笔趣阁

第121章 宋纪四（第2页）

5北魏方士祁纤上奏请求改代郡为万年郡，改代尹为万年尹，代令为万年令。崔浩说“从前太祖顺应天命，同时称代、魏，以效法殷商。（胡三省注帝喾定都亳；儿子契受封于商，从契到汤迁徙八次，汤才定都亳，跟随先王的居所，称为亳殷，所以同时称殷、商。）国家积累德行，应当享年万亿，不必借助虚名来增益。祁纤的说法，都不符合正道，应当恢复旧称。”北魏君主听从了他的意见。

6夏季五月壬申日，华容文昭公王弘去世。王弘聪明敏锐有思想，但轻率不重威仪。性情狭隘，喜欢折辱别人，人们因此轻视他。虽然地位显贵，却不经营财利；到去世时，家中没有多余的产业。宋文帝听说后，特意赏赐一百万钱，一千斛米。

7北魏君主在南郊训练军队，谋划讨伐北燕。

8宋文帝派遣使者赵道生前去北魏访问。

9六月戊寅日，司徒、南徐州刺史彭城王刘义康改任扬州刺史。（胡三省注王弘去世，刘义康才兼任扬州。）

1o宋文帝下诏分割青州，设置冀州，（胡三省注宋冀州统领广川、平原、清河、乐陵、魏郡、河间、顿丘、高阳、勃海九郡，都侨设在黄河、济水之间。）治所设在历城（今山东济南）。

11吐谷浑王慕容慕璝派遣司马赵叙入朝进贡，并且前来报告战胜赫连定的捷报。

12庚寅日，北魏君主讨伐北燕。命令太子拓跋晃为录尚书事，（胡三省注当时拓跋晃才五岁。）又派遣左仆射安原、建宁王拓跋崇等人屯驻在漠南以防备柔然。

13辛卯日，北魏君主派遣散骑常侍邓颖前来宋国访问。

14乙未日，任命吐谷浑王慕容慕璝为都督西秦、河、沙三州诸军事、征西大将军、西秦、河二州刺史，晋升爵位为陇西王，并且命令慕容慕璝全部归还先前被夏国俘获的南方将士，共找回一百五十多人。（胡三省注指刘义真战败时被夏国俘获的人。）

又加授北秦州刺史杨难当为征西将军。杨难当任命侄子杨保宗为镇南将军，镇守宕昌（今甘肃宕昌）；（胡三省注宕昌，隋、唐时为宕州之地。）任命儿子杨顺为秦州刺史，驻守上邽（今甘肃天水）。杨保宗谋划袭击杨难当，事情泄露，杨难当囚禁了他。

15壬寅日，任命江夏王刘义恭为都督南兖等六州诸军事、开府仪同三司、南兖州刺史，临川王刘义庆为都督荆、雍等七州诸军事、荆州刺史，竟陵王刘义宣为中书监，衡阳王刘义季为南徐州刺史。当初，宋高祖刘裕因荆州位居上游，地位重要，土地广阔，物资兵力占朝廷的一半，所以遗诏让儿子们镇守那里。宋文帝因刘义庆是宗室中有美好名声的人，而且烈武王刘义规对国家有大功，（胡三省注临川王刘义规谥号烈武王。）所以特意任用他。

16秋季七月己未日，北魏君主到达濡水（今河北滦河）。庚申日，派遣安东将军奚斤征幽州百姓及密云（今北京密云）的丁零人一万多人，（胡三省注魏收说道武帝皇始二年，设置密云郡密云县，治所在提携城，本是汉厗奚县地。）运输攻城器具，从南路出，会师于和龙（今辽宁朝阳）。北魏君主到达辽西，北燕王冯弘派遣侍御史崔聘献上牛酒犒劳军队。己巳日，北魏君主到达和龙。

17庚午日，任命领军将军殷景仁为尚书仆射，太子詹事刘湛为领军将军。

18益州刺史刘道济是刘粹的弟弟，他信任长史费谦、别驾张熙等人，聚敛财物，损害政务，危害百姓，设立官方冶铸机构，禁止百姓私自铸造铁器而高价出售铁器，商人失业，怨声载道。

流民许穆之，改姓名为司马飞龙，自称是晋朝皇室近亲，前去依附氐王杨难当。杨难当趁着百姓的怨恨，给司马飞龙兵力，让他侵扰益州。司马飞龙招集蜀地百姓，得到一千多人，进攻杀死巴兴县令，（胡三省注沈约说巴兴令，徐《志》没有注明设置时间，怀疑是李氏所设立，属遂宁郡。宋白说晋永和十一年设置巴兴县，西魏改名为长江县，唐属遂州。）驱逐阴平太守；（胡三省注晋孝武帝泰始年间，设置阴平郡，到武帝永初年间，又分为南阴平、北阴平。这是南阴平。隋将南阴平并入雒县。宋白说文州，古代的阴平。战国时被氐、羌占据，汉为阴平道，魏、晋为阴平郡阴平县。永嘉末年，太守王鉴以郡投降李雄，晋人于是全部流移到蜀、汉，当地的氐、羌都归附杨茂搜，这个郡不再接受朝廷管辖，所以《南史》各《志》都没有记载。晋人流寓在蜀的，仍在益州设立南、北二阴平，寓居在汉中的也在梁州设立南、北二阴平。现在的剑州阴平县，是益州的北阴平郡。）刘道济派遣军队攻击并斩杀了他。

刘道济想任命五城人帛氐奴、梁显为参军督护，（胡三省注孙愐说帛是姓氏。）费谦坚决不同意。帛氐奴等人与同乡赵广煽动县民，谎称司马殿下还在阳泉山中，聚集几千人，向广汉（今四川广汉）进军；（胡三省注沈约说蜀分割绵竹设立阳泉县，属广汉郡，隋又并入绵竹。）刘道济的参军程展会同治中李抗之率领五百人攻击他们，都战败而死。巴西人唐频聚集部众响应他们，赵广等人进攻涪城（今四川绵阳），攻陷了它。于是涪陵（今重庆彭水）、江阳（今四川泸州）、遂宁（今四川遂宁）等郡的太守都弃城逃走，蜀地的侨民和本地人一起反叛。（胡三省注沈约说遂宁郡，《永初郡国志》有记载，怀疑是晋末分割广汉设立的，唐为遂州。）

19北燕石城太守李崇等十个郡投降北魏。（胡三省注石城县，前汉属右北平郡，北燕分设石城郡。魏真君八年，在白狼设置建德郡，以石城为县，归属它。）北魏君主征当地百姓三万人挖掘围城壕沟来防守和龙。李崇是李绩的儿子。（胡三省注李绩的事见一百卷晋穆帝升平四年。）

八月，北燕王派遣几万人出城交战，北魏昌黎公拓跋丘等人击败他们，（胡三省注“公丘”之下应当有漏字。）死亡的有一万多人。北燕尚书高绍率领一万多家保卫羌胡固；辛巳日，北魏君主进攻高绍，斩杀了他。平东将军贺多罗进攻带方（今辽宁义县北），抚军大将军永昌王拓跋健进攻建德（今辽宁喀左东），骠骑大将军乐平王拓跋丕进攻冀阳（今辽宁凌源附近），都攻下来了。

九月乙卯日，北魏君主领兵向西返回，迁徙营丘、成周、辽东、乐浪、带方、玄菟六郡百姓三万家到幽州（今北京一带）。（胡三省注《五代志》说后魏在和龙城设置营州，统领建德、冀阳、辽东、乐浪、营丘等郡，龙城、大兴、永乐、带方、定荒、石城、广都、阳武、襄平、新昌、平刚、柳城、富平等县。大概燕国自慕容氏以来，在辽西分置郡县，后来有的省有的并，为郡为县，都不可考；如玄菟郡也应当设在辽西。）北燕尚书郭渊劝北燕王向北魏进献美女，请求做附庸国。北燕王说“以前已有嫌隙，结下的怨恨已深，投降归附只会被杀，不如坚守志向再作打算。”

北魏君主围攻和龙时，宫中侍卫大多在战阵，行宫里的人很少。云中镇将朱修之谋划与南方人袭击杀死北魏君主，趁机进入和龙，从海路返回南方；把这事告诉冠军将军毛修之，毛修之不同意，于是作罢。不久事情泄露，朱修之逃奔北燕。北魏人多次讨伐北燕，北燕王派遣朱修之回到南方求救。朱修之从海路到东莱（今山东莱州），于是返回建康，被任命为黄门侍郎。

2o赵广等人进攻成都（今四川成都），刘道济环城固守。贼众屯驻聚集时间长了，没见到司马飞龙，想散去。赵广害怕，率领三千人和仪仗到阳泉寺，谎称迎接司马飞龙。到了那里，就对僧人枹罕人程道养说“你只要自称是司马飞龙，就能坐享富贵；否则就杀头！”程道养惶恐害怕，答应了。赵广于是推举程道养为蜀王、车骑大将军、益、梁二州牧，改年号为泰始，设置百官。任命程道养的弟弟程道助为骠骑将军、长沙王，镇守涪城；赵广、帛氐奴、梁显以及他们的党羽张寻、严遐都为将军，侍奉程道养返回成都，部众达到十多万人，四面围攻城池。派人对刘道济说“只要送费谦、张熙来，我们自然会解围离去。”刘道济派遣中兵参军裴方明、任浪之各率领一千多人出城交战，都战败返回。

21冬季十一月乙巳日，北魏君主返回平城。

22壬子日，任命少府中山人甄法崇为益州刺史。（胡三省注代替刘道济。）

23当初，北燕王冯弘的嫡妃王氏，生下长乐公冯崇，冯崇在兄弟中年纪最大。等到冯弘即位，立慕容氏为王后，王氏不能立为王后，又废黜冯崇，让他镇守肥如（今河北卢龙北）。冯崇的同母弟弟广平公冯朗、乐陵公冯邈相互说“现在国家将要灭亡，无论愚笨还是聪明的人都知道。君主又受慕容后的谗言，我们兄弟离死不远了。”于是一起逃奔辽西，劝说冯崇投降北魏，冯崇听从了他们。恰逢北魏君主派给事郎王德招降冯崇，（胡三省注“给事郎”，《北史》作“给事中”。）十二月己丑日，冯崇派冯邈到北魏，请求率全郡投降。北燕王听说后，派他的将领封羽在辽西包围冯崇。

24北魏君主征召各州县没有做官的名士，州郡大多逼迫他们前往。北魏君主听说后，下诏，命令“地方长官以礼宣谕，听任他们进退，不得逼迫遣送。”

25当初，宋文帝把小儿子刘绍作为卢陵孝献王刘义真的后嗣，（胡三省注刘义真谥号孝献。）把江夏王刘义恭的儿子刘朗作为营阳王刘义符的后嗣；庚寅日，封刘绍为庐陵王，刘朗为南丰县王。

26裴方明等人又出城袭击程道养的军营，打败了他们，焚烧了他们的物资。

贼党江阳人杨孟子率领一千多人屯驻在城南，（胡三省注江阳，隋并入阳州隆山县。）参军梁儁之统领南楼，投送书信劝说杨孟子，邀请他入城见刘道济，刘道济任命他为主簿，约定日期讨伐贼军。赵广知道了他们的谋划，杨孟子害怕，率领所部逃奔晋原（今四川崇州），晋原太守文仲兴与他一起据守。赵广派遣帛氐奴进攻晋原，攻陷了它，（胡三省注李雄分蜀郡为汉原郡，晋穆帝改名为晋原郡，治所在江原县，唐为蜀州晋原县。宋白说晋原县本是汉江原县地，李雄设立江原郡，晋改为多融县，又改晋原，因县界晋原山而得名。）文仲兴、杨孟子都战死。裴方明又出城袭击贼军，多次交战，打败了他们，贼军于是大败溃散；程道养收罗部众得到七千人，返回广汉，赵广另外率领五千多人返回涪城。

在此之前，张熙劝说刘道济出售仓库的粮食，所以从九月末围城到十二月，粮食储备都耗尽了。裴方明率领二千人出城寻找食物，被贼军打败，单人匹马返回，贼众又大量聚集。裴方明在夜里用绳子吊上城墙，刘道济为他准备食物，裴方明痛哭流泪吃不下。刘道济说“你不是大丈夫，小小的失败有什么痛苦！贼军势力已经衰落，朝廷的军队即将到来，只要你回来，还担心什么贼军！”立即从自己的部下中分出一部分人补充给他。贼军在城外扬言说“裴方明已经死了”，城中大为恐慌。刘道济在夜里点燃火炬，推出裴方明给众人看，众人才安定下来。刘道济把全部财物拿出放在北射堂，让裴方明招募人手。当时城中有人传说刘道济已经死了，没有人响应。梁儁之劝说刘道济派遣身边的侍从三十多人出城，（胡三省注梁儁之，大概就是梁儁之，“携”字是错误。）并且告诉他们说“我的病稍有好转，允许你们各自回家休息。”侍从出去后，城中才安定下来，响应招募的每天有一千多人。

27当初，晋朝的谢混娶晋陵公主为妻。（胡三省注晋陵公主是晋孝武帝的女儿。）谢混死后，（胡三省注事见一百十六卷晋安帝义熙八年。）下诏让公主与谢氏断绝婚姻关系；公主把谢混家的事务全部委托给谢混的侄子谢弘微。谢混家世代担任宰相，有僮仆一千人，只有两个女儿，年纪才几岁，谢弘微为她们管理产业，一文钱一尺帛都有账目。九年之后宋高祖即位，公主降号为东乡君，允许回到谢家。进门后，房屋仓库，和平时一样，田地开垦的数量，比以前还多。东乡君感叹说“仆射生前看重这个孩子，可以说是知人；（胡三省注谢混在晋朝担任尚书左仆射。）仆射可以说是没有死去啊！”亲戚故旧看到的都为她流泪。这一年，东乡君去世，朝廷和私人都认为财物应该归两个女儿，田宅、僮仆应该属于谢弘微。谢弘微一点都不占有，用自己的俸禄安葬了东乡君。

谢混的女婿殷叡喜欢赌博，听说谢弘微不收取财物，就夺取他妻子的妹妹以及伯母、两个姑母应得的份额来偿还赌债。家中的人都被谢弘微的谦让所感化，没有一点争执。有人讥讽他说“谢氏几代的财产，满足了殷叡一时的赌债，道理上不公平，没有比这更大的了。你看着却不说，好比把财物扔到江海中来显示廉洁。假如树立了清廉的名声却让家里人生活不足，也是我所不采取的。”谢弘微说“亲戚争夺财产，是很鄙陋的事，现在家里人还能不说话，怎么能引导他们去争夺呢！分多分少，不至于匮乏，身死之后，又还会关心这些吗？”

28秃保周从凉州逃奔北魏，（胡三省注秃保周逃奔凉州事见一百十六卷晋安帝义熙十年。）北魏封保周为张掖公。

29北魏李顺又奉命出使到凉州。凉王沮渠蒙逊派遣中兵校郎杨定归对李顺说“我年老多病，腰腿不便，不能下拜；等过两三天稍好一些，再与你相见。”李顺说“大王的老病，朝廷知道；怎么能自己安逸，不见诏书的使者！”第二天，沮渠蒙逊邀请李顺进入庭院中，沮渠蒙逊伸腿而坐，靠在几案上，没有起身的样子。（胡三省注师古说指伸两脚而坐，形状像箕。）李顺神色严肃大声说“没想到这个老头无礼到这种地步！现在不担心灭亡却敢欺侮天地；魂魄已经逝去，还见他干什么！”握着符节将要出去。凉王让杨定归追上阻止他，说“太常既然一向宽恕我的老病，听说朝廷有不拜的诏书，所以才敢自己安逸。”李顺说“齐桓公九合诸侯，匡正天下；周天子赐给他祭肉，命令他不用下拜，齐桓公还是不敢失去臣子的礼节，下拜后才登上台阶接受。（胡三省注齐桓公在葵丘会合诸侯，周天子派宰孔赐给祭肉，齐桓公将要下拜。宰孔说“天子因为伯舅年老，加劳赐一级，不用下拜。”齐桓公回答说“天子的威严就在面前，距离不过咫尺。小白我怎敢贪天子的命令而不下拜？那样会死于下面，给天子带来羞耻，怎敢不下拜！”下拜，登堂接受。）现在大王虽然功高，不如齐桓公；朝廷虽然尊重你，没有不拜的诏书；却傲慢无礼，这难道是国家的福气吗！”沮渠蒙逊才起身，下拜接受诏书。

李顺出使返回，北魏君主询问凉州的情况。李顺说“沮渠蒙逊控制河西，过三十年，（胡三省注晋安帝隆安五年沮渠蒙逊杀死段业，篡夺他的国家，到这时三十一年。）经历艰难，粗略懂得随机应变，安抚聚集边远地区的百姓，部下畏惧服从；虽然不能为子孙谋划，还足以终其一生。然而礼仪是道德的载体，恭敬是立身的基础；沮渠蒙逊无礼、不敬，以我看来，活不了多久了。”北魏君主说“换代之后，什么时候会灭亡？”李顺说“沮渠蒙逊的儿子们，我大致见过，都是庸才。听说敦煌太守沮渠牧犍，才能性情粗略具备，继承沮渠蒙逊的，一定是这个人。但和他父亲相比，都说不如。这大概是上天用来帮助圣明的陛下的。”（胡三省注《考异》说《后魏书》记载，李顺初次奉命册封沮渠蒙逊为凉州牧，就有沮渠蒙逊不拜以及李顺出使返回谈论沮渠牧犍的事。《南史》记载，李顺册封沮渠蒙逊返回，被任命为都督四州、长安镇都大将、开府，征召为四部尚书，加常侍。延和初年出使凉州，才有不拜等事。现在根据李顺说“不复周矣”；第二年沮渠蒙逊死，皇帝说“你说沮渠蒙逊死，应验了”。所以依从《南史》。）北魏君主说“我正忙于东方的事务，（胡三省注指正在谋取北燕。）没有闲暇向西攻略。如你所说，不过几年之外，不算晚。”

当初，罽宾僧人昙无谶，自称能役使鬼神治病，而且有秘术。（胡三省注《北史》说昙无谶自称能役使鬼神治病，让妇女多生孩子。）凉王沮渠蒙逊很器重他，称他为“圣人”，女儿和儿媳都去接受他的法术。北魏君主听说后，派李顺前去征召他。沮渠蒙逊留住不遣送，还杀了他。北魏君主因此怨恨凉州。

沮渠蒙逊荒淫猜忌暴虐，部下深受其苦。（胡三省注为北魏灭亡凉州埋下伏笔。）

十年（癸酉，433年）

1春季正月乙卯日，北魏君主派遣永昌王拓跋健统领各路军队救援辽西。（胡三省注因为冯崇被包围。）

2己未日，宋国实行大赦。

3丙寅日，北魏任命乐安王拓跋范为都督秦、雍等五州诸军事、卫大将军、开府仪同三司、长安镇都大将。（胡三省注都大将又在镇大将之上。）北魏君主因拓跋范年轻，又选择有旧德的平西将军崔徽、征北大将军雁门郡人张黎作为他的副手，共同镇守长安。崔徽是崔宏的弟弟。（胡三省注崔宏是崔浩的父亲。）拓跋范谦虚恭敬宽厚仁爱，崔徽致力于顾全大局，张黎清廉简约公平，政令刑罚简明易行，轻徭薄赋，关中于是安定下来。

4二月庚午日，北魏君主任命冯崇为都督幽、平、东夷诸军事、车骑大将军、幽、平二州牧，封辽西王，总领他封国的尚书事，食邑为辽西十郡，可秉承皇帝旨意代理任命尚书、刺史、征虏以下的官职。（胡三省注从征虏将军以下的杂号将军都可以代理任命。）