笔趣阁

第233章 唐纪五十一（第2页）

2乙丑日，任命浑瑊、王武俊都兼任中书令。己巳日，加封严震、田绪、刘济、韦皋都为同平章事；天下节度使、观察使，都加检校官来讨好他们。

3三月，甲午日，韦皋上奏降服西南蛮高万唐等二万多人。

4乙巳日，任命闲厩、宫苑使李齐运为礼部尚书，（胡三省注闲厩、宫苑二使，李齐运大概兼任。）户部侍郎裴延龄为户部尚书，使职依旧。李齐运没有才能学问，专靠柔顺谄媚得到德宗宠爱，每次宰相奏对结束，李齐运就接着进言决定事情；有时生病在家，德宗想任命官员，常常派遣宦官去问他。

5丙子日，韶王李暹去世。（胡三省注李暹，是皇弟。）

6魏博节度使田绪娶嘉诚公主；有三个庶子，田季安最小，公主把他当作自己的儿子，任命为副大使。夏，四月，庚午日，田绪突然去世；身边的人隐瞒，让田季安统领军事，年仅十五岁。乙亥日，布丧讯，推举田季安为留后。

7庚辰日，德宗生日，旧例，命僧人、道士在麟德殿讲论，到这时，才命儒生参与。四门博士韦渠牟嘲讽辩论有口才，（胡三省注后魏刘芳表说太和二十年，立四门博士在四门设学。按《礼记》说天子设四学。郑玄注说周四郊的虞庠。现在因为太远，所以设在四门，请移到和太学同处，听从了。《唐百官志》记载四门馆博士，正七品上，掌管教导七品以上侯、伯、子、男的儿子为生及庶人子为俊士生者。）德宗喜欢他，一个月后，升任右补阙，开始得宠。

8五月，丙申日，邠宁节度使张献甫突然去世，监军杨明义请求都虞候杨朝晟暂时主持留后事务。丙辰日，任命杨朝晟为邠宁节度使。

9六月，乙丑日，任命监勾当左神策窦文场、监勾当右神策霍仙鸣都为护军中尉，监左神威军使张尚进、监右神威军使焦希望都为中护军。（胡三省注左、右神策中尉，从窦、霍开始，从此宦官的权力日益加重，不可控制。低于护军中尉一等的是中护军，这是掌管禁兵的职事官，不是像唐初设置的勋级，所谓上护军、护军。宋白说德宗因梁、洋扈从的功劳，援引西汉谒者随何攻下淮南功劳拜为中尉的事，所以命神策监军为中尉。）起初，德宗设置六统军，视同六尚书，来安置被罢免节镇的节度使，（胡三省注兴元元年设置六统军，事见二百二十九卷。）相沿用麻纸写制书。到这时，窦文场暗示宰相比照统军降用白麻。翰林学士郑絪上奏说“旧例只有封王、任命宰相用白麻，现在用来任命中尉，不知陛下是特别宠爱窦文场，还是就此定为制度？”德宗于是对窦文场说“武德、贞观时，宦官不过是员外将军同正，穿绯衣的没几个。自从李辅国以来，败坏制度。我现在任用你，不能说没有私心。如果再用白麻制书宣告天下，一定会说你胁迫我这样做。”窦文场叩头谢罪。于是烧掉白麻，命令连同统军从现在起由中书降敕。第二天，德宗对郑絪说“宰相不能拒绝宦官，我听到你的话才醒悟。”这时窦、霍权势压倒朝廷内外，藩镇将帅多出自神策军，台省重要职位也有出自他们门下的。

1o宣武节度使李万荣中风，神志不清，霍仙鸣推荐宣武押牙刘沐可以委托军政。辛巳日，任命刘沐为行军司马。

11宣歙观察使刘赞去世。

当初，德宗因奉天时处境困窘，所以回宫以来，尤其专心聚敛。藩镇多靠进献财物讨好，都说是“税外方圆”，（胡三省注折则成方，转则成圆，说在常税之外，另外周转，来获取财物。）也说是“用度盈余”，其实有的截留常税，有的增加百姓赋税，有的削减官吏俸禄，有的贩卖蔬果，往往私自收入，进献的才十分之一二。李兼在江西有月进，韦皋在西川有日进。后来常州刺史济源人裴肃因进献升任浙东观察使，刺史进献从裴肃开始。到刘赞去世，判官严绶掌管留后事务，竭尽府库进献，被征召为刑部员外郎，幕僚进献从严绶开始。严绶，是蜀人。（胡三省注史不能确定他的郡县，所以只说蜀人。）

12李万荣病重，他的儿子李乃为兵马使。甲申日，李乃召集各位将领指责李湛、伊娄说、张丕不关心军事，把他们贬到外县。德宗派遣宦官第五守进到汴州，宣慰刚结束，十多个士兵呼喊说“兵马使辛勤却没奖赏；刘沐是什么人，担任行军司马！”刘沐害怕，假装中风，被抬出去。士兵又呼喊说“仓官刘叔何供给有奸情。”杀了他并吃了他的肉。又想砍第五守进，李乃阻止了。李乃又杀了伊娄说、张丕。都虞候匡城人邓惟恭和李万荣是同乡且关系好，李万荣常把他当作心腹，李乃也依靠他。这时，邓惟恭和监军俱文珍谋划，抓住李乃，送到京城。秋，七月，乙未日，任命东都留守董晋为同平章事，兼宣武节度使，任命李万荣为太子少保，贬李乃为虔州司马。丙申日，李万荣去世。

邓惟恭抓住李乃后，就暂时掌管军事，自认为应当代替李万荣，不派人迎接董晋。董晋接受诏命后，就和十多个侍从前往镇所，不带卫兵。到郑州，没人迎接，（胡三省注《九域志》记载郑州，东到汴州一百五十里。）郑州人替董晋害怕，有人劝董晋暂时留下观察情况。有从汴州出来的人，对董晋说“不能进去。”董晋不回应，继续前行。邓惟恭因董晋来得太快，来不及谋划；董晋离城十多里，邓惟恭才率领各位将领出城迎接。董晋让邓惟恭不用下马，神色很平和，邓惟恭稍感安心。入城后，仍然把军政委托给邓惟恭。

当初，刘玄佐把汴州兵增加到十万，待遇优厚，李万荣、邓惟恭常常更加优厚。士兵骄横，不能管束，于是安排心腹士兵，在公庭廊下扎营，挟弓执剑防备，时常慰劳赏赐酒肉。董晋到任第二天，全部罢免了他们。（胡三省注董晋的意思，认为这些士兵是前帅的腹心，我新来当帅如果也依靠他们为腹心，不足以保卫自己反而容易生变，罢免他们就平等对待各军，且表示没有猜疑。）

13戊戌日，韩王李迥去世。（胡三省注李迥，是德宗的弟弟。）

14壬子日，下诏因宣武将士邓惟恭等有抓住押送李乃的功劳，各升官赐钱；那些被李乃胁迫，要挟逼迫使者的，都不追究。

15八月，己未日初一，生日食。

16己巳日，任命田季安为魏博节度使。

17丙子日，任命汝州刺史陆长源为宣武行军司马。朝廷议论认为董晋柔弱宽厚多顺从，恐怕不能成事，（胡三省注朝议，指朝廷的议论。多可，说别人有请求都听从，不能用理法裁决。）所以用陆长源辅佐他。陆长源性格刚严苛，多改变旧例；董晋起初都答应，事情定下后就命令暂且停止，因此军中得以安定。（胡三省注为陆长源因刚严苛导致灾祸埋下伏笔。）

18丙戌日，门下侍郎、同平章事赵憬去世。

19当初，德宗不想在节度使生前任命继承人，常自己选择行军司马作为储备将帅。（胡三省注行军司马，掌管辅助军政，平时演习狩猎，有战事就申明战守方法，器械、粮备、军籍、赏赐都由他专管）李景略为河东行军司马，李说猜忌他。回鹘梅录入朝进贡，经过太原，李说和他宴饮，梅录争座位，李说不能制止。李景略呵斥他，梅录听出他的声音，上前下拜说“不是丰州李端公吗！”（胡三省注李景略折服梅录，见二百三十三卷三年。唐人称侍御为端公。李肇《国史补》说宰相互相称呼为堂老，两省为阁老，尚书为院长，御史为端公。）又下拜，于是坐到下位。座中的人都注视李景略。李说更不满，就厚贿中尉窦文场，让他调走李景略。恰逢有传言说回鹘将要入侵，德宗担忧，因丰州正当敌军要冲，选择可以镇守的人；窦文场趁机推荐李景略。九月，甲午日，任命李景略为丰州都防御使。边境荒凉寒冷，土地贫瘠百姓贫困，李景略以勤俭率领部众，两年后，储备充实，在北边称雄。

2o卢迈中风，庚子日，贾耽因私人忌日（胡三省注父母及祖父母、曾祖父母的死日为私人忌日。）不上班，宰相班列空缺，（胡三省注说宰相班列没有一人。）德宗派遣宦官召主书承接旨意。（胡三省注唐制尚书省主书，从八品下，中书省，从七品上，是堂吏。）

21丙午日，户部尚书、掌管度支裴延龄去世；朝廷内外互相庆贺，只有德宗哀悼惋惜他。

22壬子日，吐蕃侵犯庆州（今甘肃庆阳）。

23冬，十月，甲戌日，任命谏议大夫崔损、给事中赵宗儒都为同平章事。崔损，是崔玄暐的弟弟的孙子，（胡三省注崔玄暐有诛杀二张、恢复中宗帝位的功劳。）曾被裴延龄推荐，所以任用他。

24十一月，乙未日，任命右补阙韦渠牟为左谏议大夫。德宗自从陆贽被贬官后，（胡三省注去年四月陆贽被贬。）尤其不信任宰相，从御史、刺史、县令以上都自己选用，中书只负责行文而已。但深居宫中，所信任的裴延龄、李齐运、户部郎中王绍、司农卿李实、翰林学士韦执谊及韦渠牟，都权势过宰相，依附他们的人很多。王绍谨慎周密没什么得失；李实狡猾阴险搜刮民财；韦执谊以文章和德宗唱和，二十多岁，从右拾遗召入翰林；韦渠牟神情轻佻浮躁，尤其被德宗亲近，德宗每次对执政大臣奏对，不过三刻，韦渠牟奏事常常到六刻，谈笑亲昵常常传到外面；他推荐的人都破格提拔，大都是平庸鄙陋的人。

25宣武都虞候邓惟恭内心不安，暗中勾结二百多将士谋划作乱；事情败露，董晋全部逮捕斩杀他的党羽，给邓惟恭戴上刑具送到京城。己未日，下诏免死，安置到汀州。（胡三省注流放到荒远州郡，称为安置。）

贞元十三年（丁丑年，797年）

1春，正月，壬寅日，吐蕃派遣使者请求和亲；德宗因吐蕃多次违背约定，不答应。

2德宗因方渠、合道、木波都是吐蕃的交通要道，想筑城，（胡三省注《九域志》记载环州，治通远县，是唐方渠县地，有木波、马岭、石昌、合道四镇，今甘肃环县、镇原一带。）派人问邠宁节度使杨朝晟“需要多少兵？”回答说“邠宁的兵足够筑城，不用麻烦其他道。”德宗又派人问他说“从前筑盐州城，（胡三省注筑盐州城见上卷九年。）用兵七万，才勉强成事。现在三城更靠近敌境，兵应当加倍，事情却相反，为什么？”回答说“筑盐州城的士兵，吐蕃都知道。现在动本镇的兵，不到十天到塞下，出其不意筑城，吐蕃认为我们的兵也不少于七万，他们的兵没聚集，不敢轻易来犯。不过三十天，我们的城已筑完，留兵驻守，吐蕃即使到了，也无能为力。（胡三省注这是后周韦孝宽筑汾石城的旧策略。）城旁的草被吃光，不能久留，吐蕃退走后就运粮草充实，这是万全之策。如果大规模聚集各道兵，过一个月才到，吐蕃也会聚集部众前来，和我们交战，胜负难料，哪有时间筑城！”德宗听从了。二月，杨朝晟分兵为三部分，各筑一城。军吏说“方渠没有井，不能驻军。”判官孟子周说“方渠太平的时候，居民成市，没有井怎么聚集人！”命令挖废井，果然得到甘泉。（胡三省注方渠县咸河，从土桥、归德州、同家谷三处源，咸苦不能喝。甜河，在城西，从蕃部鼻家族北界来，供人饮用。）三月，三城建成。（胡三省注《考异》说《实录》记载“此前，邠宁杨朝晟上奏‘方渠、合道、木波都是贼路，请筑城防备。’诏问‘需要多少人？’”《邠志》说“十三年春，诏问杨公说‘方渠、合道、木波都是贼路，能筑城吗？如果可以，还需要多少兵？’二月十一日，起复授本官。十四日，制书到军。十八日，兵。二十六日，军到石堂谷。二十八日，三城完工。”现在依从《邠志》但不采用它的日期。）夏，四月，庚申日，杨朝晟军回到马岭，（胡三省注唐马岭县，属庆州。刘昫说马岭，隋县，治天家堡，贞观八年移到新城，因县西有马岭坂。宋白说盐州治五原，就是汉马岭县地。今州南到庆州马岭县北界。杜佑说马岭县，汉旧牧地，川形似马领。）吐蕃才出兵追击，相持几天后退走。杨朝晟于是筑马岭城后返回，开拓土地三百里，都像他预想的那样。（胡三省注都像他平时预料的期限。建中年间，朔方兵打败李纳军，是杨朝晟做的，他的智谋确实值得称赞。）

3庚午日，义成节度使李复去世。庚辰日，任命陕虢观察使姚南仲为义成节度使。监军薛盈珍正在举行大会，听说后，说“姚大夫是书生，哪是将才！”判官卢坦私下对人说“姚大夫外表虽然温和，内心很刚强，监军侵犯他，他必定不接受。军府的灾祸，从此开始，我恐怕会被留下。”于是从其他路暗中离开。姚南仲果然文书请他，没找到，得以幸免。不久薛盈珍和姚南仲有矛盾，幕府官员多因罪被贬，有的死去。（胡三省注事见后十六年。史书记载卢坦几乎能预见征兆。）

4吐蕃赞普乞立赞去世，儿子足之煎继位。

5六月，壬午日，韦皋上奏吐蕃入侵，巂州刺史曹高仕在台登城下打败他们。（胡三省注台登，汉县，唐属巂州，从清溪关西南到台登五百五十里，今四川冕宁南。）

6光禄少卿同正张茂宗，（胡三省注员外置同正员，始于高宗时期。）是张茂昭的弟弟，（胡三省注张茂昭当时为义武节度使。）被允许娶义章公主；（胡三省注义章公主，是德宗的女儿。义章，县名，属郴州，今湖南宜章。）没成婚，张茂宗的母亲去世，遗表请求完成婚礼，德宗允许了。秋，八月，癸酉日，起复张茂宗为左卫将军同正。左拾遗义兴人蒋乂上疏劝谏，（胡三省注《考异》说《实录》作“蒋武”，按《旧传》蒋乂本名武。）认为“战争紧急时，古代有穿黑色丧服办事的，（胡三省注《左传》记载晋文公去世，没安葬，秦穆公伐郑，晋襄公穿黑色丧服在殽打败秦军。）没听说过驸马起复娶公主的。”德宗派遣宦官晓谕，不停止，于是特意在延英殿召见，（胡三省注唐中期以后，召见宰相，才开延英殿，现在蒋乂以拾遗身份被召见。）对他说“民间多有借吉成婚的，你为什么这么坚持？”回答说“婚姻、丧礼，是人的大伦，吉凶不能混淆。小巷人家，不懂礼教，（胡三省注委巷，曲巷，说它曲折简陋。）他们的女儿孤贫无依，（胡三省注指贫穷而失去父母。）或许有借吉嫁人，没听说过男子借吉娶妻的。”太常博士韦彤、裴堪又上疏劝谏；德宗不高兴，命令加快出嫁的日期，辛巳日，成婚。

7九月，己丑日，中书侍郎、同平章事卢迈因病被罢免为太子宾客。

8冬，十月，淮西节度使吴少诚擅自开掘刀沟引入汝水，（胡三省注刀沟，《新》《旧书》都作“司洧水”。）德宗派遣宦官晓谕制止，不听从。命令兵部郎中卢群前去责问，吴少诚说“开这水，对百姓很有利。”卢群说“君令臣行，即使有利，臣子敢专断吗！您承接天子的命令却不听从，怎么让下属听从您的命令呢！”吴少诚立刻停止了工程。（胡三省注史书记载坚持大义的人，强悍的人不能不因此改变态度。）

9十二月，徐州节度使张建封入朝。此前，宫市购买外面的东西，让官吏主管，随时付给价钱。近年以宦官为使，称为宫市，低价购买物品，渐渐低于成本价。后来不再行文书，在东西两市安排几百名白望（胡三省注白望，说让人在市中左右张望，白白拿取物品，不还原价。两市，长安城中东市、西市。隋名东市为都会，西市为利人。）及热闹的坊巷，查看人们卖的东西，只要说是宫市，就拱手交出，真假不能分辨，没人敢问从哪里来以及价钱高低，通常用值一百钱的东西换人家值几千钱的东西，多把红紫染的旧衣、破帛，撕成小块给付，还索要进奉门户及脚价钱。人们带东西到市上，甚至有空手而归的，名义上是宫市，其实是抢夺。商人有好货，都深藏起来；每次使者出来，即使是卖浆、卖饼的都停业关门。曾有农夫用驴驮柴，宦官称宫市取走，给几尺绢，又索要门户钱，还要求用驴送柴到宫内。农夫哭泣，把得到的绢给他；不肯接受，说“必须要你的驴。”农夫说“我有父母妻子，靠这驴生活。（胡三省注说靠这驴驮东西买卖，才能糊口。）现在把柴给你，不收钱回去，你还不肯，我只有死而已。”于是殴打宦官。街吏抓住他上报，（胡三省注街吏，就是金吾左右街使的属吏。）下诏贬斥宦官，赐农夫十匹绢。但宫市也不因此改变，谏官御史多次劝谏，不听从。张建封入朝，详细上奏，德宗很赞许接受；问户部侍郎判度支苏弁，苏弁迎合宦官的意思，回答说“京城有上万游手好闲的人，没有固定职业，靠宫市生活。”德宗相信了，所以凡说宫市的都不听从。

贞元十四年（戊寅年，798年）