笔趣阁

第210章 唐纪二十七（第2页）

起初，鄯州都督杨矩把九曲之地给了吐蕃（胡三省注事见上卷睿宗景云元年），那里土地肥沃，吐蕃在那里畜牧（胡三省注畜指畜牧），趁机入侵。杨矩悔恨恐惧而自杀。

36乙酉日，太子宾客薛谦光进献武则天所制的《豫州鼎铭》，铭文末尾说“上天降鉴，将建隆基。”（胡三省注《通典》记载《豫州鼎铭》说“伏羲、神农出，轩辕、太昊应期，唐尧、虞舜相继，商汤、周武王乘时。天下安定，境内和谐。上天降鉴，将建隆基。”）认为这是玄宗受命的符兆。姚崇上表庆贺，并且请求向史官宣示，颁布告知朝廷内外。

史臣司马光说日食没有应验，是太史的过错；而君臣相互庆贺，是欺骗上天。采用偶然的文字作为符命，是小臣的谄媚；而宰相因此加以证实，是侮辱他的君主。上欺苍天，下辱君主，以唐明皇的英明，姚崇的贤能，尚且不能避免，难道不可惜吗！

37九月戊申日，玄宗前往骊山温泉。

38玄宗敕令因年成丰收损害农民利益，命令各州推行常平仓法（胡三省注太宗时设置义仓及常平仓，以备饥荒。高宗以后，渐渐挪用做其他费用，到神龙年间几乎用尽，到这时重新设置）。

39突厥可汗默啜衰老，昏庸残暴更加严重；壬子日，葛逻禄等部落到凉州投降。

4o冬季十月，吐蕃又侵犯渭源。丙辰日，玄宗下诏准备亲征，调十多万人，四万匹马。

41戊午日，玄宗返回宫中。

42甲子日，薛讷与吐蕃在武街交战（胡三省注《水经注》武街城在汉代狄道县东白石山西北。唐代为武街驿，与大来谷都属临洮渭源县界。刘昫说武街驿在渭州西界），大败吐蕃。当时太仆少卿陇右群牧使王晙率领部下二千人与薛讷会合进攻吐蕃。坌达延率领吐蕃兵十万人屯驻大来谷，王晙挑选七百勇士，穿上胡人的衣服，夜里袭击他们，在他们后面五里多处设置很多鼓角，前军遇到敌人大声呼喊，后面的人击鼓鸣角响应。敌人以为大军到来，惊慌恐惧，自相残杀，死者数以万计。薛讷当时在武街，距离大来谷二十里，敌人的军队堵塞在中间；王晙又在夜里出兵袭击，敌人大败，才得以与薛讷的军队会合。追击逃敌到洮水，又在长城堡交战（胡三省注秦朝修筑长城，起自临洮，因此得名城堡），再次打败他们，前后杀死俘获几万人。丰安军使王海宾战死。乙丑日，玄宗敕令停止亲征。

戊辰日，姚崇、卢怀慎等上奏“从前吐蕃以黄河为边界，神龙年间娶公主，于是越过黄河筑城，设置独山、九曲两军（胡三省注就是杨矩所给的九曲之地），距离积石三百里，又在黄河上造桥。现在吐蕃已经反叛，应拆毁桥梁拔掉城池。”玄宗同意了。

任命王海宾的儿子王忠嗣为朝散大夫、尚辇奉御，在宫中抚养。

44突厥十姓胡禄屋等各部到北庭请求投降（胡三省注这是西突厥），玄宗命令都护郭虔瓘安抚他们。

45乙酉日，任命左骁卫郎将尉迟瓌出使吐蕃，慰问金城公主。吐蕃派遣它的大臣宗俄因矛到洮水请求讲和，用敌国的礼节；玄宗不同意。从此连年侵犯边境。

46十一月辛卯日，安葬殇皇帝。

47丙申日，派遣左散骑常侍解琬到北庭慰问投降的突厥人，根据情况灵活处置（胡三省注处指处理）。

48十二月壬戌日，沙陀金山入朝。

49甲子日，设置陇右节度大使，统领鄯、秦、河、渭、兰、临、武、洮、岷、廓、叠、宕十二州（胡三省注“须”应为“领”。“嗣”字多余。“奉”应为“秦”，“郭”应为“廓”。临州本是汉代陇西郡的狄道地，晋代设置武始郡，隋朝废除郡恢复为狄道县，属兰州，天宝三载才分设临州，《新唐书·地理志》《旧唐书·地理志》都这样记载。据此，当时已设置临州很久了。武州是古代白马氏之地，汉武帝开辟设置武都郡，西魏改名为石门县，设置武州。宕州是后魏宕昌羌之地，后周设置宕昌郡，天和元年设置宕州），任命陇右防御副使郭知运担任。

5o乙丑日，立皇子李嗣真为鄫王，辛巳日，立郢王李嗣谦为皇太子。李嗣真是玄宗的长子，母亲是刘华妃（胡三省注刘华妃是郯王李嗣直的母亲。至于鄫王李嗣真的母亲则是钱妃。此处也有误）。李嗣谦是次子，母亲是赵丽妃；玄宗设置惠妃、丽妃、华妃，以代替三夫人。赵丽妃以歌舞艺人的身份进宫，受到玄宗宠爱，所以立她的儿子为太子（胡三省注因母亲受宠而立她的儿子，母亲失宠后儿子的宠爱也会减退。为后来废太子埋下伏笔）。

51这一年，设置幽州节度、经略、镇守大使，统领幽、易、平、檀、妫、燕六州。

52突骑施可汗守忠的弟弟遮弩怨恨自己分得的部落比哥哥少，于是反叛投奔突厥，请求作为向导，讨伐守忠。默啜派遣二万人进攻守忠，俘虏他后返回。对遮弩说“你背叛自己的哥哥，对我又有什么情义！”于是连同他一起杀了（胡三省注记载这事，来告诫那些兄弟间整天争斗而借助他人来泄自己怨气的人）。

开元三年（乙卯年，公元715年）

1春季正月癸卯日，任命卢怀慎为检校吏部尚书兼黄门监。卢怀慎清廉谨慎节俭朴素，不经营产业，虽然贵为卿相，所得的俸禄赏赐，都随时分给亲戚故旧（胡三省注俸指俸禄），妻子儿女不免遭受饥寒，居住的房屋不能遮蔽风雨。

姚崇曾因儿子去世，请假十多天，政事堆积，卢怀慎不能决断，惶恐不安，入宫向玄宗请罪。玄宗说“我把天下事委托给姚崇，让你坐镇雅士俗人罢了。”姚崇出来后，片刻之间，把积压的事务都处理完毕，颇有得意之色，回头对紫微舍人齐澣说“我担任宰相，比得上谁？”齐澣没有回答。姚崇说“比得上管仲、晏婴吗？”齐澣说“管仲、晏婴的法令虽然不能施行于后世，尚且能终身施行。您所制定的法令，随时更改，似乎比不上他们。”姚崇说“那么究竟怎么样？”齐澣说“您可以说是拯救时世的宰相。”姚崇高兴，扔掉笔说“拯救时世的宰相，难道容易得到吗！”

卢怀慎与姚崇同为宰相，自己认为才能比不上姚崇，凡事都推让给姚崇（胡三省注推指推让），当时人称他为“伴食宰相”。

史臣司马光说从前鲍叔牙对于管仲，子皮对于子产，都位居他们之上，能知道他们的贤能而甘居其下，把国政交给他们；孔子赞美他们（胡三省注管仲在鲁国被囚禁，鲍叔牙把他接回，对齐桓公说“管仲的才能过高傒，让他担任宰相可以。”齐桓公任用他，终于称霸诸侯。郑国子皮执政，把政权交给子产，子产推辞。子皮说“我率领大家听从你，谁敢不听从！”于是把政权交给子产，郑国大治）。曹参自认为比不上萧何，完全遵循萧何的法令，不加变更；汉朝的大业因此成就（胡三省注事见十二卷汉惠帝二年）。没有才能的人当权，作为他的同僚，只顾保全自身俸禄而顺从他，不顾国家安危，这确实是罪人。贤能有智慧的人当权，作为他的同僚，用愚昧迷惑来扰乱他的治理，用专横固执来分割他的权力，用嫉妒来诋毁他的功劳，用乖戾来窃取他的名声，这也是罪人。姚崇是唐朝的贤相，卢怀慎与他同心协力，来成就唐明皇的太平盛世，有什么罪过呢！《尚书·秦誓》说“如果有这样一位臣子，忠诚专一，没有其他技能；他的心宽广，能够容纳他人；别人有才能，如同自己有一样，别人贤明，他从心里喜欢，不只是像从自己口中说出，这样能够容纳他人，来保护我的子孙百姓，也一定会有好处。”这说的就是卢怀慎啊。

2御史大夫宋璟因监督朝堂杖打犯人时打得太轻，被贬为睦州刺史。

3突厥十姓投降的人前后有一万多帐。高丽莫离支文简，是十姓的女婿，二月，与跌都督思泰等人也从突厥率领部众前来投降。玄宗下令都把他们安置在黄河南岸（胡三省注处指安置）。

4三月，胡禄屋酋长支匐忌等入朝。玄宗因十姓投降的人逐渐增多，夏季四月庚申日，任命右羽林大将军薛讷为凉州镇军大总管，赤水等军都受他调度，驻守凉州（胡三省注凉州有赤水军，在赤乌镇，有赤青泉，因此得名；幅员五千一百八十里，是最大的军）；左卫大将军郭虔瓘为朔州镇军大总管，和戎等军都受他调度，驻守并州（胡三省注“朔州”，蜀本作“朔川”；《新唐书·玄宗纪》也是如此），领兵防备默啜。

默啜兵进攻葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施等，多次打败他们；玄宗敕令北庭都护汤嘉惠、左散骑常侍解琬等兵救援。五月壬辰日，敕令汤嘉惠等与葛逻禄、胡禄屋、鼠尼施及定边道大总管阿史那献相互接应支援。

5山东生严重蝗灾，有的百姓在田边焚香跪拜设祭却不敢捕杀，姚崇上奏派遣御史督促州县捕杀掩埋。议论的人认为蝗虫太多，无法除尽；玄宗也有疑虑。姚崇说“现在蝗虫遍布山东，黄河南北的百姓，流亡殆尽，难道能坐视蝗虫吃庄稼，不去救援吗！即使不能除尽，也胜过养活它们造成灾害。”玄宗于是听从了他的意见。卢怀慎认为杀蝗虫太多，恐怕伤害和气。姚崇说“从前楚庄王吞下水蛭而治好病（胡三省注贾谊《新书》说楚王吃凉腌菜时吃到水蛭，于是就吞了下去，肚子有病不能进食。令尹入宫问候病情。楚王说“我吃腌菜时吃到水蛭，不惩处厨师，是法令废弃而威严不立；谴责并诛杀他们，又怕监管膳食的人都被处死，于是就吞了下去。”令尹说“天道没有亲疏，只辅助有德行的人。大王有仁德，病不会有害。”楚王的病果然好了。），孙叔敖杀死两头蛇而得福（胡三省注《说苑》孙叔敖小时候，外出游玩看见两头蛇，杀死后埋了起来，回家后哭泣。母亲问他原因，他说“看见两头蛇的人会死。”母亲说“蛇在哪里？”他说“听说看见两头蛇的人会死，怕别人再看见，已经杀死埋了。”母亲说“不要担忧，你不会死的，我听说有阴德的人上天必定会用福报答他。”）。为什么不忍心杀死蝗虫却忍心看着百姓饿死呢！如果杀蝗虫会有灾祸，我请求承担。”

6秋季七月庚辰日初一，生日食。

7玄宗对宰相说“我每次读书有疑难困惑，没有地方询问；可以选拔儒学之士，每天让他们入宫侍读。”卢怀慎推荐太常卿马怀素，九月戊寅日，任命马怀素为左散骑常侍，让他与右散骑常侍褚无量轮流侍读。每次到宫门，让他们乘肩舆进宫；有时在别馆路途遥远，允许在宫中骑马。玄宗亲自迎接送别，用对待师傅的礼节对待他们。因褚无量年老体弱，特意为他制作腰舆（胡三省注腰舆是让人抬着，高度正好到腰），在内殿让内侍抬着。

8九姓思结都督磨散等前来投降；己未日，全部授官后遣返回去。

9西南蛮族侵犯边境，派遣右骁卫将军李玄道调戎、泸、夔、巴、梁、凤等州兵三万人（胡三省注戎州本是犍为郡，梁朝设置戎州。），连同原有屯兵讨伐。

1o壬戌日，任命凉州大总管薛讷为朔方道行军大总管，太仆卿吕延祚、灵州刺史杜宾客为副，讨伐突厥。

11甲子日，玄宗前往凤泉汤；十一月乙卯日，返回京城。

12刘幽求从杭州刺史调任郴州刺史（胡三省注郴州是汉代郴县地，为桂阳郡治所，隋朝平定陈后，设置郴州。），心怀愤恨，甲申日，在途中去世。

13丁酉日，任命左羽林大将军郭虔瓘兼任安西大都护、四镇经略大使。郭虔瓘请求自行招募关中兵一万人到安西讨伐，都供给运输工具和熟食（胡三省注递驮是沿路依次派遣马、牛、驴驮运兵器杂物。《唐六典》说驴驮叫驮，每驮一百斤，运费一百里一百文，山路一百二十文，驴少的地方不过一百五十文，平坦的地方不低于八十文；有人背负的地方，两人分一驮。又供给熟食，是想让他们快到达安西）。玄宗敕令同意。将作大匠韦凑上疏，认为“现在西域服从，虽然有时有小的侵扰，原有镇守的士兵足以控制。关中应经常充实，以强干弱枝。近来西北两虏侵犯边境，凡是壮年男子，几乎都被征从军，怎能再招募勇土，远去边疆！况且一万名士兵行军六千多里，都供给运输工具和熟食，沿途州县，将用什么供应！秦、陇以西，户口逐渐减少，凉州以西，沙漠广阔，派遣那里的居民，如何取得给养？即使一定能攻克，收获又有多少？如果延误讨伐，损失不是更大吗！请求计算所用、所得，比较多少，就知道利害。从前唐尧时代，同时爱护夷、夏，内外安定；汉武帝穷兵黩武远征，虽然多有攻克俘获，而中原疲惫消耗（胡三省注唐尧协和万邦。韦凑所说的同时爱护夷、夏就是这个意思。汉武帝的事见《汉纪》）。如今议论帝王盛德的，都归向唐尧，不归向汉武帝；何况追求功业而不能成功的，又有什么值得比较议论的呢！”当时姚崇也认为郭虔瓘的计策不妥。后来郭虔瓘最终没有功劳。

14起初，监察御史张孝嵩奉命出使廓州，返回后，陈述碛西的利害，请求前往观察那里的形势；玄宗同意，允许他根据情况自行处理事务。