笔趣阁

第198章 唐纪十五（第3页）

1春季，正月，乙巳日，任命黄门侍郎宇文节、中书侍郎柳奭同为同中书门下三品。柳奭是柳亨哥哥的儿子，（胡三省注柳亨是西魏尚书左仆射柳庆的孙子，窦诞的女婿，柳亨的妻子是襄阳公主的女儿。）是王皇后的舅舅。

2左骁卫将军、瑶池都督阿史那贺鲁招集离散的部众，庐帐逐渐增多，听说太宗去世，谋划袭取西、庭二州。庭州刺史骆弘义知道他的阴谋，上表报告，高宗派遣通事舍人桥宝明快前往安抚。桥宝明劝说阿史那贺鲁，让他的长子咥运入朝宿卫，授予右骁卫中郎将，不久又遣送回去。咥运于是劝说他的父亲率领部众向西逃跑，打败乙毗射匮可汗，兼并他的部众，在双河及千泉建立王庭，（胡三省注从双河向西南到贺鲁的牙帐二百里。千泉属于石国地界，又在贺鲁牙帐西南。《新唐书》说素叶城西四百里到千泉，地域方圆二百里，南靠雪山，三面是平原，多泉水，因此得名。）自号沙钵罗可汗，咄陆五啜，努失毕五俟斤都归附他，拥有几十万兵力，与乙毗咄陆可汗联合兵力，处月、处密及西域各国多归附他。任命咥运为莫贺咄叶护。

3焉耆王婆伽利去世，国人上表请求再立旧王突骑支；夏季，四月，下诏加授突骑支为右武卫将军，遣送回国。

4金州刺史滕王李元婴骄奢放纵，在为太宗守丧期间，（胡三省注亮阴，也作“谅阴”“谅闇”，本义指居丧的凶庐，借指居丧。《尚书·说命上》记载“王宅忧，亮阴三祀。”）打猎游乐没有节制，多次在夜里打开城门，骚扰百姓，有时用弹弓弹人，有时把人埋在雪中取乐。高宗赐书严厉责备他，并且说“寻求快乐的方式，也应该有多种，晋灵公那样的昏君，怎么值得效仿！（胡三省注《左传》记载，晋灵公不行君道，从台上用弹弓弹人来观看他们躲避弹丸。）我因为你是至亲，不能把你绳之以法，现在给你下上考来让你内心惭愧。”

李元婴和蒋王李恽都喜欢聚敛财物，高宗曾经赏赐各王五百段帛，唯独没有赏给二王，敕令说“滕王、蒋王自己能经营，不需要赏赐物品；赐给两车麻作为串钱的绳子。”二王非常惭愧。

5秋季，七月，西突厥沙钵罗可汗侵犯庭州，攻陷金岭城及蒲类县，（胡三省注西州交河县向北行八十里进入山谷，又一百三十里经过柳谷，渡金沙岭，一百六十里到庭州蒲类县，属西州，后属庭州，又改为后庭县。）杀死抢掠几千人。下诏任命左武侯大将军梁建方、右骁卫大将军契苾何力为弓月道行军总管，（胡三省注弓月城在庭州以西一千多里。）右骁卫将军高德逸、右武侯将军薛孤、吴仁为副，征秦、成、岐、雍四州府兵三万人（胡三省注成州是汉武都上禄、下辨的地域，后魏设置仇池郡。汉阳郡南秦州，西魏改为成州。雍州是京兆郡。）及回纥五万骑兵讨伐。

6癸巳日，下诏让各位礼官学士商议明堂制度，以高祖配祭五天帝，太宗配祭五人帝。（胡三省注五天帝，注释已见七十九卷晋武帝泰始二年。五人帝包括东方帝太皞、西方帝少皞、南方帝炎帝、北方帝颛顼、中央帝黄帝。）

7八月，己巳日，任命于志宁为左仆射，张行成为右仆射，高季辅为侍中；于志宁、张行成仍为同中书门下三品。

8己卯日，郎州白水蛮反叛，侵犯麻州，（胡三省注白水蛮与青蛉、弄栋接壤，隶属于郎州。麻州是贞观二十二年分郎州设置。）派遣左领军将军赵孝祖等兵讨伐。

9九月，癸巳日，废除玉华宫改为佛寺。戊戌日，改九成宫为万年宫。

1o庚戌日，左武侯引驾卢文操翻墙盗窃左藏的物品，高宗因引驾的职责在于纠察，（胡三省注左、右武侯掌管宫中及京城昼夜巡警的法规，以捉拿违法之人；有引驾仗三卫六十人，引驾佽飞六十六人。左、右藏，晋朝开始有，唐朝沿用，各有令一人。宋白说唐朝制度左、右金吾有引驾仗一百四十人，以三卫的人数充任。左藏掌管国家仓库储备，右藏掌管国家珍宝财物。）却自己盗窃，命令处死他。谏议大夫萧钧劝谏说“卢文操的罪行确实难以原谅，但按法律不至于处死。”高宗于是免除卢文操的死罪，对身边的大臣说“这才是真正的谏议大夫！”

11闰月，长孙无忌等人呈上所删定的律令式；甲戌日，下诏颁布到各地。

12高宗对宰相说“听说各地官员，做事还互相看情面，多不公正。”长孙无忌回答说“这怎么敢说没有；但肆意枉法，实在也不敢。至于稍微照顾人情，恐怕陛下也不能避免。”长孙无忌以元舅的身份辅政，凡是所说的话，高宗没有不赞许采纳的。

13冬季，十一月，辛酉日，高宗在南郊祭祀。

14癸酉日，下诏“从今往后京官及外州有进献鹰隼及犬马的，治罪。”

15戊寅日，特浪羌领董悉奉求，辟惠羌领卜檐莫各自率领一万多户部落到茂州归附。（胡三省注特浪、辟惠都是生羌。这一年，以其地设置蓬鲁等三十二州，属茂州都督府。）

16窦州、义州蛮领李宝诚等反叛，（胡三省注义州是汉猛陵县地，梁设置永业郡，隋改为怀德县，属泷州，唐武德五年，设置南义州，贞观二年，改为义州。）桂州都督刘伯英讨伐平定。

17郎州道总管赵孝祖讨伐白水蛮，蛮领秃磨蒲及俭弥于率领部众占据险要抵抗，赵孝祖都进攻斩杀了他们。遇上大雪，蛮人饥寒交迫，死亡殆尽。赵孝祖上奏说“贞观年间讨伐昆州乌蛮，才开辟青蛉、弄栋为州县。（胡三省注昆州是汉益州郡地，隋设置昆州，因战乱废除。唐武德初，开辟南中，重新设置。柘东两爨蛮，从曲州、靖州西南的昆川、曲轭、晋宁、喻献、安宁到龙和城，通称为西爨白蛮。从弥鹿、升麻二川，向南到步头，称为东爨乌蛮。青蛉是汉武帝开辟为县，属越巂郡。弄栋县属益州郡，晋都属云南郡，后属兴宁郡，隋末战乱，与中原断绝，唐以青蛉地设置髳州，弄栋地设置裒州。弄栋以西有小勃弄、大勃弄二川，勃弄属汉永昌郡界，唐武德七年，设置南云州，贞观八年，改名为匡州。）常常煽动引诱弄栋，想让他们反叛。勃弄以西与黄瓜、叶榆、西洱河相接，（胡三省注叶榆也是汉武帝开辟为县，有叶榆泽，属益州郡，后汉属永昌郡，晋属云南郡，后分属东河阳郡。）人口众多，物产丰富，比蜀地还多，没有大的领，喜欢结仇怨，如今趁着打败白水蛮的兵力，请顺便向西讨伐，安抚平定他们。”高宗下令允许。

18十二月，壬子日，处月朱邪孤注杀死招慰使单道惠，与突厥贺鲁勾结。

19这一年，百济派遣使者入朝进贡，高宗告诫他们，让他们“不要和新罗、高丽互相进攻，否则，我将兵讨伐你们。”

永徽三年（壬子、652）

1春季，正月，己未朔日，吐谷浑、新罗、高丽、百济都派遣使者入朝进贡。

2癸亥日，梁建方、契苾何力等在牢山大败处月朱邪孤注。（胡三省注《新唐书》记载牢山也叫赌蒲，东北距乌德犍山，骑马十五天的路程。）朱邪孤注夜里逃跑，梁建方派副总管高德逸率领轻骑兵追击，行进五百多里，生擒朱邪孤注，斩杀九千人。军队返回，御史弹劾梁建方兵力足以追击，却逗留不进；高德逸奉命买马，却自己选取好马。高宗因梁建方等有功，搁置不予追究。大理卿李道裕上奏说“高德逸所取的马，体力异常，请求充实皇宫马厩。”（胡三省注中廏，指皇宫内的马厩。）高宗对身边的大臣说“李道裕是法官，进献马匹不是他的本职，胡乱迎合我的心意；难道是我做事不被臣下信任吗！我正在自责，所以不再贬黜李道裕了。”

3己巳日，任命同州刺史褚遂良为吏部尚书、同中书门下三品。

4丙子日，高宗祭祀太庙；丁亥日，祭祀先农，亲自耕种藉田。（胡三省注《汉仪》记载天子正月亲自耕种藉田，祭祀先农。先农就是神农。用太牢祭祀，百官都随从。唐朝制度，天子在孟冬吉亥日祭祀先农，接着耕种藉田。）

5二月，甲寅日，高宗亲临安福门城楼，（胡三省注《唐六典》记载长安皇城西南二门，北为安福门，南为顺义门；安福门向西正对京城的开远门。）观看百戏。乙卯日，高宗对身边的大臣说“昨天登楼，是想观察民情及风俗的奢俭，不是为了声乐。我听说胡人擅长击鞠的游戏，（胡三省注鞠用皮革制成，里面填充柔软的东西，现在称为球子。）曾经看过一次。昨天刚登楼，就有一群胡人击鞠，想必是认为我很喜好。帝王的行为，怎么能轻率。我已经烧掉这个鞠，希望杜绝胡人的窥探之心，也借此自我告诫。”

6三月，辛巳日，任命宇文节为侍中，柳奭为中书令，以兵部侍郎三原人韩瑗暂代黄门侍郎、同中书门下三品。

7夏季，四月，赵孝祖大败西南蛮，斩杀小勃弄领殁盛，擒获大勃弄领杨承颠。其余的都屯聚据守险要，大的有几万人，小的有几千人，赵孝祖都打败降服他们，西南蛮于是平定。

8甲午日，澧州刺史彭思王元则去世。

9六月，戊申日，派遣兵部尚书崔敦礼等率领并州、汾州一万步兵骑兵前往茂州。（胡三省注茂州，考察《新唐书》《旧唐书》的地理志没有，应当设置在薛延陀的旧地。）征薛延陀残余部众渡过黄河，设置祁连州来安置。

1o秋季，七月，丁巳日，立陈王李忠为皇太子，赦免天下。王皇后没有儿子，柳奭为皇后谋划，因李忠的母亲刘氏出身低微，劝皇后立李忠为太子，希望他亲近自己；对外则暗示长孙无忌等人让他们向高宗请求。高宗听从。乙丑日，任命于志宁兼太子少师，张行成兼太子少傅，高季辅兼太子少保。

11丁丑日，高宗问户部尚书高履行“去年新增多少户口？”（胡三省注户部尚书就是民部尚书，避太宗的名讳而更改。进户指新增的户口。）高履行上奏“去年新增户口总共十五万。”高宗于是询问隋代及现在的户口数，高履行上奏“隋开皇年间，有八百七十万户，现在有三百八十万户。”高履行是高士廉的儿子。

12九月，暂代中书侍郎来济为同中书门下三品。

13冬季，十一月，庚寅日，弘化长公主从吐谷浑前来朝见。（胡三省注弘化公主在贞观十三年嫁给吐谷浑慕容诺曷钵。）

14癸巳日，濮王李泰在均州去世。

15散骑常侍房遗爱娶太宗的女儿高阳公主，公主非常骄横，房玄龄去世后，公主教唆房遗爱和哥哥房遗直分家产，不久又诬告房遗直。房遗直自己申诉，太宗严厉责备公主，因此宠爱衰减；公主闷闷不乐。恰逢御史弹劾盗窃案，查获僧人辩机的宝枕，说是公主所赠。公主与辩机私通，赠送的财物难以计数，（胡三省注饷遗，指赠送。）又以两个女子侍奉房遗爱。太宗怒，腰斩辩机，杀死十多个奴婢；公主更加怨恨，太宗去世，她没有悲伤的神情。高宗即位后，公主又让房遗爱和房遗直互相诉讼，房遗爱因此出京担任房州刺史，（胡三省注房州是古房陵、上庸地，西魏设置光迁国，后周改为迁州，隋改为房州，不久废州为房陵郡，唐又改为房州。）房遗直为隰州刺史。此外，僧人智勖等几人私下侍奉公主，公主让掖庭令陈玄运窥探宫廷的吉凶。（胡三省注掖庭局令，从七品下，由宦官担任，属内侍省，掌管宫廷女工事务，凡宫女的名籍，掌管其增减。）

先前，驸马都尉薛万彻（胡三省注高祖的女儿丹阳公主下嫁薛万彻。）因事被除名，贬为宁州刺史，入朝，与房遗爱亲近，对房遗爱有怨恨的话，并且说“如今虽然脚有毛病，若能留在京城，这些小人还不敢动。”于是与房遗爱谋划，“如果国家有变故，就尊奉司徒荆王李元景为君主。”李元景的女儿嫁给房遗爱的弟弟房遗则，因此与房遗爱往来。李元景曾经自称，梦见自己手捧日月。驸马都尉柴令武是柴绍的儿子，（胡三省注柴绍娶高祖的女儿平阳公主。）娶巴陵公主，（胡三省注巴陵公主是太宗的女儿。）被任命为卫州刺史，借口公主生病留在京城求医，于是与房遗爱互相勾结谋划。高阳公主图谋罢黜房遗直，夺取他的封爵，派人诬告房遗直对自己无礼。房遗直也揭房遗爱和公主的罪行，说“罪行满盈，恐怕连累臣的家族。”高宗命令长孙无忌审讯，又查获房遗爱和公主反叛的证据。

司空、安州都督吴王李恪的母亲是隋炀帝的女儿。李恪有文武才能，太宗常认为他像自己，想立为太子，因长孙无忌坚决反对而停止，（胡三省注事见一百九十七卷贞观十七年。）因此与长孙无忌不和。李恪的名望向来很高，受到众人拥戴，长孙无忌非常忌恨他，想借事诛杀李恪来断绝众人的期望。房遗爱知道后，于是说与李恪同谋，希望像纥干承基那样得以免死。（胡三省注事见一百九十六卷、一百九十七卷贞观十七年。）