笔趣阁

第230章 唐纪四十八（第2页）

11当初，德宗与李泌商议恢复府兵，李泌于是为德宗一一讲述府兵从西魏以来兴废的缘由（胡三省注西魏设置府兵，事见一百六十三卷梁简文帝大宝元年（公元55o年）。府兵废除事见二百一十二卷玄宗开元十年（公元722年）），并且说“府兵平时都安心在田间耕种，每个府有折冲都尉统领，折冲都尉利用农闲时间教习作战布阵（胡三省注陈，通“阵”）。国家有战事需要征时，就用符契下达给各州和府，经过查验后征士兵，前往约定的地点（胡三省注兵规定期限会合的地方）。将帅检阅时，有教习不精的，就治折冲都尉的罪，严重的还要治刺史的罪。军队返回后，就赐予功勋和奖赏，就近解散（胡三省注罢兵，让士兵各自从方便的道路回家务农，不必回到京城后再解散）。服役的人离家近的不过三个月，离家远的不过一年。高宗任命刘仁轨为洮河镇守使来图谋吐蕃（事见二百二卷高宗仪凤二年，即公元677年），从这时开始有了长期戍守的兵役。武后以来，天下太平的时间很长，府兵逐渐衰败，被人轻视；百姓以做府兵为耻，甚至用蒸烤手脚的办法来逃避兵役。另外，牛仙客因为积聚财物得以担任宰相（事见二百一十四卷玄宗开元二十四年，即公元736年），边境将领纷纷效仿；山东的戍卒大多携带丝织品随自身，边境将领引诱他们把丝织品寄存在府库，白天让他们从事繁重的劳役，晚上把他们关在地牢里，贪图他们死后没收他们的财物。所以从天宝以后，山东的戍卒能回来的不到十分之二三，他们遭受的残酷虐待到了这种地步。但府兵却从未有过对外叛乱、对内轻慢，杀死将帅、自行专权的情况，实在是因为他们顾念留恋田园，担心连累宗族的缘故。从开元末年起，张说开始招募长期征战的士兵，称之为彍骑（事见一百一十二卷开元十年、十三年），后来逐渐展为六军（胡三省注六军分左、右为十二军）。到李林甫担任宰相时，奏请各军都用招募的人组成（事见二百一十六卷天宝八载，即公元749年）。士兵不是本地人，又没有宗族，不看重爱惜自己，舍生逐利，祸乱于是产生，至今还在造成危害（胡三省注毛苌说梗，指恶。郑玄说开始产生这种祸患，到今天还在持续造成危害）。如果府兵制度一直存在没有废除，怎么会有这种以下犯上、纲纪败坏的祸患呢！（胡三省注侵犯上级称为陵，下级偏邪称为替。）陛下想要恢复府兵，这是国家的福气，天下太平指日可待了。”德宗说“等平定河中后，就和你商议这件事。”于是设置十六卫上将军，先为商议恢复府兵做准备。九月，丁亥（初一），德宗颁诏十六卫各设置上将军，用来优待功臣；将神策左、右厢改为左、右神策军，殿前射生左、右厢改为殿前左、右射生军，各设置大将军二人、将军二人（胡三省注十六卫上将军，从二品。神策大将军，正二品。统军，从三品。将军，从五品）。

12庚寅（初四），李克宁才公布父亲李澄的死讯，杀死行军司马马铉，穿着黑色的丧服出来处理事务。他增加兵力守卫城门。刘玄佐出兵屯驻在边境来牵制他，并且派人恳切地开导他，李克宁才不敢承袭节度使职位。丁酉（十一日），德宗任命东都留守贾耽为义成节度使。李克宁连夜取出府库中的财物，士兵们跟在后面抢夺，到天亮时几乎被抢光。淄青的几千名士兵从行营返回，经过滑州（胡三省注从李正己以来，淄青兵从未响应调遣前往行营，这一定是李纳派兵驻守自己的边境，也称为行营）。将佐们都说“李纳虽然表面上服从朝廷命令，内心却有兼并的野心，请把他的士兵安置在城外。”贾耽说“怎么能和邻道的人相处却让他们的将士住在野外呢！”命令把他们安置在城中。贾耽当时率领一百名骑兵在李纳的边境打猎，李纳听说后，非常高兴，佩服他的度量，不敢侵犯。

13吐蕃的巡逻骑兵到达好畤。乙巳（十九日），京城戒严，又派遣左金吾将军张献甫屯驻咸阳。民间传言德宗又要外出避难来躲避吐蕃。齐映进见德宗说“外面都在说陛下已经整理行装，准备干粮，人心惶惶。大福不会再来（胡三省注《左传》中楚灵王的话），陛下为什么不和我们仔细商量呢！”于是俯伏在地流泪，德宗也被他感动得变了脸色。

李晟派遣他的将领王佖率领三千名勇猛的士兵埋伏在汧城（胡三省注陇州东边有汧阳县，汧城在它旁边。），告诫他说“敌军经过城下时，不要攻打他们的先头部队；先头部队即使失败，他们的大部队跟上来，你抵挡不住。不如等先头部队过去后，看到五方旗，士兵穿着虎豹图案的衣服（胡三省注指士兵所穿的衣服上画着虎豹的花纹），这就是他们的中军，出其不意地攻打他们，一定能大获全胜。”王佖采纳了他的建议，尚结赞战败逃走。士兵们不认识尚结赞，他才得以逃脱。

尚结赞对他的部下说“唐朝的良将，只有李晟、马燧、浑瑊罢了，应当用计策除掉他们。”（胡三省注为尚结赞离间李晟、劫持浑瑊、欺骗马燧埋下伏笔。）吐蕃进入凤翔境内，没有进行抢掠，率领二万兵力径直来到城下说“李令公召我们来，为什么不出来犒劳我们！”过了一夜，才率军撤退。

冬季，十月，癸亥（初七），李晟派遣蕃落使野诗良辅（胡三省注野诗，是少数民族的姓氏；良辅，是他的名字）与王佖率领五千名步兵骑兵袭击吐蕃的摧砂堡。壬申（十六日），他们与二万名吐蕃军队相遇，交战并击败了吐蕃军队，乘胜追击，到达摧砂堡下，攻占了城堡，斩杀了吐蕃将领扈屈律悉蒙，烧毁了他们的储备后返回。尚结赞率领军队从宁州、庆州向北撤退。癸酉（十七日），吐蕃军队在合水以北驻扎（胡三省注合水县，属于庆州，隋开皇十六年（公元596年）设置。《九域志》记载合水县在庆州东北四十五里）。邠宁节度使韩游瓌派遣他的将领史履程连夜袭击吐蕃军营，杀死几百人。吐蕃军队追击，韩游瓌在平川布阵，暗中让人在西山击鼓；吐蕃军队受惊，丢弃抢掠的东西逃走了。

14十一月，甲午（初八），德宗册立淑妃王氏为皇后。

15乙未（初九），韩滉入朝（胡三省注从京口入朝）。

16丁酉（十一日），皇后去世。

17辛丑（十五日），吐蕃侵犯盐州（胡三省注盐州，五原郡，是汉朝五原县的地方），对刺史杜彦光说“我想要得到这座城，任凭你率领众人离开。”杜彦光率领全部部众逃奔鄜州（胡三省注《九域志》记载庆州向东到鄜州三百五十里）。吐蕃军队进入并占据了盐州。（考异《邠志》说“十二月三日，吐蕃包围盐州，刺史杜彦光请求放弃城池率领部众离开；吐蕃同意了，分兵暗中占据盐州。”现在根据《实录》的记载放在这个月。）

刘玄佐在汴州，习惯于邻道的旧例（胡三省注习惯于淄青、淮西以及河朔的旧例），长时间没有入朝。韩滉经过汴州，刘玄佐敬重他的才能声望，以属吏的礼节拜见他。韩滉与刘玄佐约定结为兄弟，请求拜见刘玄佐的母亲；刘玄佐的母亲很高兴，摆酒招待他。酒喝到一半，韩滉说“弟弟什么时候入朝？”刘玄佐说“早就想入朝，只是力量不够罢了！”韩滉说“我的力量可以办到，弟弟应当早点入朝。伯母年事已高（胡三省注对父辈的人称为丈人行。韩滉与刘玄佐结为兄弟，就把他的父亲看作丈人行，所以称他的母亲为伯母），不能让她再带领妇女去填充宫殿啊！”（胡三省注凡是叛乱者的家属都会没入宫中，所以这么说。）刘玄佐的母亲悲伤得哭泣不止。韩滉于是送给刘玄佐二十万缗钱，为他准备行装。韩滉在大梁停留三天，拿出大量的金银丝帛奖赏犒劳士兵（胡三省注《考异》说《柳氏叙训》记载“用二十万匹绫犒劳军队。”依从《国史补》的记载）。全军都为之震动。刘玄佐既惊讶又佩服，不久派人暗中观察韩滉，韩滉问孔目吏（胡三省注孔目吏，现在州府都有，称为孔目官，也称为都吏，意思是所有的事情都由他总管）“今天花费了多少？”核查得非常详细（胡三省注细，指细致详尽）。刘玄佐笑着说“我明白了！”壬寅（十六日），刘玄佐与陈许节度使曲环一同入朝。（考异《邺侯家传》说“韩相将要入朝觐见，先公让人报告说‘近来在朝廷已经上奏，他来的话一定能让大梁入朝。如今他来了，希望好好劝说让他入朝。’十二月，刘玄佐果然入朝。”这大概是李繁掠人之美。现在依从《柳氏叙训》的记载。）

18崔造改革钱粮制度，很多事情没有成功。各使官的职责，已经实行了很长时间，朝廷内外都习惯了。元琇失势后（胡三省注指解除兼管盐铁的职务而担任右丞），崔造因忧虑恐惧而生病，不能处理事务。不久，江淮的粮食大量运到，德宗称赞韩滉的功劳，十二月，丁巳（初一），任命韩滉兼任度支、诸道盐铁、转运等使；崔造上奏的各项措施都被修改（胡三省注这一年正月，崔造担任宰相，改革钱粮制度并罢免各使官。现在又恢复旧制）。

19吐蕃又侵犯夏州，也命令刺史托跋乾晖率领部众离开，于是占据了夏州。吐蕃又侵犯银州，银州向来没有城墙，官吏百姓都逃散了；吐蕃也放弃了银州，又攻陷了麟州（胡三省注宋白说银州，是汉朝西河郡圁阴县的地方，周武帝保定二年（公元562年），在县城设置银防，三年（公元563年），设置银州，因谷得名。从前有人在这里的谷中放养骢马，少数民族语言中骢马称为乞银，所以得名；西北到夏州二百三十里，北到麟州三百里）。

2o韩滉多次在德宗面前说元琇的坏话。庚申（初四），崔造被罢免为右庶子，元琇被贬为雷州司户（胡三省注《旧唐书·地理志》记载雷州到京城六千五百一十二里）。（考异《实录》说“起初，元琇兼管度支，关辅地区干旱歉收，请求运输江淮的租米来供给京城。德宗因为韩滉向来有威名，加封他为江淮转运使，想要让他专门监督运输事务。元琇因为韩滉性情刚愎，难以和他一起成事，于是逐条上奏，让韩滉监督运输江南的米到扬子，共一百一十八里，从扬子以北都由元琇主管。韩滉对元琇十分愤怒。元琇因为京城钱贵物贱，于是在江东监院收取现钱四十多万贯，命令转运入关。韩滉不允许，诬告上奏说运输一千钱到京城，花费一万钱。德宗以此询问元琇，元琇上奏说‘一千钱的重量大约和一斗米相当，从江南经水路到京城花费不过三二百钱。’德宗认为他说得对，派遣中使带着手诏命令运输钱。韩滉坚决认为不可以。到韩滉总管度支后，就泄旧怨，多次诬告上奏元琇，到这时被贬官。”《旧唐书·崔造传》说“崔造与元琇向来关系好，罢免各使官后，把盐铁事务委托给他。而韩滉因为主管事务时间长，不可以突然改变，德宗又任命韩滉为江淮转运使，其余的按照崔造上奏的办理。这年初秋，江淮漕运的米大量运到京城，德宗称赞他的功劳，让韩滉专门兼任度支、诸道盐铁、转运等使，崔造上奏的措施都被修改。于是罢免崔造的宰相职务，贬元琇为雷州司户。”《邺侯家传》说“当时元琇兼管度支，江淮运来的米相继进入汴州，而淄青以及魏府蝗虫旱灾特别严重，出现人吃人的现象。李纳没有办法，想要归顺入朝，元琇于是拨出十五万石米给他，李纳的军队才得以度过难关。三月，进入黄河运输的第一纲米三万石，从集津用车运到三门，十天就完成了，进入渭水的船只也准备好了，米运到陕州。不久度支的文书到达，拨出充作河中军粮。先公担忧急迫，不知道怎么办，想要让人上奏，先让人骑马与韩相商量。韩相回复说‘千万不可以上奏。我兼管度支，远在外地，势必不能阻止他，反而会被他更加造谣生事。等我今年冬天运输完毕，会请求入朝觐见，到时候当面上奏。’当时生蝗灾旱灾，运输道路阻塞，从四月初以后，有一天之内七次接到手诏的情况，都是为了催米，并且说‘军国的粮食储备，从这个月中旬以后，全靠这些米，希望你以忠诚辅佐我分忧。请连夜送，来缓解我的忧虑辛劳。’旨意是这样的，却不知道米都被拨出外用。大概是元琇和当时的宰相嫉妒韩相和先公运输米成功，而不为朝廷大局考虑，几乎导致再次生叛乱。十月，韩相因为运输粮食有功，请求入朝。到进见时，德宗非常高兴，没有不听从他的，于是上奏运输事务，并且说‘元琇拨出米给淄青、河中，我在外地，和先公都不敢上奏。’德宗大惊，当天贬元琇为雷州司户。”两种说法相互矛盾，恐怕各自有所偏袒。现在只取其中的主要内容。）德宗任命吏部侍郎班宏为户部侍郎、度支副使。

21韩游瓌上奏请求出兵攻打盐州，如果吐蕃前来救援，就派河东军袭击他们的后方。丙寅（初十），德宗颁诏命令骆元光以及陈许兵马使韩全义率领一万二千名步兵骑兵会合邠宁军，奔赴盐州，又命令马燧率领河东军攻打吐蕃。马燧到达石州（胡三省注石州，昌化郡，是汉朝离石的地方），河曲六胡州全部投降，将他们迁移到云州、朔州之间（胡三省注河曲六胡州当时已经改为宥州，大概各部酋长，各自以旧州名兼任刺史，所以在当时还有六胡州的名称。云州，云中郡，原本是北魏平城的地方。朔州，马邑郡，是汉朝马邑县的地方）。

22工部侍郎张彧，是李晟的女婿。李晟在凤翔时，把女儿嫁给幕僚崔枢，对崔枢的礼遇敬重过张彧；张彧大怒，于是依附张延赏。给事中郑云逵曾经担任李晟的行军司马，不合李晟的心意，也依附张延赏；德宗也顾忌李晟的功名。恰逢吐蕃有离间的言论（胡三省注离间的言论见上文），张延赏等人在朝廷上散布诽谤李晟的话，无孔不入。李晟听说后，日夜哭泣，眼睛都哭肿了（胡三省注苏轼说过，“树木必定是先有蛀虫然后才会生虫子，人必定是先有疑心然后谗言才能听得进去。”张延赏的谗言离间，也是因为德宗有猜忌李晟的心思才能得逞）。李晟把子弟全部送到长安，上表请求削为僧，德宗安慰开导他，没有同意。辛未（十五日），李晟入朝，进见德宗，自己陈述有脚病，恳切地辞去方镇节度使的职务，德宗没有同意。韩滉向来与李晟友好，德宗命令韩滉与刘玄佐向李晟传达旨意，让他与张延赏消除怨恨。李晟接受诏令，韩滉等人带张延赏到李晟的府第道歉，两人结为兄弟，于是设宴饮酒尽欢；又在韩滉、刘玄佐的府第设宴，也同样欢乐。韩滉于是让李晟上表推荐张延赏担任宰相。

三年（丁卯，公元787年）

1春季，正月，壬寅（十七日），德宗任命左仆射张延赏为同平章事。李晟为他的儿子向张延赏请求联姻，张延赏没有同意。李晟对人说“武夫性情爽快，在杯酒之间消除怨恨，就不会再放在心里了；不像文人难以冒犯，表面上虽然和解，内心却依然怀恨，我能不害怕吗！”（胡三省注张延赏的心思，李晟大概已经洞察到了。）

2当初，李希烈占据淮西时，挑选特别精锐的骑兵组成左、右门枪、奉国四将，挑选特别精锐的步兵组成左、右克平十将（胡三省注李希烈从建中初年（公元78o年）占据淮西。门枪、奉国各分左、右，共四将。左、右克平军，分十将统领）。淮西缺少马匹，精兵都骑骡子，称为骡军。

陈仙奇率领淮西投降，才过了几个月，德宗颁诏调遣他的军队到京西防备吐蕃秋季入侵。陈仙奇派遣都知兵马使苏浦率领五千名淮西精兵前往。恰逢陈仙奇被吴少诚杀死，吴少诚暗中派人召门枪兵马使吴法等人率军返回；苏浦不知道这件事。吴法等人率领四千名步兵骑兵从鄜州反叛返回，浑瑊派遣他的将领白娑勒追击他们（胡三省注娑，是鲜卑族的复姓素和，后来简化），反而被吴法打败。

丙午（二十一日），德宗紧急派遣中使敕令陕虢观察使李泌出兵拦截，不让他们渡过黄河。（胡三省注吴法等人从鄜州擅自返回，从鄜州，就向东北渡过黄河下栈道，大概取道蒲州奔赴陕州。如果从同州、华州到陕州，就不必渡过黄河了。）李泌派遣押牙唐英岸率领军队奔赴灵宝（胡三省注《九域志》记载灵宝县在陕州西四十五里），淮西兵已经在黄河南岸布阵了。李泌于是命令灵宝供给他们食物，淮西兵也不敢抢掠。第二天，淮西兵在陕州西边七里处宿营。李泌不给他们食物，派遣将领率领四百名精选的士兵，分成两队，埋伏在太原仓的狭窄道路上，命令他们说“敌军十队经过后，东边的伏兵就大声呼喊攻打他们，西边的伏兵也大声呼喊响应他们，不要堵塞道路，不要阻拦他们前进，始终给他们让开一半道路，跟在后面攻打他们。”（胡三省注堵塞道路阻拦他们前进，敌军必定会人人死战。给他们让开一半道路，跟在后面攻打他们，前面的人得以逃脱，后面的人急于前进，心思不在作战上，这就是李泌取胜的办法。）又派遣虞候召集附近村庄的年轻人各自拿着弓箭、刀、瓦石跟随在敌军后面，听到呼喊也响应追击。又派遣唐英岸率领一千五百人在夜里从南门出，在涧北布阵。第二天四更时分，淮西兵起身进入狭窄的道路，两处伏兵动，敌军惊慌混乱，边战边逃，死亡的人有四分之一；前进中遇到唐英岸，遭到阻击，淮西兵大败，擒获了他们的骡军兵马使张崇献。李泌估计敌军一定会分兵从山路向南逃跑，又派遣都将燕子楚率领四百人从炭窦谷奔赴长水（胡三省注长水，原本是隋弘农郡长渊县，唐朝初年，避高祖名讳，改为长水。《五代志》说长渊县，后魏时称为南陕，西魏时改为现在的名字。《唐志》记载长水县属于洛州河南府。宋白说长水县原本是汉朝卢氏县的地方，后魏延昌二年（公元513年）分卢氏东境库谷以西、沙渠谷以东设置南陕县，废帝时改为长渊县，因为县有洛水、长渊而得名，唐朝改为长水。《九域志》记载在河南府西二百四十里）。敌军两天没有吃东西，多次作战都失败了，唐英岸追击到永宁以东，敌军都溃散逃入山谷。吴法果然率领大部分部众奔赴长水（胡三省注帅，通“率”），燕子楚进击，斩杀吴法，杀死他的士兵三分之二。德宗因为陕州兵力较少，调遣五千名神策军步兵骑兵前去援助李泌，军队到达赤水时，听说敌军已经被打败就返回了。德宗命令刘玄佐乘驿车返回汴州，用诏书沿途诱导淮西逃兵，招得一百三十多人，到汴州后，把他们全部杀死。那些溃散在途中的士兵，又被村民杀死，得以回到蔡州的只有四十七人。吴少诚因为他们人数少，把他们全部斩杀后上报；并且派遣使者送上礼物向李泌道歉，因为他诛杀了叛乱的士兵。李泌押解张崇献等六十多人送往京城，德宗颁诏在鄜州军门把他们全部腰斩，来警示防备吐蕃秋季入侵的部众。

3当初，云南王阁罗凤攻陷巂州（肃宗至德元载（公元756年），巂州陷落，事见二百一十八卷），俘获了西泸县令郑回（胡三省注西泸县属于巂州，原本是汉朝邛都县的地方，江左设置宣化郡，隋朝废除郡，设置可泉县，天宝元年（公元742年）改为西泸）。郑回是相州人，通晓经术，阁罗凤喜爱敬重他。阁罗凤的儿子凤迦异以及孙子异牟寻、曾孙寻梦凑都以他为师，每当传授学业时，郑回可以鞭打他们。到异牟寻担任王时（大历十四年（公元779年），异牟寻继位，事见二百二十六卷），任命郑回为清平官。清平官，就是南诏的宰相（胡三省注南诏的官职有坦绰、布燮、久赞，称为清平官，用来决定国家大事的轻重，如同唐朝的宰相），共有六人，而国家大事专门由郑回决断。其余五人侍奉郑回都非常谦卑恭敬，有过错，郑回就鞭打他们。

云南有几十万部众，吐蕃每次入侵，常常让云南作为前锋，赋税徭役繁重，又抢夺云南的险要之地建立城堡，每年征调云南的士兵帮助防守，云南为此感到困苦。郑回于是劝说异牟寻重新归附唐朝，说“中原地区崇尚礼义，有恩惠，没有赋税徭役。”异牟寻认为他说得对，但是没有门路表达自己的意愿，前后共十多年。到西川节度使韦皋到任后，招抚边境上的各蛮族，异牟寻暗中派人通过各蛮族请求归附朝廷。韦皋上奏说“如今吐蕃背弃友好关系，在盐州、夏州动叛乱，应当趁着云南以及八国生羌（胡三省注八国生羌有白狗君、哥邻君、逋租君、南水君、弱水君、悉董君、清远君、咄霸君）有归顺之心，招纳他们，来离间吐蕃的党羽，分散他们的势力。”德宗命令韦皋先以边将的名义写信开导他们，暗中观察他们的动向（胡三省注为南诏归附埋下伏笔）。

4张延赏与齐映有嫌隙，齐映在各位宰相中很称得上敢于直言，德宗渐渐不高兴；张延赏说齐映没有担任宰相的才能。壬子（二十七日），齐映被贬为夔州刺史。刘滋被罢免为左散骑常侍，德宗任命兵部侍郎柳浑为同平章事。

韩滉性情苛刻暴躁，正被德宗信任，他的话没有不被听从的；其他宰相只是充数罢了，百官都忙于补救过失。柳浑虽然是被韩滉推荐的，却严肃地责备他说“先相公因为气量狭小、苛求细节担任宰相，不满一年就被罢免（胡三省注先相公，指韩滉的父亲韩休。韩休被罢免宰相职务事见二百一十三卷开元二十一年（公元733年）），如今你比他更严重。为什么在尚书省中鞭打官吏，甚至有人被打死！而且作威作福，难道是臣子应该做的吗！”（胡三省注《尚书·洪范》说臣子不可以作威作福，否则会危害自己的家族，给国家带来灾祸。）韩滉感到惭愧，因此稍微收敛了威严。

5二月，壬戌（初七），德宗任命检校左庶子崔澣充任入吐蕃使。

6戊寅（二十三日），镇海节度使、同平章事、充任江淮转运使的韩滉去世。韩滉长期在浙东、浙西（胡三省注大历十四年（公元779年），韩滉担任浙东、浙西观察使。建中二年（公元781年）建立节镇），他所任用的幕僚，都根据他们的特长安排，没有不得当的。曾经有个老朋友的儿子来拜见他，考察他的能力，现他一无所长，韩滉和他一起赴宴，整个宴席期间，他从不向左右张望，也不和并排坐的人交谈（胡三省注并坐，指并肩而坐的人）。几天后，韩滉任命他为随军，让他看守库门。这个人整天端坐着，官吏士兵没有敢随便出入的。

德宗将浙江东、西道分为三部分浙西，治所设在润州；浙东，治所设在越州；宣、歙、池，治所设在宣州（胡三省注武德四年（公元621年），用宣州的秋浦、南陵二县设置池州；贞观元年（公元627年），池州废除。永泰元年（公元765年），又分宣州的秋浦、青阳，饶州的至德，设置池州，治所设在秋浦。秋浦，是汉朝石城县的地方。宣、歙、池三州，属于江南东道。唐朝初年分十道，江南东、西道与浙东、浙西统称为江南道。乾元年间设置浙江西道观察使，兼任宣、歙、饶三州，后来罢领、复领不一。自从分浙东、浙西为三道后，宣、歙、池三州属于江南东道）。各自设置观察使统领。

德宗任命果州刺史白志贞为浙西观察使（胡三省注果州，南充郡，治所设在南充县。建中四年（公元783年）十二月，白志贞被贬为恩州司马，中间大概转任果州刺史，现在从刺史又准备任用为观察使）。柳浑说“白志贞是个奸佞小人，不可以再次任用。”恰逢柳浑生病，不能处理事务；辛巳（二十六日），诏书下达，任用白志贞。柳浑病好后，于是请求退休；因为自己的意见不被采纳。德宗没有同意。

7甲申（二十九日），将昭德皇后安葬在靖陵（胡三省注王皇后，谥号昭德。靖陵在奉天县东北十里）。

8三月，丁酉（十三日），德宗任命左庶子李銛充任入吐蕃使。

当初，吐蕃尚结赞占领盐州、夏州后，各自留下一千多人驻守，自己退到鸣沙屯驻（去年冬天，吐蕃留下士兵驻守盐州、夏州。胡三省注鸣沙县属于灵州，是汉朝富平县的地方。宋白说见后文）。从冬天到春天，羊和马大多死亡，粮食运输跟不上，又听说李晟攻克了摧沙堡，马燧、浑瑊等人各自领兵逼近，尚结赞十分恐惧，多次派遣使者求和，德宗没有同意。于是尚结赞派遣使者用谦卑的言辞和丰厚的礼物向马燧求和，并且请求遵守清水的盟约而归还侵占的土地（清水盟约事见二百二十八卷建中四年，即公元783年），使者在路上接连不断。马燧相信了他的话，留驻在石州，不再渡过黄河，为他向朝廷请求。