笔趣阁

第210章 唐纪二十七（第3页）

拔汗那是古代的乌孙，归附唐朝已久。吐蕃与大食共同立阿了达为王，兵进攻拔汗那，拔汗那王兵败，逃到安西求救。张孝嵩对都护吕休璟说“不救援就无法号令西域。”于是率领附近各戎族部落兵一万多人，从龟兹向西行进几千里，攻克几百座城，长驱直入。这个月，在连城进攻阿了达。张孝嵩亲自披甲督促士兵猛攻，从巳时到酉时，攻占三座城，俘虏斩杀一千多人，阿了达与几名骑兵逃入山谷。张孝嵩向各国传布檄文，声威震动西域，大食、康居、大宛、罽宾等八国都派遣使者请求投降，于是刻石记功后返回。恰逢有人告他贪污，被囚禁在凉州监狱，贬为灵州兵曹参军。此后又任用张孝嵩为都护，在西域闻名。

15京兆尹崔日知贪婪残暴不守法度，御史大夫李杰将要弹劾他，崔日知反而诬陷李杰有罪。十二月，侍御史杨瑒在朝廷上奏说“如果负责弹劾的部门，能让奸人得以恐吓威胁，那么御史台就可以撤销了。”玄宗立即命令李杰照常办公，将崔日知贬为歙县丞（胡三省注歙县汉代属丹阳郡，县南有歙浦，因此得名；唐代隶属歙州。）。

16有人进言“按察使只是烦扰官府和百姓，请求精简刺史、县令，撤销按察使。”玄宗命令召集尚书省官员商议。姚崇认为“现在只挑选十名按察使，还担心不能全部得到合适的人，何况天下三百多个州，县更是多几倍，怎能使刺史县令都称职呢！”于是停止。

17尚书左丞韦玢上奏“郎官多不称职，请求筛选，改任其他官职。”韦玢不久出京任刺史，宰相上奏拟定冀州，玄宗敕令改到小州。姚崇上奏说“台郎懈怠及不称职，韦玢请求筛选，是为国家办事。台郎刚改任官职，韦玢就被贬斥到外地，议论的人都说是郎官诽谤中伤；我担心后来的左右丞以此为戒，那么尚书省的事务从哪里能办好呢！希望陛下详细考察，使当官的人没有疑虑恐惧。”于是任命韦玢为冀州刺史。

18突骑施守忠死后，默啜的军队返回，守忠的部将苏禄聚集残余部众，成为酋长。苏禄很善于安抚部众，十姓部落逐渐归附他，拥有二十万部众，于是占据西方，不久派遣使者入朝拜见。这一年，任命苏禄为左羽林大将军、金方道经略大使（胡三省注西方属金，所以叫金方道）。

19皇后的妹夫尚衣奉御长孙昕因小事与御史大夫李杰不和。

开元四年（丙辰年，公元716年）

1春季正月，长孙昕和他的妹夫杨仙玉在里巷等候李杰并殴打他。李杰上表自诉说“身体被伤害，虽然疼痛在身，但官服被侵犯，实在是侮辱国家。”玄宗大怒，命令在朝堂将他们杖打致死，来向百官谢罪。还下敕书安慰李杰说“长孙昕等人是我的近亲，我不能教导，使他们侵犯官员，虽然处以极刑，也不足以谢罪。你应保持刚正嫉恶的品格，不要因凶徒而介意。”

2丁亥日，宋王李成器改名为李宪，申王李成义改名为李撝（胡三省注二王因“成”字触犯昭成皇后的谥号而改名）。

3乙酉日，陇右节度使郭虔瓘上奏，奴仆石良才等八人都有战功，请求任命为游击将军（胡三省注唐代制度游击将军为从五品下）。敕令下达后，卢怀慎等上奏说“郭虔瓘依仗小小的功劳，就轻视国法，为奴仆请求五品官，实在扰乱纲纪，不能同意。”玄宗听从了他们的意见。

4丙午日，任命鄫王李嗣真为安北大都护、安抚河东·关内·陇右诸蕃大使（胡三省注根据《新唐书》《旧唐书》，这也是郯王李嗣直，这里作为鄫王李嗣真，是错误的。而《新唐书》《旧唐书》将安北写作安西，也是错误），任命安北大都护张知运为副。陕王李嗣昇为安西大都护、安抚河西四镇诸蕃大使，任命安西都护郭虔瓘为副。二王都不出宫任职。诸王挂名统领节度使从此开始。

5二月丙辰日，玄宗前往骊山温泉。

6吐蕃包围松州。

7丁卯日，玄宗返回宫中。

8辛未日，任命尚书右丞倪若水为汴州刺史兼河南采访使（胡三省注《唐会要》开元二十二年二月十九日，初次设置十道采访处置使。据此，是先设置采访使，二十二年才设置采访处置使。《旧唐书·地理志》汴州距离京城东边一千三百五十里）。

玄宗虽然想重视都督、刺史，选拔京官中有才望的担任，但当时士大夫还是轻视地方官。扬州采访使班景倩入朝任大理少卿，路过大梁（胡三省注唐代汴州治浚仪县，是古代的大梁），倪若水为他饯行，站着望他的车尘，过了很久才返回，对属官说“班生这次出行，和登仙有什么区别！”

9癸酉日，松州都督孙仁献在城下袭击吐蕃，大败他们。

1o玄宗曾派遣宦官到江南捕捉鵁鶄等水鸟（胡三省注鵁鶄像野鸭但脚大、有高毛冠，是水鸟。《尔雅》说鳽，鳼鶄。陆佃《新义》说鵁鶄争斗时目不转睛，它们的眼睛相对，目光不流转，所谓鵁鶄旋目就是这个意思。《尔雅翼》鳽像野鸭但胫高，有毛冠，江东人饲养它来镇火灾，又称为交精。精指眼珠；它们的眼珠相对。陆龟蒙说鵁鶄，黑襟，青胫，红爪尖嘴，颜色几乎到颈部。。鸂鷘也是水鸟，羽毛有五种颜色。陆佃《埤雅》说鸂鷘五色，尾有毛像船舵，比鸭小，天性吃短狐，在山泽中，不再有毒气。所以《淮南子·览冥赋》说“鸂鷘寻邪而逐害。”这种鸟大概是溪中能避邪逐害的，所以用这个名字），想放在园林中，使者所到之处造成烦扰。路过汴州，倪若水上言“现在农桑正忙，却捕捉禽鸟来供园林玩赏，从江、岭远道而来，水陆传送，用粮食肉类喂养。路上的观者，难道不会认为陛下轻视百姓而看重鸟吗！陛下正应把凤凰当作凡鸟，麒麟当作凡兽，何况鵁鶄、鸂鷘，有什么值得珍贵的！”玄宗亲手写敕书向倪若水道歉，赏赐四十段帛，放散了那些鸟。

11山东蝗虫再次大量出现，姚崇又命令捕杀。倪若水认为“蝗虫是天灾，不是人力能解决的，应修养德行来祈祷消除。刘聪时，曾捕捉掩埋，造成的灾害更严重。”拒绝御史，不服从命令。姚崇公文给倪若水说“刘聪是伪君主，德行不能战胜妖异；现在是圣明的朝代，妖异不能战胜德行。古代的贤明郡守，蝗虫不入境。如果修养德行可以避免，他们难道是没有德行才导致这样的吗！”倪若水才不敢违抗。夏季五月甲辰日，玄宗敕令委托使者详细考察州县捕杀蝗虫的勤惰情况，分别上报姓名。因此连年蝗灾，没有造成大饥荒。

12有人对玄宗说“今年选官太滥，县令没有才能。”等到新任命的县令入朝谢恩，玄宗把他们都召集到宣政殿庭院（胡三省注大明宫正殿叫含元殿，北面叫宣政殿），用治理百姓的策论考试。只有鄄城令韦济言辞文理第一（胡三省注鄄城是古县，汉代属济阴郡，后汉为兖州治所，晋代属濮阳郡，唐代隶属濮州。），提拔为醴泉令（胡三省注从紧县提拔为次赤县）。其余二十多人不合格，暂且让他们赴任；四十五人放回学习。吏部侍郎卢从愿贬为豫州刺史，李朝隐贬为滑州刺史（胡三省注《旧唐书·地理志》滑州距离京城一千四百四十里）。卢从愿掌管选官六年，与李朝隐都被认为称职（胡三省注史书记载卢从愿、李朝隐称职，那么进言的人所说的是不对的）。起初，高宗时期，马载、裴行俭在吏部最有名，当时人称吏部前有马、裴，后有卢、李。韦济是韦嗣立的儿子（胡三省注韦嗣立是韦思谦的儿子，长安年间担任宰相）。

13有胡人进言海南有很多珠翠奇宝（胡三省注海南指林邑、扶南、真腊等国），可以前往获取，趁机说海上贸易的利益；又想前往师子国（胡三省注师子国是天竺旁边的国家，位于西南海中，过去没有人民，只有鬼神及龙居住。各国商人前来交易，鬼神不现身，只拿出珍宝，标明价格，商人按价取走。那里气候温和，没有冬夏之别。各国人听说那里安乐，因此争相前往，有的留下居住，于是成为大国；能驯养师子，因此得名）寻求灵药及擅长医术的老妇人，安置在宫中。玄宗命令监察御史杨范臣与胡人一同前往寻求，杨范臣从容上奏说“陛下前年焚烧珠玉、锦绣，表示不再使用。现在所寻求的和所焚烧的有什么不同呢！那些海上贸易与商人争利，恐怕不符合帝王的身份。胡药的药性，中原大多不了解；何况胡妇，怎能安置在宫中！作为御史，是天子的耳目，如有军国大事，我即使冒着炎热瘴气，死也不敢推辞。这只是胡人迷惑人心的花言巧语，对圣德没有益处，我私下担心不是陛下的本意，希望仔细考虑。”玄宗立即承认错误，安慰晓谕后停止了这件事。

14六月癸亥日，太上皇在百福殿去世，享年五十五岁（胡三省注《睿宗实录》《玄宗实录》都说是甲子日。下面说，“己巳日，睿宗一七斋，度万安公主为女道士。”现在依从《旧唐书·睿宗纪》《唐历》）。己巳日，以玄宗的女儿万安公主为女道士，想以此追福。

15癸酉日，拔曳固斩杀突厥可汗默啜，将级前来进献。当时默啜向北进攻拔曳固，在独乐水大败他们，依仗胜利轻率返回，不再设防，遇到拔曳固溃散的士兵颉质略，从柳林突然冲出，斩杀了他。当时大武军子将郝灵荃奉命出使在突厥（胡三省注子将是小将。《唐令》规定每军大将一人，别奏八人，侍从十六人。副二人，分掌军务，别奏、侍从比大将减半，判官二人，典四人。总管四人，二人主管左、右虞候，二人主管左、右押衙，侍从各五人。子将八人，协助分管行阵，辨别金鼓及部署，侍从各二人），颉质略把默啜的级交给了他，与他一同到朝廷，将级悬挂在大街上。拔曳固、回纥、同罗、霫、仆固五部都前来投降，安置在大武军以北。

默啜的儿子小可汗即位，骨咄禄的儿子阙特勒杀死了他，把默啜的诸子、亲信几乎杀光；立他的哥哥左贤王默棘连，这就是毗伽可汗，国人称他为“小杀”。毗伽可汗因国家安定而让位于阙特勒，阙特勒不接受；于是任命他为左贤王，专门掌管兵马。

16秋季七月壬辰日，太常博士陈贞节、苏献因太庙七室已满，请求将中宗的神主迁到别庙，奉睿宗的神主附祭太庙；玄宗同意了。又上奏将昭成皇后附祭睿宗室，肃明皇后留在仪坤庙祭祀（胡三省注肃明皇后是睿宗的元妃。昭成皇后是次妃，因生下玄宗而升附睿宗，而肃明皇后在别庙祭祀，不符合礼仪。仪坤庙见上卷景云二年）。八月乙巳日，在太庙西边建立中宗庙。

17辛未日，契丹李失活、奚李大酺率领部众前来投降（胡三省注武则天万岁通天年间，奚、契丹反叛。玄宗即位后，孙佺、薛讷相继战败，两蕃不敢乘胜侵犯中原，于是相继前来投降，是因为中原势力安定强大，使他们心服）。玄宗下制任命李失活为松漠郡王、代理左金吾大将军兼松漠都督，根据他的八个部落酋长，任命为刺史（胡三省注贞观末年，以契丹达稽部为峭落州，纥便部为弹汗州，独活部为无逢州，芬问部为羽陵州，突便部为日连州，芮奚部为徒河州，坠斤部为万丹州，伏部为匹黎、赤山二州，连同松漠府共六部十州；现在又以他们的酋长各为刺史）。又任命将军薛泰督率军队镇抚他们。李大酺为饶乐郡王、代理右金吾大将军兼饶乐都督。李失活是李尽忠的堂弟（胡三省注李尽忠就是万岁通天年间反叛的人）。

18吐蕃又请求讲和；玄宗同意了。

19突厥默啜死后，奚、契丹、拔曳固等各部都归附唐朝，突骑施苏禄又自立为可汗。突厥部落多离散，毗伽可汗对此担忧，于是召见默啜时的牙官暾欲谷，作为谋主。暾欲谷七十多岁，富有智谋策略，国人信服他。在黄河弯曲处居住的突厥投降人家，听说毗伽即位，多又反叛归附他。

并州长史王晙进言“这些人只是因他们的国家战乱，所以相继前来投降；如果他们的国家安定，必定又会反叛离去。现在把他们安置在黄河弯曲处，这些人凶暴狡猾，实在难以控制，常常不服从军州约束，兵抢掠；听说逃跑的人已有很多与敌人互通消息，传递情况。这是养着这些人让他们做间谍，时间越久，奸诈越深，窥伺边境空隙，将造成大患。敌人骑兵南下，他们必定作为内应，来逼近军州，使我们表里受敌，即使有韩信、彭越，也不能取胜。希望在秋冬之交，大规模集结军队，晓谕他们利害，供给他们物资粮食，迁移到内地。二十年以后，逐渐改变旧习俗，都成为精锐士兵；虽然一时暂时劳累，但能永久安定。近来守边将吏及出境使者，多进献谄媚的言辞，不是事实，有的说北虏破灭，有的说投降的人家安定，都想自己夸耀功劳，不能尽忠报国。希望明察这些能言善辩的人（胡三省注孔子说“憎恶用花言巧语颠覆国家的人。”），不要忘记长远考虑。议论的人必定会说‘国家从前已曾把投降的人安置在黄河弯曲处，都获得安宁（胡三省注指贞观时期）。现在有什么可怀疑的！’这是事情相同而时代不同，不能不明察。从前，颉利灭亡后，投降的人不再有二心，所以能长久安定没有变故。现在北虏还在（胡三省注指默啜虽死，毗伽又立），这些人有的畏惧他们的威势，有的怀念他们的恩惠，有的是他们的亲戚，怎会乐意南来！与那时相比，本来就不一样（胡三省注那时指贞观时期）。以我的愚见，迁移到内地，是上策；多屯驻兵马，大加防备，华人、夷人混杂居住，人力费用繁多，是中策；正像现在这样，是下策。希望审视这三策，选择有利的施行，即使因迁移而有逃亡，剩下的都为唐朝所有；如果留到黄河结冰，恐怕必定会有变故。”

疏奏上后，没有回复；投降的跌思泰、阿悉烂等果然反叛。冬季十月甲辰日，命令朔方大总管薛讷兵追击讨伐。王晙率领并州兵向西渡过黄河，日夜兼程，突然袭击反叛的人，打败他们，斩杀俘获三千人。

此前，单于副都护张知运收缴了全部投降人家的兵器，命令他们渡过黄河向南，投降的人怨恨愤怒。御史中丞姜晦为巡边使，投降的人诉说没有弓箭，不能打猎，姜晦把兵器全部还给他们；投降的人得到兵器，于是反叛。张知运没有防备，与他们在青刚岭交战（胡三省注青刚岭在庆州方渠县北，灵州以南），被敌人擒获，想送往突厥；到绥州境内，将军郭知运率领朔方兵拦击，在黑山呼延谷大败他们，敌人释放张知运后离去。玄宗因张知运损兵折将，将他斩示众。

毗伽可汗得到思泰等人后，想向南入侵。暾欲谷说“唐王英明勇武，百姓和睦年成丰收，没有空隙可乘，不能行动。我们的部众刚刚聚集，力量还疲惫衰弱，暂且应当休养几年，才能观察形势行动。”毗伽又想筑城，并且建立寺庙道观，暾欲谷说“不行。突厥人口稀少，不到唐家的百分之一，之所以能与唐朝对抗，正是因为逐水草而居，没有固定住处，以打猎为职业，人人都熟悉武艺，强大就进兵抢掠，弱小就逃窜潜伏在山林，唐兵虽多，没有地方挥作用。如果筑城居住，改变旧习俗，一旦失利，必定被消灭。佛、道之法，教人仁爱软弱，不是用武争胜的方法，不能推崇。”毗伽于是停止。

2o庚午日，将大圣皇帝安葬在桥陵（胡三省注桥陵在同州蒲城县三十里。这一年改蒲城县为奉先县，隶属京兆尹），庙号睿宗。御史大夫李杰监护桥陵工程，判官王旭贪污，李杰审查他，反而被他诬陷，贬为衢州刺史（胡三省注衢州是汉代新安、太末之地，晋代改新安为信安，改太末为龙丘，隶属东阳郡，唐代武德四年分设衢州。衢州距离京城东南四千七百一十二里）。

21十一月己卯日，黄门监卢怀慎病重，上表推荐宋璟、李杰、李朝隐、卢从愿都是当世的栋梁之才，所犯的过错很小，舍弃他们损失很大，希望予以怜悯录用；玄宗深表同意。乙未日，卢怀慎去世（胡三省注郑处诲《明皇杂录》说“卢怀慎担任黄门监、吏部尚书，久病不愈，宋璟、卢从愿一同去探望。卢怀慎一直器重二人，握着二人的手说‘你们出入担任地方要职，主上求治心切，但在位年久，近来渐渐厌倦勤政，必定有人趁机进言，你们要记住。’”按卢怀慎起初担任吏部尚书时，宋璟被贬到睦州；到卢怀慎去世时，宋璟还没回京。卢从愿未曾担任宰相。另外，开元四年不能说是在位年久。现在不采用）。家中没有多余的积蓄，只有一个老仆人，请求卖掉自己来办理丧事（胡三省注史书说卢怀慎的仆人不同于一般人的仆人）。

22丙申日，任命尚书左丞源乾曜为黄门侍郎、同平章事。

姚崇没有住宅，寄居在罔极寺（胡三省注《唐会要》，神龙元年，太平公主为武则天在大宁坊建立罔极寺，开元二十年改为兴唐寺），因疟疾请假，玄宗派遣使者询问饮食起居情况，每天几十次。源乾曜奏事有时符合旨意，玄宗就说“这必定是姚崇的主意。”有时不符合旨意，就说“为什么不和姚崇商议！”源乾曜常常谢罪说确实如此。每当有大事，玄宗常让源乾曜到寺中询问姚崇。癸卯日，源乾曜请求将姚崇迁移到四方馆（胡三省注四方馆隶属中书省），还允许他的家人入宫侍奉养病；玄宗同意了。姚崇因四方馆有公文，不是病人适宜居住的地方，坚决推辞。玄宗说“设置四方馆，是为了官吏；让你居住，是为了国家。遗憾不能让你住在宫中，这有什么可推辞的！”

姚崇的儿子光禄少卿姚彝、宗正少卿姚异，广泛结交宾客，收受很多馈赠，被当时的人指责。主书赵诲被姚崇亲近信任（胡三省注唐代中书省有主书四人，从七品上），收受胡人的贿赂，事情败露，玄宗亲自审问，将要入狱判刑，姚崇又设法营救，玄宗因此不高兴。恰逢特赦京城罪犯，敕令中特意标出赵诲的名字，杖打一百，流放岭南。姚崇因此担忧恐惧，多次请求辞去相位，推荐广州都督宋璟代替自己。

十二月，玄宗将要前往东都，任命宋璟为刑部尚书、西京留守，让他乘驿车到朝廷，派遣内侍、将军杨思勖迎接（胡三省注根据《旧唐书·杨思勖传》，当时杨思勖任内常侍、右监门卫将军。内侍是内侍省官的长官，内常侍是副官。内侍为从四品下；内常侍为正五品上）。宋璟风度端庄深沉，让人难以揣测，在路上始终不与杨思勖交谈。杨思勖一向尊贵受宠，回来后，向玄宗哭诉，玄宗感叹很久，更加敬重宋璟。

23丙辰日，玄宗前往骊山温泉；乙丑日，返回宫中。