同,不知道其中的意思是什么。”)其余的人没有追究。军府的事务无论大小,命令全部遵循韦南康的旧例,(胡三省注韦皋被封为南康郡王。)他从容指挥,全境都平定了。
当初,韦皋以西山运粮使崔从掌管邛州(今四川邛崃市)事务,刘辟谋反,崔从写信劝谏刘辟;刘辟出兵攻打他,崔从环城坚守;刘辟失败后,他才得以幸免。(胡三省注崔从是崔融的曾孙。崔融侍奉武则天,以文才着称。)
韦皋的僚属房式、韦乾度、独孤密、符载、郗士美、段文昌等人穿着白色衣服和麻鞋,口衔泥土请求治罪;高崇文都释放并礼遇他们,起草表章推荐房式等人,赠送丰厚的财物送他们离开。看着段文昌说“您必定会成为将相,我不敢推荐。”(胡三省注符载是庐山人;庐山在江州寻阳,未曾设置县。恐怕有误。房式是房琯的侄子;(胡三省注房琯在唐肃宗时担任宰相。)段文昌是段志玄的玄孙。(胡三省注段志玄是唐朝初年的开国功臣。)
刘辟有两个妾,都非常美丽,监军请求把她们献给皇帝,高崇文说“天子命令我讨伐平定叛贼,应当以安抚百姓为先,匆忙献上妇女来求媚,难道是天子的意思吗!我高崇文绝不能做这种事。”于是将她们许配给没有妻子的将吏。(胡三省注史书记载高崇文接受命令专门征讨,有值得称赞的地方。)
杜黄裳建议征讨蜀地以及指示高崇文的策略,都与事情的实际情况完全符合。高崇文一向畏惧刘澭,(胡三省注当时京西各镇的将领中,刘澭治军号称严整,所以高崇文畏惧他。)杜黄裳派人对他说“如果没有功劳,就会用刘澭来代替你。”所以能让他拼死效力。等到蜀地平定,宰相入朝祝贺,皇帝看着杜黄裳说“这是你的功劳!”
33辛巳(疑误),皇帝下诏征召少室山(今河南登封市西北)隐士李渤为左拾遗;李渤以生病为由推辞不到,但朝廷政事有得失,李渤总是附上奏章陈述议论。
34冬季,十月,甲子(初五),易定节度使张茂昭入朝。
35皇帝下制书分割资(今四川资中县)、简(今四川简阳市)、陵(今四川仁寿县)、荣(今四川荣县)、昌(今重庆荣昌区)、泸(今四川泸州市)六州隶属于东川。房式等人还没到京城,都被任命为省寺官员。(胡三省注史书记载宪宗急于收罗人才来安抚那些不安分的人。)丙寅(初七),任命高崇文为西川节度使。戊辰(初九),任命严砺为东川节度使。
庚午(十一日),任命将作监柳晟为山南西道节度使。柳晟到达汉中,府兵讨伐刘辟回来,还没到城,(胡三省注府兵是汉中的军队。唐代以汉中为兴元府,所以称为府兵,不是唐朝初年所说的府兵。)皇帝下诏又派遣他们戍守梓州;军士们怨恨愤怒,威胁监军,图谋作乱。柳晟听说后,急忙骑马入城,慰劳他们,接着问道“你们怎么能立功劳?”回答说“诛杀反叛的刘辟罢了。”柳晟说“刘辟因为不接受诏命,所以你们才能立功,怎么可以又让别人诛杀你们来立功呢?”众人都下拜谢罪,请求按照诏书前往戍守之地。军府因此得以安定。
36壬申(十三日),任命平卢留后李师道为节度使。
37戊子(二十九日),刘辟被押到长安,连同他的族党一起被诛杀。
38武宁节度使张愔生病,上表请求派人代替自己。十一月,戊申(十九日),征召张愔为工部尚书,任命东都留守王绍代替他,(胡三省注王绍本名纯,为避皇帝的名讳而改名。)又将濠(今安徽滁州市凤阳县)、泗(今江苏泗洪县东南)二州隶属于武宁军。(胡三省注分割濠、泗二州见二百三十五卷唐德宗贞元十六年。)徐州人因得到二州而高兴,所以没有作乱。
39丙辰(二十七日),任命内常侍吐突承璀为左神策中尉。吐突承璀在皇帝做太子时就侍奉他,因干练敏捷得到宠信。(胡三省注为后来吐突承璀战败以及几乎扰乱国家埋下伏笔。)
4o这一年,回鹘入朝进贡,开始带着摩尼教徒一起来,在中原设置寺庙安置他们。(胡三省注回鹘的摩尼教徒,如同中原的僧人;他们的教义与天竺又不同。按《唐书会要》第十九卷记载回鹘可汗王命令明教僧进献佛法入唐。大历三年六月二十九日,敕令赐给回鹘摩尼教徒,为他们设置寺庙,赐匾额为大云光明。六年正月,敕令赐给荆、洪、越等州各设置一所大云光明寺。《唐史补》记载蕃人常常与摩尼僧商议政事,在京城为他们建立寺庙。他们的教法是,晚上才吃饭,喝水吃荤但不吃乳酪。大摩尼僧几年一度往返本国,小的每年轮换。《唐书·回鹘列传》记载元和初年,再次入朝进献,开始带着摩尼教徒前来,太阳落山后才吃饭。可汗常常与他们商议国事。)他们的教法是太阳落山后才吃饭,吃荤但不吃乳汁。回鹘信奉摩尼教,可汗有时与摩尼僧商议国家政事。
二年(丁亥年,公元8o7年)
1春季,正月,辛卯(初三),皇帝祭祀圜丘;大赦天下。
2皇帝因杜佑年老德重,以礼相待,常常称呼他为司徒而不直呼其名。杜佑因年老生病,请求退休;皇帝下诏让杜佑每月入朝不过两三次,趁机到中书省商议国家大政;其他时间允许他回到樊川(今陕西西安市长安区东南)。(胡三省注杜佑在樊川修建亭台楼阁,与宾客饮酒作乐。)
3门下侍郎、同平章事杜黄裳,有经世济民的远大谋略但不注重小节,所以不能长期担任宰相。乙巳(十七日),任命杜黄裳为同平章事,充任河中、晋、绛、慈、隰节度使。己酉(二十一日),任命户部侍郎武元衡为门下侍郎,翰林学士李吉甫为中书侍郎,都担任同平章事。李吉甫听说后感动得流泪,对中书舍人裴垍说“我流落江淮地区十五年多,(胡三省注唐德宗贞元七年,窦参被贬,陆贽担任宰相,怀疑李吉甫与窦参结党,将他贬为明州长史。到这时担任宰相,共十六年。)如今一旦蒙受皇恩到这种地步。想用来报答恩德的,只有推荐贤才,而朝廷中的后辈,我很少接触认识,您有精辟的鉴别能力,希望把他们都告诉我。”裴垍提笔写下三十多人;几个月内,这些人差不多都被选用了。当时人们一致称赞李吉甫用人得当。
4二月,癸酉(十六日),邕州(今广西南宁市)上奏击败黄贼,擒获他们的酋长黄承庆。(胡三省注黄贼是西原洞蛮。)
5夏季,四月,甲子(初八),任命右金吾大将军范希朝为朔方、灵、盐节度使,将右神策军、盐州、定远的军队隶属于他,(胡三省注定远军原本属于灵州。灵州、盐州接壤,相距三百里,定远军在黄河北岸,大概是分兵戍守盐州。又按宋白《续通典》记载左神策军,京西北八镇,有普润镇、崇信城、定平镇、归化城、定远城、永安城、合阳县。右神策军五镇,有奉天镇、麟游镇、良原镇、庆州镇、怀远城。现在说右神策,难道是怀远的军队吗?)盐州此前得以专门向朝廷奏事,现在又隶属于朔方。以此革除旧的弊端,任用边将。(胡三省注范希朝从宫中警卫出任节度使,所以说以此革除任用边将的弊端。)
6秋季,八月,刘济、王士真、张茂昭因私人恩怨争斗,交替上表请求治对方的罪。戊寅(二十三日),任命给事中房式为幽州、成德、义武宣慰使,调解他们的矛盾。(胡三省注宋白说乾元元年,户部尚书李峘被任命为都统淮南、江东、江西节度观察宣慰处置使。宣慰的名称从此开始。)
7九月,乙酉(初一),密王李绸去世。(胡三省注李绸是皇帝的弟弟。)
8夏州、蜀地平定后,(胡三省注夏州指杨惠琳之事,蜀地指刘辟之事。)藩镇都提心吊胆,(胡三省注意思是因恐惧而小心呼吸。)大多请求入朝。镇海节度使李锜也感到不安,请求入朝;皇帝答应了他,派遣中使到京口(今江苏镇江市)慰问安抚,并且慰劳他的将士。李锜虽然任命判官王澹为留后,实际上没有入朝的打算,多次推迟出的日期,王澹和敕使多次劝说他;李锜不高兴,上表称病,请求到年底入朝。皇帝以此询问宰相,武元衡说“陛下刚即位,李锜请求入朝就入朝,请求停止就停止,决定权在李锜手中,将用什么来号令天下!”皇帝认为说得对,下诏征召他。李锜计谋败露,于是谋反。
王澹掌管留后事务后,(胡三省注掌留务,指掌管留后的事务。)对军府事务多有改革安排,李锜更加不满,暗中指示亲兵杀死他。恰逢放冬服,(胡三省注唐朝养兵的制度,有春衣、冬衣。)李锜部署士兵坐在帐幕中,王澹和敕使进来拜见,有几百名军士在庭院中喧哗说“王澹是什么人,擅自掌管军务!”将他拖下,分而食之;大将赵琦出来劝慰制止,又被分食;士兵们把刀架在敕使的脖子上,辱骂他,准备杀死他;李锜假装惊讶,救了他。
冬季,十月,己未(初五),皇帝下诏征召李锜为左仆射,任命御史大夫李元素为镇海节度使。庚申(初六),李锜上表说军队哗变,杀死留后、大将。此前李锜挑选五个心腹担任所管辖的五州镇将,姚志安在苏州(今江苏苏州市),李深在常州(今江苏常州市),赵惟忠在湖州(今浙江湖州市),丘自昌在杭州(今浙江杭州市),高肃在睦州(今浙江建德市),各有几千士兵,侦察刺史的动静。到这时,李锜让他们各自杀死本州刺史,派遣牙将庾伯良领兵三千修治石头城。常州刺史颜防采用门客李云的计策,假传皇帝命令自称招讨副使,斩杀李深,传檄文到苏州、杭州、湖州、睦州,请求共同进军讨伐。湖州刺史辛秘暗中招募几百名乡里子弟,夜间袭击赵惟忠的营地,将他斩杀。苏州刺史李素被姚志安击败,被活捉送到李锜那里,戴上脚镣手铐钉在船舷上,还没到京口,恰逢李锜失败,得以幸免。
乙丑(十一日),皇帝下制书削夺李锜的官爵和宗室属籍。(胡三省注李锜是宗室,所以列入属籍。)任命淮南节度使王锷统领各道军队为招讨处置使;征召宣武、武宁、武昌的军队(胡三省注此时没有义宁军;《新唐书》作“武宁”,应当依从。)以及淮南、宣歙的军队一同从宣州(今安徽宣城市)出,(胡三省注淮南兵与宣歙兵在宣州界会合,凭借上游的地势逼近京口。当时,宣州的地界北到当涂,直到江边。)江西的军队从信州(今江西上饶市)出,浙东的军队从杭州出,来讨伐李锜。
9高崇文在蜀地任职一年,一天对监军说“我高崇文是河朔地区的一个士兵,(胡三省注高崇文原本是幽州人。)侥幸立下功劳,才到了现在的位置。西川是宰相往来的地方,我占据此地太久,怎么敢自安!”多次上表称“蜀地安逸,没有什么可以施展力量的地方,希望能在边疆为国效死。”(胡三省注《旧唐书·高崇文传》说“高崇文不识字,厌烦大府的文书咨询事务,而且认为富裕的地方,没有什么可以施展力量的,请求居住在边塞来保卫边疆,恳切地上疏多次。”《旧唐书·武元衡传》说“高崇文治理军队有方法,但不懂得州县的政务,皇帝难以找到代替他的人。”现在依从《补国史》,参考《旧唐书》的传记。)皇帝选择可以代替高崇文的人,却很难找到合适的。丁卯(十三日),任命门下侍郎、同平章事武元衡为同平章事,充任西川节度使。(胡三省注孙光宪《北梦琐言》说“太尉李德裕还没出学院时,很有文才,但不喜欢参加科举考试。李吉甫担任宰相,让亲戚表亲劝他。李德裕说‘好驴马不进行列。’因此以品子的身份叙任官职。李吉甫担任宰相,与武元衡同列,事情多有不合,每次退朝,言语神色都不高兴。李德裕禀告说‘这有什么难的!’于是请求修建狄梁公庙。于是武元衡逐渐请求出京镇守。他的智谋在早年就已经显露了。”现在依从《实录》和《旧唐书》的传记。)
1o李锜因宣州富饶,想先夺取它,派遣兵马使张子良、李奉仙、田少卿领兵三千袭击。三人知道李锜必定失败,与牙将裴行立共同谋划讨伐他。(胡三省注裴行立是李锜的外甥,所以完全知道李锜的秘密谋划。)三将在城外扎营,将要出时,召集士兵告诉他们说“仆射谋反叛逆,官军从四面聚集,常州、湖州的两将接连死去,形势已经窘迫。现在却想让我们远取宣城,(胡三省注宣州是宣城郡。)我们为什么要跟随他被灭族!不如脱离叛逆,效力朝廷,转祸为福!”众人都很高兴,答应了,当天夜里,返回直奔城池。裴行立举火击鼓喧哗,在城内响应,领兵奔向牙门。李锜听说张子良等人起兵,大怒,听说裴行立响应,捶着胸口说“我还有什么指望!”光着脚逃跑,躲藏在楼下。亲将李钧带领三百名弓箭手奔向山亭,想要交战;裴行立埋伏士兵拦击斩杀了他。李锜全家都哭了,身边的人抓住李锜,用幕布裹住,从城上缒下来,戴上刑具送往京城。挽强、蕃落的士兵争相自杀,尸体堆积如山。(胡三省注李锜豢养挽强、蕃落之事见上卷唐德宗贞元十七年。)癸酉(十九日),本军将此事上报朝廷。(胡三省注本军指浙西军。)乙亥(二十一日),群臣在紫宸殿祝贺。(胡三省注紫宸殿在宣政殿北。)皇帝神情严肃地说“我没有德行,导致天下多次出现违反法纪的人,这是我的惭愧之处,有什么值得祝贺的!”
宰相商议诛杀李锜大功以上的亲属,(胡三省注大功指堂兄、堂弟、堂姐、堂妹;以上包括服丧一年的亲属。)兵部郎中蒋乂说“李锜大功以上的亲属,都是淮安靖王的后代。(胡三省注淮安王李神通的谥号是靖。)淮安王有辅佐创业的功劳,陪葬皇陵、在祖庙受祭祀,(胡三省注李神通起兵响应义军,因功陪葬献陵,配享高祖庙庭。)怎么能因为后代子孙作恶而连累他呢!”又想诛杀李锜的兄弟,蒋乂说“李锜的兄弟是前都统李国贞的儿子,(胡三省注李国贞为朝廷而死,事情见二百二十二卷唐肃宗宝应元年。)怎么能让他断绝祭祀呢!”宰相认为说得对。辛巳(二十七日),李锜的堂弟宋州刺史李銛等人都被贬官流放。
十一月,甲申朔(初一),李锜被押到长安,皇帝到兴安门(今陕西西安市新城区大明宫遗址内),(胡三省注唐大明宫南面五门,兴安门是西来第一门。)当面责问他。李锜回答说“我起初没有谋反,是张子良等人教我的。”皇帝说“你是元帅,张子良等人谋反,为什么不斩杀他们,然后入朝?”李锜无言以对。于是连同他的儿子李师回一同被腰斩。(胡三省注《实录》记载“诛杀李锜几天后,皇帝派遣中使带着两袭黄衣,命令有关部门收殓他的尸体和儿子,以平民的礼节安葬。”《国史补》说“李锜被擒时,有一个侍婢跟随他。李锜夜里撕开衣襟自己书写掌管专卖的功劳,说被张子良出卖。告诉侍婢说‘把这个系在带上。我如果能从容奏对,必定会成为宰相、杨益节度使;不能从容奏对,就会被处死。我死了,你必定能进入宫中,皇上必定会问你,应当把这个呈上。’等到李锜被处死,京城大雾三天不散,有人听到鬼哭。宪宗又得到帛书,很怀疑他有冤屈,拿出两袭黄衣赐给李锜和他的儿子,敕令京兆府收殓安葬。”按李锜骄横叛逆,有什么冤屈!现在依从《实录》。)
有关部门请求拆毁李锜祖先的坟墓和家庙,中丞卢坦上奏说“李锜父子被诛杀,罪名已经抵偿了。从前汉代诛杀霍禹,不牵连霍光;(胡三省注诛杀霍禹见二十五卷汉宣帝地节四年。)前朝诛杀房遗爱,不牵连房玄龄。(胡三省注诛杀房遗爱见一百九十九卷唐高宗永徽四年。)《康诰》说‘父子兄弟,罪过不互相牵连。’(胡三省注《左传》中晋胥臣引用《康诰》的话。现在《尚书·康诰》没有这句话。)何况因为李锜作恶而牵连到五代祖先呢!”于是没有拆毁。
有关部门没收李锜的家产送到京城。翰林学士裴垍、李绛上奏,认为“李锜过度奢侈,搜刮六州百姓的财富来使自己家富裕,有的还枉杀百姓来夺取财物。(胡三省注六州指润、睦、常、苏、湖、杭。)陛下怜悯百姓无处申诉,所以讨伐诛杀他,现在用车装载金银丝帛送到京城,恐怕会使远近的人失望。希望把叛贼的资产赐给浙西百姓,代替他们今年的租税。”皇帝赞赏感叹了很久,立即听从了他们的建议。
11昭义节度使卢从史,暗中与王士真、刘济勾结,表面上却献策请求谋取太行山以东地区,(胡三省注当时魏博、恒冀在太行山以东。)擅自领兵向东出。皇帝召他返回上党,卢从史借口到邢州(今河北邢台市)、洺州(今河北永年区东南)谋取食物,不按时奉行诏令;过了很久,才返回。(胡三省注蒋阶《李司空论事》说“李绛上奏‘卢从史近来事情逐渐暴露很多,内心不安,一心想生事,所以歪曲陈述利害,频繁献上计策谋略,希望允许用兵来求得姑息。现在请求亲自率领兵马,想到邢州、洺州,借口谋取粮食,实际是为了调动部众。去留之际,情况可想而知。’”《旧唐书·卢从史传》说“前年遭遇父亲丧事,朝廷旨意没有商议起用他。恰逢王士真去世,卢从史暗中献上诛杀王承宗的计策来迎合皇上的心意,因此被起用授官,委托他成就功业。等到下诏讨伐叛贼,军队出后,逗留不进,暗中与王承宗通谋,让士兵暗中怀有叛贼的标识。”按三年九月戊戌,李吉甫被罢免宰相,出京镇守扬州。四年二月丁卯,郑絪被罢免宰相。三月乙酉,王士真去世,王承宗才继承职位。四月壬辰,卢从史被起用复职。如果认为卢从史到太行山以东谋取粮食就是请求讨伐王承宗的时候,那么当时李吉甫、郑絪都已经被罢免宰相,怎么会有诬陷郑絪的事情!又贬谪卢从史的制书说“况且近年请求到太行山以东谋取粮食,等到派遣他回师,不按时恭敬受命,导致调动部众,希望产生异心。幸亏刘济直言进谏,使奸人断绝了犹豫的打算。加上他普遍诋毁邻境,秘密上疏陈述情况,反复无常,操纵自如。”如果是讨伐王承宗时朝廷不拒绝他的请求,何曾让他回师!大概是李、郑未被罢免之前,卢从史曾经诋毁邻道,请求加以征讨,于是擅自领兵出太行山以东。朝廷命令他回师,他借口到邢州、洺州谋取粮食,不按时奉行诏令,但不知道事情在什么年月,想要攻讨的是谁,刘济有什么言辞而卢从史肯回师,现在因李绛议论李锜家产的事情一并记载。《新唐书》说“卢从史与王承宗联合,下诏让他返回潞州。”是错误的。)
有一天,皇帝在浴堂殿召见李绛应对,(胡三省注唐朝宫中有浴堂殿,德宗以来常在此居住。沈括说浴堂殿在翰林院北,翰林院另外设置北门,以便于应召。按《旧唐书·裴延龄传》记载德宗对裴延龄说“我居住的浴堂院殿的一根梁,因为年代久远,好像有损坏虫蛀,想要更换却没能做到。”由此可知德宗常住在浴堂殿。程大昌说沈氏说学士院北门在浴堂之南,便于应召,这是错误的。学士院在紫宸、蓬莱殿之西。浴堂殿自然在紫宸之东,不在学士院南。唐朝学士多在浴堂殿应对。李绛极力议论宦官,柳公权蘸纸继续书写,都在这个地方。然而从《六典》到吕《图》都没有这一殿。石林叶氏说学士院北门在浴堂之南,便于应召,这恐怕不周到。学士院的北面是翰林院,翰林院的北面是少阳院。假设浴堂在这里,也被寝殿、三殿所间隔,不可能有北门可以与之相连。馆本《唐图》则有浴堂殿,而殿的位置在绫绮殿南。绫绮殿,《长安志》说在蓬莱殿东。而学士院在蓬莱正西。东西已经隔绝,中间有很多别殿,没有理由有门可以南北相连。《长安志》曾记载浴堂门、浴堂殿、浴堂院,并且说文宗曾在此殿召见郑注,在浴堂殿对学士。又有浴堂院,也在同一处,可以知道它必定分布在大明宫,但不注明具体位置。所以我认为馆《图》所记在绫绮殿南是正确的。而元稹《承旨厅记》又有可以证明的地方,他说皇帝到郊庙祭祀,承旨可以乘坐厩马,从浴殿经由内朝跟随。如果外宾在麟德殿进见,就在宫中值班等候。内朝就是紫宸殿。唐朝的郊庙都在都城之南,君主有事到郊庙,如果不是从丹凤门出,必定从承天门出,绝不会向后绕道出西银台门。那么浴堂可以前往内朝,内朝必须前往丹凤门,道理本来就可以确定;又说殿在蓬莱殿东,就与紫宸殿相连,又可以确定。然而馆《图》的位置,与元稹所记大概相互补充,非常可信。至于外宾客在麟德殿进见,麟德殿在学士院东,就不需要跟随班次而可以在院中等候。结合两句话来设想情况,浴堂必定在紫宸殿东,而不在西。)对他说“有件非常奇怪的事,我近来不想说。我与郑絪商议敕令卢从史返回上党,接着征召他入朝。郑絪却把这件事泄露给卢从史,让他声称上党缺乏粮食,要到太行山以东谋取粮食。作为臣子辜负我到这种地步,将怎么处置他?”李绛回答说“确实如此的话,诛灭家族都不够!但郑絪、卢从史必定不会自己说出来,陛下从谁那里得知的?”皇帝说“是李吉甫秘密上奏的。”李绛说“我私下听到士大夫的议论,称郑絪是贤才,恐怕必定不是这样。或许是同事想独揽朝政,嫉妒才能和前功,希望陛下再仔细考察,不要让人说陛下听信谗言!”皇帝过了很久说“确实,郑絪必定不会到这种地步。如果不是你说,我几乎错误处置了。”
皇帝又曾从容地问李绛说“谏官多诽谤朝政,都没有事实依据,我想贬谪其中最突出的一两个人来警戒其他人,怎么样?”李绛回答说“这大概不是陛下的本意,必定有奸臣来蒙蔽陛下的视听。臣子的生死,取决于君主的喜怒,敢于开口进谏的有几个!即使有进谏的,都是白天思考晚上琢磨,早上删改晚上减损,等到呈上来,剩下的不到十分之二三。所以君主孜孜不倦地寻求谏言,还担心得不到,何况治他们的罪呢!这样做,会堵塞天下人的嘴,不是国家的福气。”皇帝认为他说得对,就停止了这一想法。
12群臣请求给皇帝上尊号为睿圣文武皇帝;丙申(十三日),皇帝答应了。
13盩厔尉、集贤校理白居易创作乐府诗和其他诗歌一百多篇,规劝讽刺时事,流传到宫中;皇帝看到后很喜欢,召他进入翰林院担任学士。
14十二月,丙辰(初三),皇帝对宰相说“太宗凭借神圣的资质,群臣进谏时还要反复多次,何况我愚昧,从今以后事情有错误,你们应当多次议论,不要只是一两次就停止。”
15丙寅(十三日),任命高崇文为同平章事,充任邠宁节度使、京西诸军都统。(胡三省注《新唐书·志》说天宝末年,设置天下兵马元帅,都统朔方、河东、河北、平卢节度使。都统的名称从此开始。)
16山南东道节度使于頔畏惧皇帝的英威,为儿子于季友请求娶公主为妻;皇帝把皇女普宁公主嫁给了他。(胡三省注普宁郡公主。容州普宁郡。)翰林学士李绛劝谏说“于頔是异族;(胡三省注于頔是于谨的后代。于谨的祖先于栗磾,本姓勿忸于氏,跟随拓跋氏在代北兴起,所以李绛这样说。)于季友是妾生的儿子,不配玷污皇帝的女儿,应该另外选择高门世家的优秀人才。”皇帝说“这不是你能知道的。”己卯(二十六日),公主嫁给于季友,恩宠礼遇非常隆重;于頔出乎意料,非常高兴。不久,皇帝派人婉言劝说他入朝谢恩,于頔于是奉行诏令。(胡三省注《实录》没有记载于頔入朝的月份日期,现在结合娶公主的事情最后记载。)