笔趣阁

第177章 隋纪二（第3页）

刑部侍郎辛亶曾穿红色裤子，世俗说这样有利于做官；皇上认为是巫蛊，将要斩杀他。赵绰说“按法律不该处死，我不敢遵奉诏令。”皇上非常愤怒，说“你怜惜辛亶却不怜惜自己！”命令拉赵绰去斩杀。赵绰说“陛下宁愿杀我，不能杀辛亶。”到朝堂，脱下衣服等待受刑，皇上派人对赵绰说“到底怎么样？”回答说“一心执法，不敢怕死。”皇上甩袖进入内室，过了很久，才释放他。第二天向赵绰道歉，慰劳勉励他，赏赐物品三百段。

当时皇上禁止使用劣质钱币，（胡三省注此指刘宋以来，民间私铸的劣质钱币。）有两个人在市场上，用劣质钱币换好钱币，武侯抓住他们上报，（胡三省注武侯，属左右武侯将军，掌管昼夜巡察、抓捕奸邪不法之徒。）皇上命令全部斩杀，赵绰进谏说“这两人的罪应当受杖刑，杀死他们不合法。”皇上说“和你无关。”赵绰说“陛下不认为我愚笨，把我放在司法部门，想胡乱杀人，怎么会和我无关！”皇上说“摇动大树，摇不动的应当退下。”回答说“我希望感动上天之心，何况摇动树木。”皇上又说“喝汤的人烫了就放下，是想挫折天子的威严吗！”赵绰下拜后更加向前，呵斥他，不肯退下，皇上于是进入内室。治书侍御史柳彧又上奏恳切劝谏，皇上才作罢。

皇上因赵绰有忠诚正直之心，常常带他进入内室，有时遇上皇上和皇后同坐，就叫赵绰坐下，评论得失，前后赏赐数以万计。和大理卿薛胄同时，都以公平宽恕闻名；但薛胄根据情理断案而赵绰遵守法律，都称职。薛胄，是薛端的儿子。

皇帝晚年用法更加严厉，御史在元旦不弹劾武官衣服佩剑不整齐的，皇帝说“你作为御史，放纵自由。”命令杀死他；谏议大夫毛思祖劝谏，又杀死他。将作寺丞因考核麦秆晚了，武库令因官署庭院荒芜，左右出使，有的接受地方官的马鞭、鹦鹉，皇帝察觉后，都亲自监督斩杀他们。

皇帝已经喜怒无常，不再依照法律条文，信任杨素；杨素又任性不公，和鸿胪少卿陈延有矛盾，曾经过蕃客馆，庭院中有马粪，又有众仆人在毡上玩樗蒲，（胡三省注樗蒲，也称“五木之戏”，是一种博彩游戏。）把这事告诉皇帝。皇帝大怒，主客令及玩樗蒲的人都被杖杀，鞭打陈延几乎致死。（胡三省注《隋志》鸿胪寺统领典客令，即主客。）

皇帝派遣亲卫大都督长安人屈突通到陇西检查各牧场，（胡三省注隋设置左、右亲卫、左、右勋卫、左、右翊卫，有大都督、帅都督、都督等官。隋炀帝改大都督为校尉，帅都督为旅帅，都督为队正。屈突，是少数民族复姓，他的先祖是昌黎徒河人，迁居长安。陇西郡，渭州。）查出隐瞒的马二万多匹，皇帝大怒，将要斩杀太仆卿慕容悉达及各监官一千五百人。屈突通劝谏说“人命最重要，陛下怎么能因牲畜的缘故杀死一千多人！我冒昧以死请求！”皇帝怒目呵斥他，屈突通又磕头说“我一人该死，请求陛下宽恕一千多人的性命。”皇帝感动醒悟，说“朕不明智，到了这种地步！幸亏有你忠言劝谏。”于是慕容悉达等人都减罪论处，提拔屈突通为左武侯将军。（胡三省注《隋志》左、右武侯，掌管皇帝出行时的先驱后殿，昼夜巡察，抓捕奸邪不法之徒，管理烽候道路，设置水草；皇帝巡狩、亲征时，掌管营禁。）

5上柱国刘昶和皇帝有旧交，皇帝很亲近他；他的儿子刘居士，任性侠义不遵守法度，多次犯罪，皇上因刘昶的缘故，常常原谅他。刘居士变得骄横放纵，选取公卿子弟中强壮的，就带到家中，用车轮套住他们的脖子用棍棒打，几乎打死却能不屈服的，称为壮士，释放后和他们交往。党羽三百人，殴打路人，多有抢夺，至于公卿妃主，没人敢和他们计较。有人告刘居士图谋不轨，皇帝怒，斩杀他，公卿子弟因刘居士获罪被除名的很多。

6杨素、牛弘等人又推荐张胄玄的历法。（胡三省注去年皇帝慰劳张胄玄，不久作罢。复，又。）皇上命令杨素和几位懂术数的人提出六十一个问题，都是旧历法长期难以解释的，让刘晖等人和张胄玄等人辩论分析。刘晖闭口无言，张胄玄解释通了五十四题，皇上于是任命张胄玄为员外散骑侍郎兼太史令，赏赐物品一千段，让他参与制定新历法。到这时，张胄玄的历法制成。夏，四月，戊寅（二十六日），下诏颁布新历法；先前制定历法的刘晖等四人都被除名。

7秋七月，桂州人李世贤反叛，皇上商议讨伐。几位将领请求前往，皇上不允许，看着右武侯大将军虞庆则说“位居宰相，爵位是上公，（胡三省注开皇初，虞庆则曾任尚书右仆射，是宰相之职。授上柱国，封鲁国公，是上公。）国家有贼寇，却没有前往的意思，为什么？”虞庆则下拜谢罪，很害怕，于是任命虞庆则为桂州道行军总管，讨伐平定了他。

8秦王杨俊，年幼时仁慈宽厚，喜欢佛教，曾请求做和尚，不允许。到担任并州总管，（胡三省注杨俊任并州总管见上卷十年。）逐渐喜欢奢侈，违反制度，大规模修建宫室。杨俊好色，他的妃子崔氏，是崔弘度的妹妹，性格嫉妒，在瓜中放毒，因此生病，被召回京城。皇上因他奢侈放纵，丁亥（初七），免去杨俊的官职，以王的身份回家。崔妃因毒害秦王，被废黜，赐死在家中。左武卫将军刘昇（胡三省注曹魏设置武卫将军，从晋到北齐，都属左、右卫；到隋开始和左、右卫并列于十二卫府。）劝谏说“秦王没有其他过错，只是耗费官物，修建官署罢了，我认为可以宽容。”皇上说“法律不可违反。”杨素劝谏说“秦王的过错，不该到这个地步，希望陛下详细考虑！”皇上说“我是五个儿子的父亲，（胡三省注皇上五个儿子太子杨勇、晋王杨广、秦王杨俊、蜀王杨秀、汉王杨谅。）不是万民的父亲。如果按你的意思，为什么不另外制定天子儿子的法律！以周公的为人，还诛杀管叔、蔡叔，我确实远不如周公，怎能破坏法律呢！”最终不允许。

9戊戌（十八日），突厥突利可汗来迎娶公主，皇上安排他住在太常寺，教导六礼，（胡三省注六礼纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。）把宗室女安义公主嫁给她。皇上想离间都蓝，所以特别厚待他，派遣太常卿牛弘、纳言苏威、民部尚书斛律孝卿相继作为使者。（胡三省注开皇三年，改度支尚书为民部尚书。使，使者。）

突利本来居住在北方，娶公主后，长孙晟劝说他率领部众南迁，居住在度斤旧镇，（胡三省注度斤旧镇，大概就是都斤山，是突厥沙钵略过去居住的地方。）赏赐优厚。都蓝怒说“我是大可汗，反而不如染干！”于是停止朝贡，多次来抢掠边境。突利探知动静，就派人上奏，因此边境常常先有防备。

1o九月，甲申（初五），皇上从仁寿宫返回。

11何稠从岭南返回时，（胡三省注这年二月，何稠讨伐岭南。）宁猛力请求跟随何稠入朝，何稠见他病重，送他回钦州，和他约定说“八九月间，可以到京城相见。”使者返回，上奏情况，皇上心中不高兴。冬，十月，宁猛力去世。皇上对何稠说“你先前不带宁猛力来，现在终于死了！”何稠说“宁猛力和我约定，如果他死了，会派儿子入朝侍奉。越人性情耿直，他的儿子一定会来。”宁猛力临终时，果然告诫儿子宁长真说“我和大使约定，不能失信，你安葬我后，应当立即上路。”宁长真继承刺史之职，按约定入朝。皇上大喜说“何稠在蛮夷中建立信义，到了这种地步！”

12鲁公虞庆则讨伐李世贤时，以妻弟赵什住为随府长史。赵什住和虞庆则的爱妾私通，害怕事情泄露，就宣扬虞庆则不想出征，皇上听说后，礼仪赏赐很微薄。虞庆则返回，到潭州临桂岭，（胡三省注《隋书·虞庆则传》作“潭州临桂镇”。宋白说隋平定陈，改湘州为潭州。杜佑说因昭潭得名。）眺望山川形势，说“这里确实险要坚固，加上粮食充足，如果防守的人得当，攻不可破。”派赵什住骑马到京城奏事，观察皇上的脸色，赵什住趁机告虞庆则谋反，交给有关部门审查。十二月，壬子（初四），虞庆则获罪被处死，任命赵什住为柱国。

13高丽王高汤听说陈灭亡，非常害怕，整顿军队积蓄粮食，制定防御策略。（胡三省注丽，力知翻。治，整顿。）这一年，皇上赐给高汤玺书，责备他“虽然称藩归附，忠诚的节操不完备”。并且说“那一方，虽然地小人少，现在如果废黜国王，不能空着位置，最终需要另选官属，到那里安抚。国王如果洗心革面，遵循法度，就是朕的良臣，何必麻烦另派贤才！国王说辽水宽广，比起长江如何？高丽的人口，比陈国有多少？朕如果不存心包容养育，追究国王以前的过失，命令一位将军，何需太多力量！恳切晓谕，允许国王改过自新。”高汤得书，惶恐不安，将要上表谢罪。恰逢生病去世，儿子高元继位，皇上派使者任命高元为上开府仪同三司，继承辽东公的爵位。高元上表谢恩，趁机请求封王，皇上允许。从此隋始终把高丽放在心上，后来终于因滥用武力而亡国。

14吐谷浑大乱，国人杀死世伏，立他的弟弟伏允为主，派遣使者陈述废立之事，并为擅自决定请罪，且请求按习俗娶公主；皇上同意。从此每年朝贡。

十八年（戊午、598年）

1春，二月，甲辰（十八日），皇上前往仁寿宫。

2高丽王高元率领靺鞨部众一万多人侵犯辽西，（胡三省注《隋书》靺鞨在高丽以北，共七种其一称栗末部，与高丽接壤；其二称伯咄部，在栗末以北；其三称安车骨部，在伯咄东北；其四称拂涅部，在伯咄以东；其五称号室部，在拂涅以东；其六称黑水部，在安车骨西北；其七称白山部，在栗末东南。而黑水部最为强悍，即古代的肃慎氏。辽西郡治柳城，隋设置营州总管府。靺，莫拨翻。鞨，户葛翻。）营州总管韦冲击退他们。皇上听说后大怒，乙巳（十九日），任命汉王杨谅、王世积同为行军元帅，率领水陆三十万军队讨伐高丽，以尚书左仆射高熲为汉王长史，周罗睺为水军总管。

3延州刺史独孤陀（胡三省注《隋志》延安郡，后魏设置东夏州，西魏改为延州。陀，徒河翻。）有个婢女叫徐阿尼，信奉猫鬼，能让猫鬼杀人，说每次杀人，死家的财物就会暗中转移到养猫鬼的人家。恰逢独孤皇后和杨素的妻子郑氏都生病，医生都说“是猫鬼病。”（胡三省注《隋书·独孤陀传》说徐阿尼信奉猫鬼，常在子夜祭祀，说子属鼠。独孤陀曾从家中要酒，他的妻子说“没钱买。”独孤陀于是对徐阿尼说“可让猫鬼到越公（杨素）家，让我有钱。”徐阿尼就诅咒。过了几天，猫鬼到杨素家。开皇十一年，皇上刚从并州返回，独孤陀对徐阿尼说“可让猫鬼到皇后那里，让她多赐我财物。”徐阿尼又诅咒，于是进入宫中。大理丞杨远就在门下外省让徐阿尼呼唤猫鬼，徐阿尼于是在夜里放一盆香粥，用匙子敲着呼唤说“猫女可来，不要住在宫中。”过了很久，徐阿尼脸色铁青，像被牵拉着。说猫鬼已到。由此事情全部查实。）皇上因独孤陀是皇后的异母弟弟，独孤陀的妻子是杨素的异母妹妹，因此怀疑是独孤陀干的，命令高熲等人共同审查，全部查清事实。皇上怒，命令用牛车装载独孤陀夫妻，将要赐死，独孤皇后三天不吃饭，为他们求情说“独孤陀如果危害政务残害百姓，我不敢说话；现在因我的缘故获罪，斗胆请求保全他的性命。”独孤陀的弟弟司勋侍郎独孤整到宫阙求情，（胡三省注司勋侍郎属吏部尚书。）于是免去独孤陀的死罪，削职为民，把他的妻子杨氏改为尼姑。起初，有人诉讼他的母亲被猫鬼杀死，皇上认为是妖言妄语，怒赶走了他。到这时，下诏诛杀被诉讼行猫鬼的人家。夏，四月，辛亥（初四），下诏“饲养猫鬼、蛊毒、厌媚、旁门左道的人家，（胡三省注《隋书·志》江南各郡常常饲养蛊，而宜春尤其严重。方法是在五月五日聚集百种虫，大的到蛇，小的到虱，合放在容器中，让它们自相残食，剩下的一种留下，蛇就叫蛇蛊，虱就叫虱蛊，用来杀人，通过食物进入人的腹中，吃人的五脏，人死则财产转移到蛊主家。三年不杀他人，饲养者就会自身遭受灾祸。子孙世代相传不绝，也有随女子出嫁的。）都流放到四方边远地区。”

4六月，丙寅（二十日），下诏废黜高丽王高元的官爵。汉王杨谅的军队出临渝关，（胡三省注临渝关，在柳城西四百八十里，即所谓的卢龙险地。）遇到水灾，运输跟不上，军中缺粮，又遇到瘟疫。周罗睺从东莱渡海直奔平壤城，（胡三省注《隋书》平壤城东西六里，随山曲折，南临浿水。杜佑说平壤城就是古代朝鲜国王险城。）也遭遇大风，船只多被吹翻沉没。秋，九月，己丑（十六日），军队返回，死亡的人占十分之八九。高丽王高元也惶恐不安派遣使者谢罪，上表称“辽东粪土臣高元”，皇上于是停止用兵，像当初一样对待他。

百济王昌派遣使者上表，请求作为军队向导，皇帝下诏晓谕“高丽服罪，朕已赦免，不可讨伐。”厚待使者后遣回。高丽得知此事，出兵侵犯百济边境。

5辛卯（十八日），皇上从仁寿宫返回。

6冬，十一月，癸未（十一日），皇上在南郊祭祀。

7十二月，从京城到仁寿宫，设置十二所行宫。

8南宁夷爨翫又反叛。蜀王杨秀上奏“史万岁受贿放贼，导致边患生。”皇上责备史万岁，史万岁抵赖；皇上怒，命令斩杀他。高熲及左卫大将军元旻等坚决请求说“史万岁雄才大略过人，将士愿意为他效力，即使古代名将，也不能过他。”皇上的怒气稍减，于是将史万岁削职为民。

十九年（己未、599年）

1春，正月，癸酉（初一），大赦天下。

2二月，甲寅（十二日），皇上前往仁寿宫。（胡三省注仁寿宫建成于开皇十五年。建成时，文帝怒，想治杨素的罪，独孤后高兴并赏赐他，此后多次前往仁寿宫，到仁寿末年，最终死在仁寿宫。仁者寿，皇帝耗尽民力建造离宫，能称得上仁吗？他死在这座宫殿，是应该的。皇帝怒杨素却不治罪，后来因皇后高兴也跟着高兴，难道不是奢侈能改变人的性情，触景生情，以至于流连忘返，最终被万世嘲笑。由此可知君主的品德以节俭为贵。）

3突厥突利可汗通过长孙晟上奏说都蓝可汗制作攻城器具，想攻打大同城。（胡三省注《唐志》从夏州北渡乌水，行五百三十多里，过横水，又行一百一十九里到安乐戍。戍在河西岸边，东岸有古大同城，今大同城是古永济栅。）下诏以汉王杨谅为元帅，尚书左仆射高熲出兵朔州道，（胡三省注《隋志》马邑郡，旧设朔州。）右仆射杨素出兵灵州道，（胡三省注灵武郡，后魏设置灵州。）上柱国燕荣出兵幽州道攻打都蓝，都受汉王指挥；但汉王最终没有亲临战场。

都蓝听说后，和达头可汗结盟，合兵袭击突利，在长城下大战，突利大败。都蓝杀光他的兄弟子侄，于是渡过黄河进入蔚州。（胡三省注《隋志》雁门郡灵丘县，后周设置蔚州。）突利的部落逃散，夜里，和长孙晟率领五名骑兵向南逃跑，到天亮时，走了一百多里，收得几百名骑兵。突利和他的部下商议说“现在兵败入朝，只是一个降人罢了，大隋天子怎会礼遇我！玷厥（达头可汗）虽然前来，本来没有冤仇，如果前去投奔他，必定会收留救助。”长孙晟得知，秘密派遣使者进入伏远镇，命令迅举烽火。突利见四处烽火都燃起，问长孙晟，长孙晟欺骗他说“城高地远，必定远远看到贼军到来。我国制度，如果贼军少，举二烽；来的多，举三烽；大军逼近，举四烽。他们是看到贼军多而且离得近。”突利非常害怕，对部众说“追兵已近，暂且可以投城。”进入镇后，长孙晟留下他们的高官执室统领部众，自己带领突利骑马经驿站入朝。夏，四月，丁酉（初八），突利到达长安。皇帝大喜，任命长孙晟为左勋卫骠骑将军，（胡三省注隋制骠骑将军正四品。）持节监护突厥。

皇上让突利和都蓝的使者因头特勒相互辩论，突利言辞有理，皇上于是厚待他。都蓝的弟弟郁六抛弃妻子儿女，和突利归降朝廷，皇上嘉奖他，让突利多送他珍宝来安慰他。

高熲派上柱国赵仲卿率领三千士兵为前锋，到族蠡山，与突厥相遇，交战七天，大败他们；追击到乞伏泊，又打败他们，俘虏一千多人，各种牲畜数以万计。突厥又大举到来，赵仲卿摆成方阵，四面抵抗，共五天。恰逢高熲大军到达，合力攻击，突厥败逃，追击过白道，翻越秦山七百多里后返回。杨素的军队与达头相遇。起初各位将领与突厥交战，担心他们的骑兵冲击，都用战车步兵骑兵相互配合，设鹿角为方阵，骑兵在里面。杨素说“这是自我固守的方法，不足以取胜。”于是完全废除旧方法，命令各军为骑兵阵。达头听说后，大喜说“上天赐给我的机会！”下马仰天拜谢，率领十多万骑兵直冲过来。上仪同三司周罗睺说“贼军阵势未整，请攻击他们。”率领精锐骑兵迎战，杨素率大军跟进，突厥大败，达头受重伤逃跑，死伤不计其数，部众哭喊着离去。（胡三省注魏舒毁掉战车用步兵打败狄人，杨素废除战车改为骑兵阵打败突厥，都是冲击敌阵取胜。）