笔趣阁

第177章 隋纪二（第2页）

9皇上喜欢吉凶征兆和小术，上仪同三司肃吉上书说“甲寅、乙卯，是天地会合的年份。今年甲寅年，以辛酉日初一早晨冬至，明年乙卯年，以甲子日夏至。冬至阳气开始，郊天的日子，就是陛下的本命；夏至阴气开始，祀地的时辰，就是皇后的本命。陛下的恩德如同上天覆盖养育，（胡三省注覆，覆盖。）皇后的仁爱如同大地承载养育，所以天地元气都集中在本命时辰。”皇上大喜，赏赐物品五百段。肃吉，是萧懿的孙子。（胡三省注萧懿，是梁武帝的哥哥，追封长沙王。）员外散骑侍郎王劭说皇上有龙颜戴干的相貌，（胡三省注劭说《乾凿度》说，“泰表戴干。”郑玄《注》说，表是人的身体特征。干是盾。泰人的相貌有戴干。）指给群臣看。皇上高兴，任命他为着作郎。（胡三省注《隋志》秘书省统领太史、着作二曹，着作曹设置郎二人。）王劭前后上表说皇上受命的祥瑞很多，又采集民间歌谣，引用图书谶纬，选取佛经，改换文字，歪曲地加以虚假修饰，撰写《皇隋灵感志》三十卷上奏，皇上命令向天下公布。王劭召集各州朝集使，让他们洗手焚香朗读，声调曲折，如同歌唱，经过十天一个月，遍及各地才停止。皇上更加高兴，前后赏赐优厚。

十五年（乙卯、595年）

1春，正月，壬戌（初三），皇帝停驻齐州。庚午（十一日），在泰山筑坛，烧柴祭祀上天，因干旱道歉谢罪，礼仪如同南郊；又亲自祭祀青帝坛。大赦天下。

2二月，丙辰（二十八日），收缴天下兵器，敢私自制造的治罪；关中、沿边地区不在此例。

3三月，己未（初二），从东巡返回。

4仁寿宫建成。丁亥（二十日），皇上前往仁寿宫。当时天气炎热，服役的人死在路上接连不断，杨素把尸体全部焚烧清除，皇上听说后，不高兴。到了仁寿宫，见规模壮丽，大怒说“杨素耗尽民力建造离宫，为我和天下结怨。”杨素听说后，惶恐不安，担心被谴责，把情况告诉封德彝，封德彝说“您不要担心，等皇后到了，必定会有恩诏。”（胡三省注《考异》说《隋书》、《北史》都记载“宫殿建成，皇上让高熲前去查看，高熲上奏说过于华丽，太损耗人力，皇帝不高兴。杨素害怕，就在北门告诉独孤皇后说，‘帝王按制度有离宫别馆，如今天下太平，建造一座宫殿何足耗费！’皇后用这个道理开导皇上，皇上才释怀。”现在依从《唐书》。）第二天，皇上果然召杨素入宫对话，独孤皇后慰劳他说“您知道我们夫妇年老，没有什么娱乐，把这座宫殿装饰得这么华丽，难道不是忠孝吗！”赏赐钱一百万，锦绢三千段。杨素自负尊贵依仗才能，多有欺凌侮辱他人的行为；只赏识器重封德彝，常常邀请他一起讨论宰相事务，整天不知疲倦，于是拍着自己的座位说“封郎必定会占据我的这个座位。”（胡三省注杨素赏识封德彝，不仅因为他的谋略，大概是权术也相似。）多次向皇帝推荐，皇帝提拔封德彝为内史舍人。

5夏，四月，己丑朔（初一），大赦天下。

6六月，戊子（初一），下诏开凿底柱山。（胡三省注底柱山，在陕县北大河中。《水经》说河水经过砥柱门。《注》说砥柱是山名。从前大禹治理洪水，山陵挡水的就凿开，所以开山通河，河水分流，环绕山流过，山在水中像柱子，所以叫砥柱。三个通道开通后，水流分流，根据形状命名，也叫三门。）

7庚寅（初三），相州刺史豆卢通进贡绫文布，（胡三省注燕慕容精归降魏，北方人说归义为豆卢，子孙以此为姓。相，息亮翻。）皇帝命令在朝堂焚烧。

8秋，七月，纳言苏威因跟随祭祀泰山不敬，被免职，不久恢复职位。皇上对群臣说“世人说苏威假装清廉，家中积累金玉，这是假话。但他性格凶狠暴戾，不切合世事需要，求名太过分，顺从自己就高兴，违背自己就怒，这是他的大毛病。”

9戊寅（二十二日），皇上从仁寿宫返回。

1o冬，十月，戊子（初三），任命吏部尚书韦世康为荆州总管。韦世康，是韦洸的弟弟，（胡三省注韦洸安抚岭南，死在任上。按《隋书·世康传》世康是韦洸的哥哥。）温和安静谦虚，在吏部十多年，当时人称廉洁公平。（胡三省注按《世康传》，从礼部尚书转任吏部尚书，在开皇四年之前。七年任襄州刺史，历任安州、信州总管，十三年入朝，又任吏部尚书。出入朝廷任职，前后十多年，不专门在吏部。）常有知足退让的想法，对子弟说“俸禄哪里需要太多，防止盈满就退；年龄不必等到衰老，有病就辞职。”于是恳切请求退休。皇帝不允许，让他镇守荆州。当时天下只有四个总管，并州、扬州、益州、荆州，由晋王、秦王、蜀王和韦世康担任，当时认为很荣耀。

11十一月，辛酉（初七），皇上前往温泉。（胡三省注骊山温泉。程大昌说皇堂石井，后周宇文护所造，隋文帝又修建房屋，并种植一千多株松柏。）

12十二月，戊子（初四），敕令“盗窃边境粮食一升以上，都斩，（胡三省注《考异》说《刑法志》记载在十六年。现在依从《帝纪》。）并没收家产。”

13己丑（初五），下诏文武官员四年考核一次后替换。（胡三省注唐、虞以三年为一考，后世以一年为一考。）

14汴州刺史令狐熙来朝见，（胡三省注《隋志》荥阳郡浚仪县，东魏设置梁州，后周改叫汴州。令狐出自魏氏，春秋时晋大夫魏颗封在令狐，子孙以此为姓。）考核成绩为天下第一，赏赐帛三百匹，（胡三省注杂色织物称段，纯色称匹。）向天下公布。令狐熙，是令狐整的儿子。（胡三省注令狐整见一百五十九卷梁武帝中大同元年。）

十六年（丙辰、596年）

1春，正月，丁亥（初四），立皇孙杨裕为平原王，杨筠为安成王，杨嶷为安平王，杨恪为襄城王，杨该为高阳王，杨韶为建安王，杨煚为颍川王，都是杨勇的儿子。

2夏，六月，甲午（十三日），初次规定工商不得做官。

3秋，八月，丙戌（初六），下诏“判决死罪，三次上奏后才执行刑罚。”（胡三省注《考异》说《刑法志》记载在十五年，现在依从《帝纪》。）

4冬，十月，己丑（初十），皇上前往长春宫；（胡三省注《隋志》同州朝邑县有长春宫。）十一月，壬子（初三），返回长安。

5党项侵犯会州，（胡三省注《隋志》汶山郡，后周设置汶州，开皇初改叫蜀州，不久改为会州。党，底朗翻。）下诏调陇西军队讨伐降服他们。

6皇帝把光化公主嫁给吐谷浑可汗世伏；世伏上表请求称公主为天后，皇上不允许。

十七年（丁巳、597年）

1春，二月，癸未（初六），太平公史万岁攻打南宁羌，（胡三省注此之南宁，即今天的云南省曲靖市。）平定了他们。（胡三省注史万岁继承太平县公的爵位。《隋志》太平县，属绛郡。南宁之地，汉属牂柯，蜀汉属南中，晋属宁州，梁为南宁州。后来被爨氏占据，自称本是安邑人，七世祖是晋南宁太守，中原战乱，于是在蛮人中称王。考证《晋志》，不曾有南宁郡。西爨是蛮人，不是羌人，《通鉴》因《隋纪》原文而记载。）起初，梁睿打败王谦时，（胡三省注见一百七十四卷陈宣帝太建十二年。）西南夷、獠没有不归附的，只有南宁州酋长爨震仗恃偏远不服。梁睿上疏，认为“南宁州，是汉时牂柯之地，户口众多，金银财宝丰富。梁南宁州刺史徐文盛被湘东王征召到荆州，（胡三省注征调军队讨伐侯景，文盛前往。）正值东部华夏受阻，来不及顾及远方，当地百姓爨瓒于是割据一方，国家远授刺史，他的儿子爨震继承至今。而爨震对朝廷礼节多有缺失，不进贡赋税，请求趁平定蜀地的军队，平定南宁。”后来南宁夷爨翫来投降，任命为昆州刺史，在那里设置昆州。（胡三省注此之昆州，即今天的广西省柳州市。降，归降。）不久又反叛。于是任命左领军将军史万岁为行军总管，率领军队攻打，从蜻蛉川进入，到达南中。夷人前后屯据要害，史万岁都打败了他们；经过诸葛亮纪功碑，（胡三省注《唐史》南诏王凤迦异筑柘东城，有诸葛亮石刻依然存在。）渡过西洱河，（胡三省注按《唐史》，太宗攻打西爨，开辟蜻蛉、弄栋为县。弄栋西有大勃弄、小勃弄二州蛮人，其西与黄瓜、叶榆、西洱河相接。西洱河，即叶榆河。苏轼说南诏有西洱河，即牂柯江。河形如月抱珥，所以叫西洱河。洱，而止翻，又而志翻。）进入渠滥川，行军一千多里，攻破三十多个部落，俘虏男女二万多人。各夷人非常恐惧，派遣使者请求投降，献上直径一寸的明珠，于是刻石歌颂隋朝的功德。史万岁请求带爨翫入朝，下诏允许。爨翫暗中怀有二心，不想进京，贿赂史万岁金银财宝，史万岁于是放了爨翫返回。（胡三省注为史万岁获罪埋下伏笔。还，返回。）

2庚寅（十三日），皇上前往仁寿宫。

3桂州俚人领李光仕作乱，（胡三省注始安郡，梁设置桂州。）皇帝派遣上柱国王世积和前桂州总管周法尚讨伐，周法尚调岭南兵，王世积调岭北兵，在尹州会合。（胡三省注《隋志》郁林郡，梁设置定州，后改为南定州，平定陈后改为尹州。）王世积的部下遇到瘴气，不能前进，停在衡州，（胡三省注《隋志》衡山郡，平定陈后设置衡州。）周法尚独自讨伐。李光仕战败，率领精兵退守白石洞。（胡三省注白石洞，在今寻州南六十里。帅，率领。）周法尚俘获大量家人，李光仕的党羽有来投降的，就把他们的妻子儿女归还，过了十天，投降的有几千人；李光仕部众溃散逃走，追击斩杀了他。

皇帝又派遣员外散骑侍郎何稠招募士兵讨伐李光仕，何稠劝降他的党羽莫崇等人，（胡三省注《姓苑》何氏出自周成王的同母弟弟唐叔虞，他的后代封在韩，韩灭亡后，子孙分散，江、淮间读音把“韩”读成“河”，字随音变，后来成为何氏。莫姓，是楚莫敖的后代。）秉承旨意任命领为州县官。何稠，是何妥哥哥的儿子。

皇上因岭南夷人、越人多次反叛，任命汴州刺史令狐熙为桂州总管十七州诸军事，允许他根据情况自行处理事务，刺史以下官员可以秉承旨意补授。令狐熙到任，大施恩德信义，各溪洞领相互说“以前的总管都用武力威胁，现在的总管却用亲笔教令开导，我们怎能违抗！”于是相继归附。起初州县梗阻，（胡三省注先，先前。）长官多不能到任，把政务寄托在总管府，令狐熙全部派遣他们赴任，为他们建造城邑，（胡三省注为，建造。）开设学校，华人、夷人都被感化。俚人领宁猛力，在陈时已占据南海，隋加以安抚，任命为安州刺史。宁猛力仗恃险要骄横傲慢，不曾参拜，令狐熙用恩德信义开导，宁猛力感动，到府中拜见，不敢做非法之事。令狐熙上奏改安州为钦州。（胡三省注《隋志》宁越郡，梁设置安州，现在改为钦州。）

4皇帝因地方属官不敬畏上司，事情难以办成，三月，壬辰（十六日），下诏“各部门论处属官的罪行，有法律规定较轻而情节严重的，允许在法律之外斟酌处以杖刑。”于是上下相互逼迫，交替施行拷打，把残暴当作才能，把守法当作懦弱。

皇帝因盗贼繁多，命令盗窃一钱以上都处死刑，有人三人共盗一个瓜，事情败露后立即处死。于是行人都晚起早宿，害怕偶然触犯罪名。（胡三省注《考异》说《刑法志》作“晚宿”，必定是“早”字错误。）天下人都恐惧不安。有几人劫持办事官员说“我们难道是求财的人吗！只是为被冤枉的人而来。你为我们上奏皇上自古以来，治理国家制定法律，没有盗窃一钱就处死的。你不为我们上报，我们还会再来，你们这些人就没活路了！”皇帝听说后，为此停止了这一法令。（胡三省注自古以来，民间奸豪抓住官吏把柄的，是有的，但没听说到这种地步的，难怪隋末盗贼多。天下的财富，是一钱一钱积累起来的，所以古代治理政务，希望法律平易近人。）

皇帝曾怒，想在六月用杖刑杀人，大理少卿河东人赵绰坚决劝谏（胡三省注隋制九寺各设卿、少卿各一人。河东县，蒲州河东郡治所。少，始照翻。）说“季夏之月，天地生长万物，不可以在这时诛杀。”皇帝回答说“六月虽然说是生长的季节，这时必定有雷霆；我效法上天行事，有什么不可以！”于是杀了人。

大理掌固来旷上书说大理寺官员执法太宽，（胡三省注掌固，大概就是汉的掌故。唐省、台、寺、监都有掌固，沿袭隋制。）皇帝认为来旷忠诚正直，让他每天早晨在五品官的行列中参见。来旷又告少卿赵绰滥用职权赦免囚徒，皇帝派亲信大臣调查，根本没有徇私枉法，皇帝怒，命令斩杀来旷。赵绰坚决劝谏，认为来旷罪不该死，皇帝甩袖进入内室。赵绰假意说，“我不再理会来旷的事，有其他事情，没来得及上奏。”皇帝命令带他进入内室，赵绰下拜请求说“我有三项死罪，我担任大理少卿，不能约束掌固，使来旷触犯死罪，这是一。囚徒不该死，而我不能拼死劝谏，这是二。我本来没有其他事情，却谎称有事情求见，这是三。”皇帝脸色缓和。恰逢独孤皇后在座，命令赏赐赵绰两金杯酒，连杯子一起赏赐给他。来旷因此免死，流放到广州。

萧摩诃的儿子萧世略在江南作乱，萧摩诃应当连坐，皇上说“世略年龄不到二十，能干什么，因他是名将的儿子，被人逼迫罢了。”于是赦免萧摩诃。赵绰坚决劝谏不可以，皇上不能使他屈服，想让赵绰离开后赦免萧摩诃，于是命令赵绰退下吃饭。赵绰说“我上奏的案件还没判决，不敢退下。”皇上说“大理寺就为朕特赦萧摩诃吧！”于是命令身边的人释放他。