笔趣阁

第234章 唐纪五十二（第1页）

起重光大荒落（辛巳，公元8o1年），尽旃蒙作噩（乙酉，公元8o5年），共五年。德宗神武圣文皇帝十一

贞元十七年（辛巳，公元8o1年）

1春季，正月，甲寅（二十一日），韩全义抵达长安，窦文场为他掩盖战败的痕迹，德宗对他礼遇非常优厚。韩全义声称得了脚病，不能上朝谒见，派遣司马崔放入宫回答德宗的提问。崔放替韩全义承认过失，道歉说没有立下功劳，德宗说“韩全义担任招讨使，能够招抚李少诚，这个功劳就很大了，为什么一定要杀人才能算作功劳呢！”（胡三省注德宗的耳目被宦官弄聋弄瞎，大抵都像这个样子。）闰正月，甲戌（十一日），韩全义返回夏州。

2韦士宗进入黔州后（去年韦士宗重新进入黔州，事见上卷），胡乱杀害高级官员，人心大为混乱。韦士宗感到畏惧，三月，脱身后逃亡。夏季，四月，辛亥（二十日），德宗任命右谏议大夫裴佶为黔州观察使。

3五月，壬戌朔（初一），生日食。

4朔方邠、宁、庆节度使杨朝晟在宁州防备吐蕃秋季入侵，乙酉（二十四日），去世。

当初，浑瑊派遣兵马使李朝寀领兵戍守定平（胡三省注武德二年（公元619年），分宁州定安县设置定平县，仍然隶属于宁州。《九域志》记载定平县在宁州南六十里）。浑瑊去世后，李朝寀请求将他的部众隶属于神策军，德宗下诏同意了。

杨朝晟病重时，召集僚属对他们说“我肯定不行了，朔方军任命主帅，往往从本军中选拔，虽然是顺从大家的意愿，但对国家体制非常不利。宁州刺史刘南金熟悉军事，应当让他代理行军司马，暂且掌管军中事务，等到朝廷选任主帅时，一定不会出什么问题。”杨朝晟又亲笔写信交给监军刘英倩，刘英倩将此事上报朝廷。将士们私下议论说“朝廷任命主帅，我们就接纳他，即便是任命刘南金，我们也侍奉他；如果从其他军队中任命主帅，他必定会率领自己的部下前来，我们这些人就会被排斥了，一定要抵制此事。”

己丑（二十八日），德宗派遣中使前往观察军中的情势，军中将士多数都亲附刘南金。辛卯（三十日），德宗再次派遣高品薛盈珍携带诏书前往宁州。六月，甲午（初三），薛盈珍来到军中，宣布诏旨说“李朝寀率领的部众本来是朔方军，现在准备将这部分人与你们合并，以便壮大军队的声势，威慑戎狄，任命李朝寀为主帅，刘南金为副帅，军中将士认为怎么样？”各将领都接受了诏命。

丙申（初五），都虞候史经对大家说“李公命令收缴弓箭刀剑，并且送来两千套铠甲。”将士们都说“李公打算收纳自己的两千名部下作为亲信，我们的妻子儿女还能保住吗！”夜间，大家来到刘南金处，打算尊奉他为主帅，刘南金说“担任节度使，固然是我所希望的，但没有天子的任命是不行的，军中难道没有别的将领可以胜任吗！”大家说“弓箭刀剑都被长官收缴了，只有军事府还存有铠甲兵器，我们打算凭着这些来成就大事。”刘南金说“如果诸位不愿意让李朝寀担任主帅，应当将情况告诉敕使。倘若动起铠甲兵器，就是抗拒诏命了。”于是刘南金让人关闭大门，不让大家进来。将士们离开后，又到兵马使高固那里去，高固逃避躲藏起来。将士们搜寻到他，高固说“如果诸位能按我说的去做才行。”大家说“我们听你的命令。”高固说“不要杀人，不要掳掠钱财布帛。”大家说“是。”于是一同到监军那里，请监军奏报朝廷。大家说“刘君已经得到朝廷的旨意担任副帅，他肯定会阻挠我们的事情。”大家谎称监军下达命令，传召刘南金前来议事，刘南金一到，大家就将他杀了。

戊戌（初七），德宗颁布制书，任命李朝寀为邠宁节度使。当天，宁州报告生变乱的人抵达京城，德宗追回了制书，再次派遣薛盈珍前往刺探军中的情势。壬寅（十一日），薛盈珍来到军中，军中将士请求任命高固，薛盈珍当即以皇上的名义命令高固掌管军中事务。

有人传说戊戌日颁布的制书已经传到邠州，邠州的军队惶惑不安，不知道该听从谁的命令（胡三省注薛盈珍已经命令高固掌管宁州军事，却又有传言说任命李朝寀的制书传到了邠州，所以留在邠州的军队惶惑而不知道该归顺谁）。奸邪之人趁机图谋作乱，留后孟子周将精锐甲兵全部安置到节度使府的庭院中，每天犒劳将士，对内以此取悦大家，对外以此威慑奸党。邠州的军队没有生变乱，这都是孟子周的谋略。

5李錡掌握全国的财政大权后（贞元十五年（公元799年）李錡担任诸道盐铁转运使，事见上卷），通过进献贡物来巩固皇上的恩宠，通过赠送财物来结纳权贵，依仗着这些而骄横放纵，无所顾忌，盗用国库的财物，他部下的官员中无辜而遭杀戮的人接连不断。浙西平民崔善贞前往朝廷进献密封的奏章，谈论宫市、进奉以及盐铁的弊病，因而涉及到李錡不守法纪的事情。德宗看了他的奏章，心里很不高兴，命令将他用枷锁锁住，送交李錡。李錡听说他将要到来，事先在道路旁边挖了一个土坑。己亥（初八），崔善贞到了，李錡将他连同枷锁一起推进坑中，活埋了他。远近的人们听说此事后，都不寒而栗。李錡又想为自己谋求保全的计策，便扩充军队，挑选有才能力气、善于射箭的人，称他们为“挽强”（胡三省注说他们的力气能拉开强弓。杜甫诗“挽弓当挽强。”），将胡、奚等异族人士称为“蕃落”（胡三省注胡、奚的俘虏被配到江南的，李錡收留供养他们），供给他们的财物赏赐是其他士兵的十倍。转运判官卢坦屡次劝谏，李錡都不肯悔改，卢坦与幕僚李约等人都离开了他。李约是李勉的儿子（胡三省注李勉在肃宗、代宗、德宗三朝任职，贞元年间担任宰相）。

6己酉（十八日），德宗任命高固为邠宁节度使。高固是一员老将，因待人宽厚而得到大家的拥护，过去的节度使妒忌他，将他安置在闲散的职位上，同事们大多轻视侮辱他。及至被起用为主帅，高固一点也不加报复，于是军中安定下来。

7丁巳（二十六日），成德节度使王武俊去世。

8秋季，七月，戊寅（十八日），吐蕃侵犯盐州。

9辛巳（二十一日），德宗任命成德节度副使王士真为节度使。

1o己丑（二十九日），吐蕃攻陷麟州，杀死刺史郭锋，铲平了麟州的城墙，掳掠当地居民以及党项部落而后离去。郭锋是郭曜的儿子（胡三省注郭曜是郭子仪的儿子）。

僧人延素被吐蕃俘获，吐蕃将领中有个叫徐舍人的，对延素说“我是英国公李积的五世孙。武则天时期，我的高祖徐敬业在扬州起兵没有成功（胡三省注指徐敬业，事见二百二卷武则天光宅元年（公元684年）），子孙流亡到异域。虽然世代身居高位，掌管兵权，但怀念故土的心情从未忘记，只是顾虑宗族人口太多，没有办法解脱罢了。现在听任你回国。”于是徐舍人释放了延素。

德宗派遣使者敕令韦皋出兵深入吐蕃地区，以便分散吐蕃的兵力，缓解北部边境的战祸（胡三省注纾，指缓解）。韦皋派遣将领领兵两万人，分九路出击，攻打吐蕃的维州、保州、松州以及栖鸡、老翁城（胡三省注宋白说保州原本是维州的定廉县，南边与吐蕃相接，是少数民族部落的极远要塞。开元二十八年（公元74o年），羌人归顺，设置奉州。天宝年间改称为云山郡，天宝八载（公元749年），将治所迁移到天保军，改称为天保郡，不久沦陷，乾元元年（公元758年）重新归顺，于是改称为保州。根据《王涯传》记载绵州威蕃栅西边抵达栖鸡城。大概在茂州境内）。

11河东节度使郑儋突然去世，来不及安排后事，军中将士喧哗不止，将要生异常的变故。半夜时分，十多个人骑马握着兵器，将掌书记令狐楚召到军营门口，各将领围绕着他，让他起草郑儋的遗表。令狐楚在利刃包围之中，提笔立即写成。令狐楚是令狐德棻的族人（胡三省注令狐德棻侍奉唐太宗，我怀疑“族”字下面有“孙”及“曾、玄”等字）。八月，戊午（二十八日），德宗任命河东行军司马严绶为节度使。

12九月，韦皋奏报在雅州大败吐蕃（胡三省注宋白说雅州就是秦朝严道县的地方，后魏设立蒙山郡，唐朝设立雅州。根据《郡国志》记载，汉源县有离山，是蜀郡太守李冰开凿的。离，就是古雅字，州因此得名。邹，与堆同。《旧唐书·地理志》记载雅州在京城西南二千七百二十三里）。

13左神策中尉窦文场退休，德宗任命副使杨志廉代替他。

14韦皋多次打败吐蕃，转战千里，共攻克七座城池，五处军镇，焚毁一百五十座堡垒，斩杀一万多吐蕃士兵，俘虏六千多人，招降三千户人家，于是包围了维州以及昆明城。冬季，十月，庚子（十一日），德宗加封韦皋为检校司徒兼中书令，赐爵南康郡王。南诏王异牟寻俘获的吐蕃人尤其多，德宗派遣中使安抚他。

15戊午（二十九日），盐州刺史杜彦先放弃州城，逃奔庆州（胡三省注被吐蕃逼迫）。盐州城从修筑到现在才八年。

十八年（壬午，公元8o2年）

1春季，正月，骠国国王摩罗思那派遣他的儿子悉利移入朝进贡（胡三省注骠国在南诏西南六千八百里，《新唐书》记载骠国就是古代的朱波，在永昌南二千里，距离京城一万四千里。）。骠国听说南诏归附唐朝，也产生了向往之情，于是借着南诏入朝的机会前来觐见，还献上了他们的乐舞。

2吐蕃派遣他的大相兼东部边地五道节度使论莽热领兵十万人，前来解除维州的包围，西川兵马占据险要之地设下埋伏，等待他们的到来。吐蕃军队一到，西川军派出一千人挑战，吐蕃全军追击，伏兵动，吐蕃军队大败，论莽热被俘获，士兵死亡的过一半。维州、昆明城最终还是没有攻下来，韦皋领兵返回。乙亥（十八日），韦皋派遣使者献上论莽热（考异《旧唐书·韦皋传》说“十月派遣使者献上论莽热”，现在依从《实录》），德宗赦免了他。

3浙东观察使裴肃靠着进献贡物得以升迁（裴肃因进献贡物得以担任观察使，事见上卷贞元十二年（公元796年）），判官齐总代替他掌管留后事务（胡三省注根据《新唐书》记载裴肃死在任上，齐总代替他掌管留后事务），通过搜刮钱财来讨好上级，比裴肃有过之而无不及。三月，癸酉（十七日），德宗下诏提拔齐总为衢州刺史。给事中长安人许孟容将诏书封合退还（胡三省注封还诏书，不肯签署，就是所说的纠驳；也称为涂归，是唐朝人的说法），说“衢州没有别的忧患，齐总没有特殊的功绩，突然如此破格奖赏，使大家深感震惊。如果齐总肯定有值得录用的地方，烦请明确写出他的劳绩，然后再破格改任官职，以便消除大家的疑虑。”于是诏书被留在宫中，没有下达。己亥（疑误），德宗召见许孟容，安慰并嘉奖了他。

4秋季，七月，辛未（十七日），嘉王府咨议高弘本在正牙上奏事情，为自己申诉拖欠的债务（胡三省注逋，指拖欠）。乙亥（二十一日），德宗下诏“从今以后，公卿百官不要让他们在正牙奏事，如果有要陈述奏报的，应当到延英门请求召对。”议论此事的人认为“在正牙奏事，从武德年间以来从未改变过，为的是传达众人的心情，研讨政务。高弘本无知，将他贬黜就行了，不应当因为某个人而废除旧制。”

5淮南节度使杜佑多次上表请求派人替代自己。冬季，十月，丁亥（初五），德宗任命刑部尚书王锷为淮南副节度使兼行军司马。

6己酉（二十七日），鄜坊节度使王栖曜去世。中军将领何朝宗图谋作乱，夜间放火，都虞候裴玢暗中躲藏起来，不去救火。天亮后，裴玢擒获何朝宗，将他斩杀。德宗任命同州刺史刘公济为鄜坊节度使，任命裴玢为行军司马。

十九年（癸未，公元8o3年）

1春季，二月，丁亥（初六），德宗将安黄军命名为奉义军（胡三省注以此宠爱伊慎）。

2己亥（十八日），安南牙将王季元驱逐了观察使裴泰，裴泰逃奔朱鸢（胡三省注刘昫说朱鸢是汉朝的县名，现在的县是吴国的军平县地。晋武帝将其改名为海平，江左设置武平郡；隋朝废除郡，设置朱鸢县，唐朝隶属于交州）。第二天，左兵马使赵匀斩杀王季元以及他的同党，迎接裴泰恢复职务。

3甲辰（二十三日），杜佑入朝（胡三省注从淮南入朝）。三月，壬子朔（初一），德宗任命杜佑为检校司空、同平章事，任命王锷为淮南节度使。

4鸿胪卿王权请求将献祖、懿祖的神主迁移到德明、兴圣庙中（胡三省注玄宗天宝二年（公元743年），尊奉咎繇为德明皇帝，凉武昭王为兴圣皇帝，在京城建立庙宇。），每当举行禘祭和祫祭时，使太祖的神主位居向东的尊位，德宗听从了这一建议（建中二年（公元781年），供奉献祖神主于向东的尊位，事见二百二十七卷）。

5乙亥（二十四日），德宗任命司农卿李实兼京兆尹。李实处理政务残暴乖张，但德宗却喜爱信任他。李实依仗着恩宠而骄傲自大，应许为别人推荐延引，让人破格授官，以及诬陷驱逐他人，都能如期应验，士大夫害怕他，不敢正眼看他。

6夏季，四月，泾原节度使刘昌上奏请求将原州的治所迁移到平凉，德宗依从了他（贞元七年（公元791年）刘昌修筑平凉城，事见二百三十三卷）。原州本来治所设在高平，唐朝时为平高县，被吐蕃攻陷。

7乙亥（疑误），吐蕃派遣臣下论颊热入朝进贡。

8六月，辛卯（十二日），德宗任命右神策中尉副使孙荣义为中尉，他与杨志廉都骄横放纵，招揽大权（胡三省注杨志廉当时担任左军中尉。考异《实录》记载“贞元十七年（公元8o1年）六月，任命宦官杨志廉充任左神策护军中尉。”“七月丙戌，任命内给事杨志廉、孙荣义为左、右神策护军中尉副使。”“九月戊寅，任命杨志廉为左神策中尉。”“十九年（公元8o3年）六月辛卯，任命孙荣义为右神策中尉。”“二十年（公元8o4年）十月戊申，任命杨志廉为特进、右监军将军、左军中尉。”其中重复交错如此。大概贞元十七年（公元8o1年）六月是代理，七月才担任副使，九月以及十九年（公元8o3年）六月才正式担任中尉。二十年（公元8o4年）十月只是进升官阶增加官职罢了。《旧唐书·宦官传》又说“此前窦文场退休，贞元十五年（公元799年）以后，杨志廉、孙荣义担任左、右军中尉，也沿袭窦文场的做法。”这大概是说个大概情况，不一定担任中尉就在贞元十五年（公元799年）。我认为“右监军将军”应当作“右监门将军”）。依附他们的人很多，宦官的势力愈强盛。

9壬辰（十三日），德宗派遣右龙武大将军薛伾出使吐蕃。

1o陈许节度使上官涗去世，他的女婿田偁打算胁迫上官涗的儿子承袭军中事务。牙将王沛也是上官涗的女婿，得知了田偁的计谋，便将此事告诉了监军范日用，讨伐并擒获了田偁。乙未（十六日），德宗任命陈许行军司马刘昌裔为节度使。王沛是许州人。

11从正月起，直到秋季七月，都没有下雨。

12己未（十一日），中书侍郎、同平章事齐抗因生病被罢免为太子宾客。

13当初，翰林待诏王伾擅长书法，山阴人王叔文擅长下棋（胡三省注山阴是汉朝的古县，隋朝将山阴并入会稽县，唐朝初年又分会稽县设置山阴县。两县都在越州城郭之下），都在东宫出入，侍奉太子娱乐。王伾是杭州人。

王叔文诡计多端，自称读书懂得治理国家的道理，趁机常常给太子讲述民间的疾苦。太子曾经与各位侍读以及王叔文等人谈论到宫市的事情（胡三省注太宗时，晋王府设有侍读，等成为太子后，也设置了侍读。此后有时设置有时不设置，没有固定的员额，掌管讲解经书），太子说“我正准备极力进言此事。”大家都表示称赞，唯独王叔文不说话。退下以后，太子单独留下王叔文，对他说“刚才只有你不说话，难道有什么想法吗？”王叔文说“我承蒙太子的宠爱，有什么见解，怎敢不告诉太子。太子的职责应当是关心皇上的膳食与健康（胡三省注《世子》记载早晚到天子的正寝门外，问内侍说“今天皇上安康吗？”内侍说“安康”，世子就面有喜色。如果皇上身体不适，内侍就把情况告诉世子。世子面带忧虑，不能从容。内侍说皇上康复了，然后世子才恢复常态。早晚的膳食送上，世子必定在旁边，观察冷热的程度。膳食撤下后，询问所进献的食物，必定知道所进献的东西，命令膳宰，然后退下。如果内侍说皇上生病，世子就亲自穿上斋服玄色礼服去侍奉。膳宰做的食物，必定恭敬地查看。治病的药，必定亲自品尝。品尝食物觉得味道好，世子也能吃下；品尝食物觉得味道不好，世子也不能吃饱。等到皇上康复，然后世子才恢复常态），不应当谈论宫外的事情。陛下在位时间长了，如果怀疑太子收买人心，太子怎么为自己辩解呢！”太子十分震惊，因而哭泣着说“如果不是先生，我无法知道这个道理。”于是对王叔文极为宠爱，与王伾相互依附。

王叔文趁机对太子说“某人可以担任宰相，某人可以担任将领，希望以后能任用他们。”他暗中结交翰林学士韦执谊以及当时朝中有名望且追求快晋升的陆淳、吕温、李景俭、韩晔、韩泰、陈谏、柳宗元、刘禹锡等人，约定为生死之交。而凌准、程异等人又通过他们的同党得以进用，每天与他们交游相处，行踪诡秘，没有人知道其中的底细。有些藩镇也暗中进献钱财，与他们相互勾结。陆淳是吴人，曾经担任左司郎中；吕温是吕渭的儿子，当时担任左拾遗（胡三省注吕渭，事见上卷贞元十六年（公元8oo年））；李景俭是李瑀的孙子，考中进士；李瑀是宁王李宪的儿子，被封为汉中王。韩晔是韩滉的族子（胡三省注韩滉是韩休的儿子，贞元年间担任宰相）；陈谏曾经担任侍御史；柳宗元、刘禹锡当时担任监察御史。

左补阙张正一上书，得到德宗的召见（考异《顺宗实录》写作“张正买”，现在依从《德宗实录》）。张正一与吏部员外郎王仲舒、主客员外郎刘伯刍等人相互亲近友好（考异《韩愈集》有《王仲舒神道碑》说“名弘中，字某。”按《实录》、《新唐书》、《旧唐书》的列传都叫王仲舒，字弘中。韩愈又写《燕喜亭记》，称他为王弘中。既然这样，那么弘中必定是字，碑文有误。《顺宗实录》说“张正买与王仲舒、刘伯刍、裴茝、常仲孺、吕洞相互友好，多次来往。”现在依从《德宗实录》）。王叔文的同党怀疑张正一讲了他们的秘事，便让韦执谊在德宗面前反过来诬陷张正一等，说他们结党营私，游乐宴饮，没有节制。九月，甲寅（初六），张正一等都获罪被贬到远方，人们都不知道其中的缘由（胡三省注为后来王伾、王叔文等人在顺宗初年扰乱朝政埋下伏笔）。刘伯刍是刘乃的儿子（胡三省注刘乃，事见二百三十卷兴元元年（公元784年））。

14盐夏节度判官崔文先暂时代理盐州事务，处理政务苛刻。冬季，闰十月，庚戌（初三），部将李庭俊动叛乱，杀死崔文先，还将他的尸体剁成碎块吃掉。左神策兵马使李兴干正在盐州戍守，杀死李庭俊，上报朝廷。