笔趣阁

第230章 唐纪四十八（第1页）

起旃蒙赤奋若（乙丑，即公元785年）八月，尽强圉单阏（丁卯，即公元787年）七月，共两年。德宗神武圣文皇帝七

贞元元年（乙丑，公元785年）

1八月，甲子（初二），德宗颁诏将一切不急的开销以及因人员多余而造成的粮食消耗全部裁撤。（胡三省注冗，指多余的。）

2马燧来到行营，与各位将领商议说“要是长春宫攻不下来，就无法擒获李怀光。长春宫的防守十分严密，要是强攻，势必会旷日持久，我应当亲自前往开导他们。”于是，马燧径直来到城下，呼喊李怀光的守城将领徐庭光，徐庭光率领将士在城上列队下拜。马燧看出他们内心已经屈服，便缓缓地对他们说“我是从朝廷来的，你们可以面朝西方向我接受命令。”徐庭光等人又向西面下拜。马燧接着说“你们从安禄山叛乱以来，为国家效力、立下战功已有四十多年（胡三省注天宝十四载（公元755年），安禄山反叛，郭子仪、李光弼都率领朔方军讨伐叛军立下大功。之后回纥、吐蕃深入京畿地区，各镇生叛乱，对外抵御、对内讨伐，也依靠朔方军取得成功。到这一年共三十一年，这里说“四十余年”，“四”字是错误的，应该是“三”）。为什么突然要做这种会招致灭族的事情呢！听我的话，不仅能免除灾祸，还能谋求富贵呢。”众人都不回应。马燧敞开衣襟说“你们要是不信我的话，为什么不射我呢！”将士们都伏在地上哭泣起来。马燧说“这都是李怀光做的事，你们没有罪过。你们只管坚守城池，不要出战。”众人都说“是。”

壬申（初十），马燧与浑瑊、韩游瓌进军逼近河中，抵达焦篱堡（胡三省注焦篱堡位于河中府河西县西）。守城将领尉珪率领七百人马投降。当天傍晚，李怀光举火示警，其他军营却没有响应。骆元光在长春宫下，派人招降徐庭光，徐庭光向来轻视骆元光，不仅派遣士兵辱骂他，还在城上扮成胡人丑角来侮辱他（胡三省注骆元光原本是安息胡人，所以徐庭光扮成胡人丑角来侮辱他），并且说“我只向汉族将领投降！”骆元光让人把此事报告给马燧，马燧返回城下，徐庭光打开城门投降。马燧带着数名骑兵进城安抚将士，众人高声呼喊“我们又成为朝廷的人了！”浑瑊对自己的僚属说“起初我认为马公用兵与我相差不远，如今才知道我远远比不上他啊！”德宗下诏任命徐庭光为试殿中监兼御史大夫（胡三省注这就是所谓的试官、兼官，用来寄托俸禄并且给予御史大夫的官衔）。

甲戌（十二日），马燧率领各军来到河西（胡三省注河西县原本是同州旧朝邑的地方，唐上元元年（公元76o年）用朝邑的土地设置河西县，大历三年（公元768年）重新设置朝邑县，还分出朝邑五个乡，并且割出河东三个乡，依旧设置河西县，县境东西宽十四里）。（考异《旧唐书·马燧传》说“马燧率领各军渡过黄河，共有八万兵力，在城下布阵。当天，牛名俊砍下李怀光的级，献城投降。”现在依从《邠志》的记载。）河中将士自相惊扰，纷纷说“西城的人已经穿上铠甲了！”又说“东城的人已经列队了！”（胡三省注河中夹着黄河分为两座城，西城是河西县，东城是河东县，河中府的治所就在这里。）没过多久，将士们都把旗号改成了“太平”二字。李怀光不知所措，于是上吊自杀了。

当初，李怀光解除奉天围困时（事见二百二十九卷建中四年，即公元783年），德宗任命他的儿子李璀为监察御史，对李璀宠爱优待有加。到李怀光屯驻咸阳不肯进兵时（事见上卷兴元元年，即公元784年），李璀暗中对德宗说“我父亲肯定会辜负陛下，希望陛下早做防备。我听说君主和父亲是一样的；人生在世，要对君、父、师这三者一视同仁（胡三省注指君、父、师）。但如今的形势是，陛下不能诛杀我父亲，而我父亲却足以危害陛下。陛下待我恩厚，我性情耿直，所以不忍心不说啊。”德宗惊讶地说“我知道你是大臣的爱子，你应当为我委婉地弥补裂痕，没想到你却秘密上奏这件事！”李璀回答说“我父亲不是不爱我，我也不是不爱我的父亲和宗族。只是我能力有限，无法挽回他的心意啊。”德宗说“既然这样，那你用什么办法保全自己呢？”李璀回答说“我进言，不是为了苟且求生。我父亲一旦败亡，我就会和他一起去死，又有什么办法呢！要是让我出卖父亲来求生，陛下又怎么会重用我呢！”德宗说“你别死，替我再到咸阳去开导你父亲，使君臣父子都能保全，不也是很好的吗！”李璀到了咸阳又回来了，对德宗说“没有用啊，希望陛下防备他，不要相信别人的话。我这次去，费尽口舌劝说，我父亲却说‘你小子懂什么！皇上不讲信用，我不是贪图富贵，只是害怕死罢了，你难道想把我推入死地吗！’”

到李泌前往陕州时（李泌前往陕州，事见上卷这年七月），德宗对他说“我之所以再三想要保全李怀光，实在是怜惜李璀啊。你到陕州后，试着为我招降李怀光。”李泌回答说“在陛下没有到梁州、洋州去的时候，李怀光还可能投降。如今却不行了。哪有臣子逼迫驱逐自己的君主（胡三省注指李怀光逼迫德宗从奉天前往山南），还能再在朝廷中立足的呢！就算他脸皮厚不知惭愧（胡三省注知道惭愧的人会在脸上表现出来，不知道惭愧的人被称为脸皮厚），陛下每次上朝，又有什么心思见他呢！我到了陕州，即便李怀光请求投降，我也不敢接受，更何况去招降他呢！李璀固然是贤能之人，肯定会和他父亲一起死；如果他不死，那也就没什么可贵之处了。”等到李怀光死后，李璀先杀了他的两个弟弟，然后自杀了。（胡三省注楚国令尹子南的儿子和李璀，都处在君臣父子伦理生变故的时刻，以死相殉，真是可悲啊！）

朔方将领牛名俊砍下李怀光的级出城投降。河中还有一万六千名士兵，马燧斩杀了其中的将领阎晏等七人（胡三省注阎晏是劝说李怀光向东退守河中，领兵进犯同州的人。考异《邠志》说“八人”，现在依从《旧唐书·马燧传》），其余的人都不予追究。马燧从告辞出到平定河中，一共用了二十七天（胡三省注从戊申日到甲戌日，共二十七天。史书中说马燧预计一个月平定李怀光，结果如期完成）。马燧将高郢、李鄘从狱中放出来（李怀光囚禁高郢，事见上卷本年），都奏请朝廷将他们安置在自己的幕府中。

韩游瓌攻打李怀光时，杨怀宾作战十分卖力，德宗下令特别赦免了他的儿子杨朝晟（李怀光囚禁杨朝晟，事见二百三十卷兴元元年三月）。韩游瓌于是任命杨朝晟为都虞候（胡三省注这为杨朝晟后来统领邠宁军埋下伏笔）。

德宗让人询问陆贽“河中已经平定，还有什么事情需要处理的？”让他逐条奏上来。陆贽认为河中平定后，担心必然会有迎合旨意、无事生非的人，认为朝廷的军队所向无敌，请求乘胜讨伐淮西。李希烈一定会引诱他的部下以及新归附的各节度使说（胡三省注新归附的节度使，指李纳、王武俊、田绪等人）“奉天息兵的旨意，是因为处境窘迫而说的，朝廷稍微安定后，肯定会再次讨伐我们。”这样一来，各地犯有罪过的人都会心生疑虑，河朔、青齐的藩镇必然会响应，战乱就会连绵不断，赋税徭役也会繁多起来，建中年间的忧患，很快就会再次出现。于是陆贽上奏，大致内容是“福分不能屡次求取，侥幸不能经常企望。（胡三省注又说）我只担心会滋生祸患，不敢因为获得福分而庆贺。”又说“陛下怀着深切的悔过诚意，颁布了非同寻常的大赦诏令（胡三省注这指的是兴元年间的赦书）。各地宣布诏令的时候，听到的人没有不流泪的。那些僭越称王、骄横跋扈的人，削去伪号请求治罪（胡三省注王武俊、田悦、李纳去掉王号谢罪，事见二百二十九卷兴元元年）；那些观望不前、迟疑不定的将领，也都怀着一片赤诚前来效力（胡三省注指马燧、韩滉、陈少游。研读《资治通鉴》的人通过他们的行事来观察他们的心思，就能明白）。”又说“从前讨伐他们，他们反而更加叛逆；如今赦免他们，他们却都来归顺。从前动百万大军却耗尽了力量，如今凭借短短的一道诏令却感化了他们。这说明圣明的君主治理国家、降服暴徒，依靠德行而不是武力，这是很明显的；各位节度使违背臣下的礼仪，抗拒朝廷的讨伐，只为谋求生存而不是称王称霸，这也很明显。因此，爱惜生灵并推及万物，才是使自己生存的方法；施加安定并推及万物，才是使自己安定的策略。把别人逼到死地却想让自己长久生存，把别人置于险境却想让自己长久安定，从古到今，没有这样的事情。”又说“一个人不遵循法令，整个地区都会遭受灾祸；一个地区不安宁，整个天下都会受到惊扰。”又说“众多地位低下的百姓，以及三四个叛逆的节度使，他们被陛下允许改过自新的旨意所感动，被陛下盛德的言辞所取悦，改变态度和言辞，并且修治臣下的礼仪，但在深入的议论和私下的谋划中，他们未必完全坦诚，必然会聚集在一起商量，竖起耳朵倾听，观察陛下所做的事情，考察陛下所立的誓言。如果言行一致，那么他们向善的心意就会逐渐坚定；如果言行不一，那么他们担忧祸患的心态就会再次产生。”（胡三省注陆贽这番话，可以说是深切地切合当时的情况。）又说“朱泚被消灭，李怀光被诛杀，李怀光被诛杀后，又去征讨李希烈，李希烈如果被平定，灾祸就会依次波及其他人，那么那些向来心怀疑虑、身负旧罪的人，能不因此动心吗！”又说“如今国家命运复兴，上天的灾祸即将过去，像朱泚这样的叛贼窃居京城（胡三省注唐朝定都长安，所以称长安为上国），像李怀光这样的叛贼窃据京畿地区（胡三省注开元八年（公元72o年），将河中设为中都，河东、河西两县为次赤县，其他各县为次畿县），不到两年，就相继被消灭（胡三省注去年六月斩杀朱泚，今年八月平定李怀光。枭殄，指砍下他们的级并灭绝他们的同类）。这实在是各种恶人惊心、百姓改变看法的时候。威严已经施行，但恩惠还没有遍及。实在应该上顺天意，下顺民心，广施体恤百姓的恩惠来辅助威严，凭借消灭叛贼的威严来施行恩惠。”又说“我不敢保证一定会顺从朝廷的，只有李希烈一人而已。推测他的私心，不是不愿意顺从；猜想他内心的考虑，不是没有后悔。兴元年间的赦文，没有把李希烈和朱泚同等看待，也把他列入了赦免的范围。只是他狂妄失策，已经窃取了帝号，虽然蒙受陛下保全宽恕的恩德，但却不能在天地之间不感到惭愧（胡三省注腼，指惭愧的样子）。即使他没有顺从朝廷，也只是一个独夫民贼（胡三省注《孟子》说“残害百姓的人被称为独夫。”意思是没有人亲近辅佐他）。对内没有理由起兵，对外没有同类求助，他的办法不过是优厚地安抚部下，苟且偷生，虽然内心还很嚣张，但形势必然不会有什么作为。陛下只需命令各镇各自坚守疆界，他既然气势受挫、计策用尽，就如同关在牢狱里的人（胡三省注狴、犴都是牢狱，用来拘禁有罪的人），即使没有人为的灾祸，也会死于非命。”（胡三省注陆贽议论李希烈的事情，把形势和情理都分析得淋漓尽致。古代不通过作战就能使敌人屈服，说的就是这种情况吧！《兵法》说百战百胜，不如不战而使敌人屈服。）

丁卯（初五），德宗颁诏“李怀光曾经立有功劳，宽恕他的一个儿子，让他延续后代，赐给他们田地住宅，归还李怀光的级和尸体让他们安葬。加封马燧兼任侍中，浑瑊为检校司空；其余将士的赏赐各有差别。与淮西接壤的各道，应当各自坚守疆界，只要对方不侵犯，就不必进兵讨伐。李希烈如果投降，应当免他一死；其余将士百姓，一概不予追究。”（胡三省注这是采纳了陆贽的建议。）

3当初，李晟曾经率领神策军戍守成都（胡三省注大概是大历十四年（公元779年）救援蜀地的时候）。等到返回时，他带着营妓高洪跟随自己。西川节度使张延赏大怒，派人追上把高洪夺了回去，两人因此产生了嫌隙。到这时，刘从一生病，德宗征召张延赏入朝担任宰相，李晟上表陈述张延赏的过失恶行。德宗难以违背李晟的意愿，任命张延赏为左仆射（胡三省注李晟在功名鼎盛的时候，因为一个妇人的缘故，与受到重用的大臣结怨。而且天子任命宰相，功勋大臣却因为私怨进行干涉，他自己怎么能安心呢！这是不学习的缘故。这为张延赏谗害李晟埋下伏笔）。

4骆元光准备杀掉徐庭光，与韩游瓌商量说“徐庭光侮辱我的祖先（胡三省注指徐庭光扮成胡人丑角来侮辱他），我想杀了他，马公一定会怒，你能救我一命吗？”韩游瓌说“可以。”壬午（二十日），骆元光在军门之外遇到徐庭光，拱手行礼后列举他的罪状，命令手下把他碎尸斩杀。（考异《实录》记载“甲申（二十二日），骆元光擅自杀死徐庭光，德宗让宰相告知谏官不要议论此事。”《邠志》说“二十日，骆公与韩公商量说‘徐庭光当面辱骂我，侮辱到了祖父，我与他不共戴天。’当天，就杀了徐庭光。”按这个月癸亥日是初一。甲申是二十二日，大概是奏报到朝廷的日子。现在依从《邠志》的记载。）骆元光进见马燧，叩头请罪。马燧大怒说“徐庭光已经投降，接受了朝廷的官职爵位，你不报告就擅自杀死他，这是无视统帅！”想要斩杀骆元光。韩游瓌说“骆元光杀了一个副将，你就愤怒成这样。你杀了节度使，天子会怎么说呢！”马燧沉默不语。浑瑊也为骆元光求情，马燧才放了他。

浑瑊镇守河中，得到了李怀光的全部部众，朔方军自此分别驻守邠州、蒲州（胡三省注从郭子仪以来，朔方军也分别屯驻邠州、蒲州，但由一位统帅统领。如今驻守邠州的由韩游瓌统领，驻守蒲州的由浑瑊统领，互不统属，所以史书中说朔方军开始分驻两地）。

5卢龙节度使刘怦病重（胡三省注病得很重称为病）。九月，己亥（初七），德宗颁诏任命他的儿子行军司马刘济暂时代理节度使事务。不久，刘怦去世。

6己未（二十七日），中书侍郎、同平章事刘从一被罢免为户部尚书。庚申（二十八日），刘从一去世（胡三省注因为生病被罢免后去世）。

7冬季，十月，癸卯（十一日），德宗祭祀圜丘，大赦天下。

8十二月，甲戌（十三日），户部奏报这一年入朝进贡的共有一百五十个州（胡三省注当时河朔各镇以及淄青、淮西都不入朝进贡，河、陇各州又被吐蕃占领）。

9于阗王尉迟曜上奏说“我哥哥尉迟胜把国家让给了我（事见二百二十一卷肃宗上元元年，即公元76o年）。如今请朝廷重新册立尉迟胜的儿子尉迟锐为王。”德宗任命尉迟锐为检校光禄卿，让他返回于阗。尉迟胜坚决推辞说“尉迟曜长时间处理国家事务，全国百姓都心悦诚服。尉迟锐在京城长大，不熟悉于阗的习俗，不能回去。”德宗称赞尉迟胜，任命尉迟锐为韶王咨议（胡三省注韶王李暹，是代宗的儿子。唐朝制度王府官咨议参军，正五品上）。

二年（丙寅，公元786年）

1春季，正月，壬寅（十二日），德宗任命吏部侍郎刘滋为左散骑常侍，与给事中崔造、中书舍人齐映一同担任同平章事。刘滋是刘子玄的孙子（胡三省注刘子玄以修史侍奉武后、中宗）。

崔造年轻时住在上元（胡三省注上元县，是昇州的治所），与韩会、卢东美、张正则结为好友，他们自认为有辅佐帝王的才能，当时的人把他们称为“四夔”（胡三省注夔，是唐尧、虞舜时期的贤能大臣。当时的人看重这四个人，用“四夔”来称呼他们）。德宗因为崔造在朝廷中敢于直言，所以破格任用他。刘滋、齐映常常把事情让给崔造处理。崔造长期在江南地区，痛恨掌管钱粮的各使官欺骗朝廷的弊端，奏请罢免水陆运使、度支巡院、江淮转运使等，各道的租税全部委托观察使、刺史派遣官吏运送京城。命令宰相分别兼管尚书省六曹齐映兼管兵部，李勉兼管刑部，刘滋兼管吏部、礼部，崔造兼管户部、工部；又任命户部侍郎元琇兼管各道盐铁、榷酒，吉中孚兼管度支两税。

2李希烈的将领杜文朝侵犯襄州。二月，癸亥（初三），山南东道节度使樊泽进击并擒获了他。

3崔造与元琇关系友好，所以让他兼管盐铁。韩滉上奏议论盐铁事务的过失（胡三省注这为崔造、元琇获罪埋下伏笔）。甲戌（十四日），德宗任命元琇为尚书右丞。陕州陆运使李泌上奏说“从集津到三门，凿山开辟车道十八里，来避开底柱的险阻。”（胡三省注集津仓在三门东边。三门仓在三门西边。车道路，是陆运的道路，舍弃船只而用车运输。）这个月，车道修成。

4三月，李希烈的另一员将领侵犯郑州，义成节度使李澄击败了他（胡三省注代宗大历七年（公元772年），赐滑亳节度为永平节度。贞元元年（公元785年），永平军节度改称为义成军节度。兴元元年（公元784年），李澄得到郑州）。李希烈的兵力日益窘迫，恰逢他生病，夏季，四月，丙寅（初七），大将陈仙奇让医生陈山甫毒死了他（胡三省注果然像陆贽预料的那样）。陈仙奇于是派兵全部诛杀了李希烈的兄弟妻子儿女，率领部众前来投降。（考异杜牧《窦烈女传》说“起初，李希烈进入汴州，听说户曹参军窦良的女儿很美，派士兵到窦良家门口，把桂娘抢走了。将要出门时，桂娘回头对她父亲说‘千万不要悲伤，我一定能消灭叛贼，让父亲从天子那里获得富贵。’桂娘凭借才貌在李希烈身边，又能巧妙地委婉取得信任，凡是李希烈的秘密谋划，即使是妻子儿女都不知道的，她都能全部得知。李希烈回到蔡州，桂娘对李希烈说‘论忠诚勇敢，全军没有比得上陈先奇的。他的妻子窦氏，被陈先奇宠爱并且信任，希望能让我和她相互往来，以姐妹相称，趁机慢慢劝说她，让她坚定陈先奇的心意。’李希烈同意了。桂娘于是以姐姐的身份侍奉陈先奇的妻子，曾经私下说‘做叛贼迟早会失败，姐姐应当早点为后代谋划一个安身之处。’陈先奇的妻子表示赞同。兴元元年四月，李希烈突然死亡，他的儿子不丧，想要全部诛杀老将校，用年轻地位低的人代替他们，计划还没决定。有人献上樱桃，桂娘告诉李希烈的儿子，请求分一些送给陈先奇的妻子，并且以此表示外面没有事情，于是用蜡封在帛书上说‘前几天已经死了，棺材停放在后堂，想要诛杀大臣，你们要自己想办法。’用红颜色染帛，揉成樱桃大小的丸子。陈先奇打开丸子看到内容，告诉了薛育。薛育说‘两天来李希烈称病，只奇怪乐曲杂乱演奏，日夜不停，这是因为诛杀的人还没确定，向外面显示闲暇，事情不用怀疑了。’第二天，陈先奇、薛育各自率领部下在牙门喧哗，请求见李希烈。李希烈的儿子迫不得已，出来下拜说‘希望去掉伪号，完全像李纳那样。’陈先奇说‘你父亲叛逆，天子有命令诛杀他。’于是斩杀李希烈及其妻子、儿女，用盒子装着七颗级献上，把他的尸体暴露在集市上。两个月后，吴少诚杀死陈先奇；知道桂娘的谋划，于是也杀了她。”现在依从《实录》和《旧唐书·李希烈传》的记载。）甲申（二十五日），德宗任命陈仙奇为淮西节度使。

5关中粮仓空虚，禁军有的士兵自己脱下头巾在道路上呼喊“把我们关在军队里却不给粮食，我们简直是罪人！”德宗对此十分担忧，恰逢韩滉运送三万斛米到陕州，李泌立即奏报了这件事。德宗大喜，立刻到东宫，对太子说“米已经运到陕州了，我们父子得以活命了！”（胡三省注《礼记·王制》说国家没有六年的储备叫做紧急，没有三年的储备叫做国家不像国家。何况每天都没有储备呢！每天都没有储备，有东西接续还可以，何况漕运不能接续，朝不保夕呢！唐朝定都关中，依靠东南的粮食运输。德宗在兵荒马乱之后，窘迫匮乏的程度尤其难以言说。看他们父子之间的对话，也能看出是吸取了泾原士兵叛乱的教训，话语中难以掩饰内心的恐惧。裴延龄知道这一点，所以能够趁机排挤陆贽。）当时宫中不酿酒，德宗下令在坊市取酒来庆祝。又派遣中使告知神策六军，士兵们都呼喊万岁。

当时连年饥荒，士兵百姓大多瘦弱黧黑，到这时麦子开始成熟，集市上有了喝醉的人，当时的人认为这是吉祥的征兆。人们突然吃得很饱，因此死亡的人有五分之一。过了几个月，人们的肤色才恢复原状。

6德宗任命横海军使程日华为节度使（胡三省注沧州开始单独成为节镇。由此来看，上卷中“以程日华为横海军副大使”，多出来的“大”字很明显是错误的）。

7秋季，七月，淮西兵马使吴少诚杀死陈仙奇，自任留后。吴少诚向来狡猾阴险，被李希烈宠爱信任，所以为李希烈报仇。己酉（二十一日），德宗任命虔王李谅为申、光、随、蔡节度大使，任命吴少诚为留后。

8德宗任命陇右行营节度使曲环为陈许节度使（胡三省注曲环当时率领陇右行营兵戍守陈许）。陈许在经历战乱之后，人口流失离散。曲环以勤俭为部下做表率，政令宽厚简明，赋税徭役平均，几年之间，流亡的百姓回到家乡恢复产业，士兵和粮食都充足了。

9八月，癸未（二十六日），义成节度使李澄去世，他的儿子李克宁图谋总揽军务，隐瞒丧事不公布。

1o丙戌（二十九日），吐蕃尚结赞大规模侵犯泾、陇、邠、宁等州，抢掠人口牲畜，收割庄稼，西部边境骚动不安，州县各自据城防守。德宗颁诏命令浑瑊率领一万人，骆元光率领八千人屯驻咸阳防备吐蕃。