笔趣阁

第120章 宋纪三（第2页）

北魏君主沿着弱水（今蒙古国克鲁伦河）向西行进，到涿邪山，将领们担心深入有埋伏的军队，劝北魏君主停留，寇谦之把崔浩的话告诉北魏君主，北魏君主不听。秋季七月，领兵向东返回；到黑山（今内蒙古呼和浩特西北），把所俘获的物资按等级赏赐给将士。不久，得到投降的人说“可汗先前生病，听说北魏军队到来，不知该怎么办，于是焚烧帐篷，用车子载着自己，率领几百人进入南山。百姓和牲畜困在一起聚集，方圆六十里没有人统领，距离魏军一百八十里；追兵没到，才慢慢向西逃去，只有这样才得以幸免。”后来听到凉州的胡商说“如果再前进两天，就可以把他们全部消灭了。”北魏君主非常后悔。

纥升盖可汗愤恨忧郁而死，他的儿子吴提继位，号称敕连可汗。（胡三省注北魏称“敕连”为“神圣”的意思。）

21武都孝昭王杨玄病重，想把国家交给弟弟杨难当。杨难当坚决推辞，请求立杨玄的儿子杨保宗并辅佐他，杨玄同意了。杨玄去世，杨保宗继位。杨难当的妻子姚氏劝杨难当自立，杨难当于是废黜杨保宗，自称都督雍、凉、秦三州诸军事、征西大将军、开府仪同三司、秦州刺史、武都王。（胡三省注为后来杨保宗、杨难当争夺国家埋下伏笔。）

22河西王沮渠蒙逊派使者送三十万斛粮食到西秦，赎回世子沮渠兴国，西秦王乞伏暮末不允许。沮渠蒙逊于是立兴国同母的弟弟菩提为世子，（胡三省注沮渠蒙逊取佛经中的名字给儿子命名。梵语“菩提”，汉语意思是“正道”。）乞伏暮末任命沮渠兴国为散骑常侍，把自己的妹妹平昌公主嫁给她。

23八月，北魏君主到达漠南，听说高车东部屯驻在巳尼陂，（胡三省注《北史》记载乌洛侯国向西北走二十天，有于巳尼大水，就是所谓的北海。乌洛侯在濡源西北，巳尼陂又应当在它的西北。）人畜很多，距离魏军一千多里，派左仆射安原等人率领一万骑兵进攻他们。高车各部落投降的有几十万户，获得一百多万头马牛羊。

冬季十月，北魏君主返回平城。把柔然、高车投降归附的百姓迁到漠南，东边到濡源（今河北沽源东南），西边到五原阴山（今内蒙古阴山），在三千里的范围内，让他们耕种放牧，并征收他们的赋税；命令长孙翰、刘絜、安原和侍中代郡人古弼共同镇守安抚他们。从此北魏民间的马牛羊和毡皮价格因此下跌。

北魏君主加授崔浩为侍中、特进、抚军大将军，来奖赏他谋划的功劳。崔浩善于占卜天文，常常在醋器中放一根铜条，夜里观察到天象变化，就用铜条在纸上写字记录异常现象。北魏君主常常到崔浩家，询问灾祸异变，有时崔浩匆忙之间来不及系好衣带；献上的饮食也很简单，来不及做得精美，北魏君主也一定会为他举杯，有时站着尝一点就返回。北魏君主曾经带崔浩出入卧室，从容地对他说“你的才智渊博，侍奉我的祖父、父亲，三代都尽忠，（胡三省注道武帝、明元帝和现在的皇帝为三代。）所以我把你召到身边。你应当尽忠规劝我，不要有所隐瞒。我虽然有时会怒，不听你的话，但最终会认真思考你的话。”曾经指着崔浩向新投降的高车领说“你们看这个人瘦弱无力，不能拉弓持矛，但他胸中所藏的谋略，却过兵器铠甲。我虽然有征伐的志向却不能自己决断，前后取得的战功，都是这个人教导的。”又告诫尚书说“凡是军政大事，你们不能决断的，都应当咨询崔浩，然后再施行。”

24西秦王乞伏暮末的弟弟轲殊罗与文昭王的左夫人秃氏通奸，（胡三省注下淫上称为烝。）乞伏暮末知道后禁止他们。轲殊罗害怕，与叔父乞伏什寅谋划杀死乞伏暮末，侍奉沮渠兴国逃奔河西。让秃氏偷取城门钥匙，钥匙拿错了，守门人把这事报告给乞伏暮末。乞伏暮末逮捕了他们所有的同党，杀死他们，而赦免了轲殊罗。抓住乞伏什寅，鞭打他，乞伏什寅说“我欠你一条命，但不欠你鞭打！”乞伏暮末怒，剖开他的肚子，把尸体投到河里。

25夏主赫连定从小凶暴无赖，不被世祖赫连勃勃了解。这个月，在阴盘（胡三省注阴盘县，汉属安定，晋属京兆。魏收《地形志》记载属平原郡。另见前文注释。）打猎，登上苛蓝山，（胡三省注《五代志》记载平凉郡平凉县有苛蓝山。汉泾阳县故城在平凉县南。）望着统万城（今陕西靖边北白城子）哭泣说“先帝如果让我继承大业，怎么会有今天的事呢！”

26十一月己丑朔日，生日食，没有全食，像钩子一样；星星在白天出现，到傍晚才消失，黄河以北地区天色昏暗。

27北魏君主向西巡视，到达柞山（今内蒙古和林格尔附近）。

28十二月，河西王沮渠蒙逊、吐谷浑王慕容慕璝都派使者入朝进贡。

29这一年，北魏内都大官中山文懿公李先、青冀二州刺史安同都去世。李先享年九十五岁。（胡三省注李先从燕投降北魏，事见一百八卷晋孝武帝太元二十一年。）

六年（己巳，429年）

1春季正月癸巳日，任命吐谷浑王慕容慕璝为征西将军、沙州刺史、陇西公。

2庚子日，北魏君主返回皇宫；壬寅日，宣布大赦；癸卯日，又前往广宁，到温泉。

3二月丁卯日，北魏平阳威王长孙翰去世。

4戊辰日，北魏君主返回皇宫。

5宋文帝自从继位以来，有恢复黄河以南地区的志向。三月戊子日，下诏挑选五万精兵交给右将军到彦之，统领安北将军王仲德、兖州刺史竺灵秀的水军进入黄河，又派骁骑将军段宏率领八千精锐骑兵直指虎牢（今河南荥阳汜水镇西），豫州刺史刘德武率领一万士兵继续前进，后将军长沙王刘义欣率领三万士兵监管征讨诸军事。刘义欣是刘道怜的儿子。（胡三省注刘道怜是宋武帝的弟弟。）

先派遣殿中将军田奇出使北魏，告诉北魏君主说“黄河以南本来是宋国的土地，中间被你们侵占，（胡三省注北魏夺取黄河以南，事见一百十九卷营阳王景平元年。）现在我们要恢复旧有的疆域，与黄河以北无关。”北魏君主大怒说“我头还没干，就已经听说黄河以南是我们的土地。这怎么能得到！如果你们一定要进军，现在我会暂且收兵避让，等到冬天天寒地冻，黄河结冰坚固，自然会再夺回来。”

甲午日，任命前南广平太守尹冲为司州刺史。（胡三省注江左在襄阳侨置广平郡，宋以朝阳县境为实际辖地，属雍州。）

长沙王刘义欣出兵镇守彭城（今江苏徐州），作为各路军队的声援；派游击将军胡藩戍守广陵（今江苏扬州），代理府州事务。

6壬寅日，北魏封赫连昌为秦王。

7北魏有一千多家新迁徙来的敕勒人，苦于将领官吏的侵夺，出怨言，约定在草长马肥的时候，逃回漠北。尚书令刘絜、左仆射安原上奏请求趁黄河冰还没融化，把他们迁到黄河以西，到春天冰融化后，使他们不能向北逃跑。北魏君主说“这些人的习俗，放纵散漫已经很久了，就像园子里的鹿，逼急了就会奔跑冲撞，缓和一下自然会安定。我自有办法处置，不必麻烦迁徙。”刘絜等人坚持请求不已，于是允许分迁三万多户到黄河以西，西边到白盐池（今宁夏盐池）。敕勒人都很惊恐，说“把我们圈在黄河以西，是想杀死我们啊！”谋划向西逃奔凉州（今甘肃武威）。刘絜屯驻在五原黄河以北，（胡三省注《水经注》记载黄河从朔方折向南经过五原县西。）安原屯驻在悦拔城来防备他们。癸卯日，几千名敕勒骑兵反叛向北逃去，刘絜追击讨伐他们；逃走的人没有食物，互相枕着死去。

8北魏南部边境的将领们上奏说“宋人加强戒备，将要入侵，请派三万兵力，在他们还没出兵之前，迎击他们，足以挫败他们的锐气，使他们不敢深入。”趁机请求全部诛杀在边境上的黄河以北流民，来断绝他们的向导。北魏君主让公卿商议，都认为应当这样做。崔浩说“不可以。南方地势低洼潮湿，（胡三省注天地的本性，西北高而东南低，所以东南地区地势低洼潮湿。）进入夏季以后，雨水增多，草木茂密，地气闷热，容易生疾病瘟疫，不能出兵。而且他们既然加强戒备，那么守城一定坚固。停留屯驻长时间进攻，就会粮草运输跟不上；分兵四处抢掠，又会兵力单薄，无法应对敌人。现在进攻他们，看不到有利之处。他们如果真能向北进攻，应当等他们疲劳倦怠，秋季天凉马肥，利用敌人的粮食，慢慢前去攻击他们，这才是万全之计。朝廷大臣和西北守将，跟随陛下征伐，向西平定赫连氏，（胡三省注事见上卷四年。）向北打败柔然，（胡三省注事见上年。）获得很多美女、珍宝，牛羊成群。南部边境的将领们听说后很羡慕，也想向南抢掠来获取财物，都是为了私利，给国家惹事，不能听从。”北魏君主于是停止。

将领们又上奏“南方的敌寇已经到来，我们统领的兵力少，请求挑选幽州以南的精锐兵力帮助自己戍守，以及在漳水（今河北漳河）造船加强防备来抵抗敌人。”公卿都认为应当按他们的请求去做，并且安排司马楚之、鲁轨、韩延之等人为将领，让他们招诱南方人。崔浩说“这不是长久之计。司马楚之等人都是他们所畏惧的，现在听说国家出动全部幽州以南的精兵，大量造船，接着派轻骑兵，他们会认为国家想扶持司马氏，诛杀刘氏宗族；一定会全国震动恐惧，害怕灭亡，会出动全部精锐，齐心协力，拼死抗争，那么我们南部边境的将领们就无法抵御他们。现在公卿想用威力击退敌人，这是加他们来进攻啊。张扬虚声而招来实际的祸害，说的就是这个。所以司马楚之这类人，我们派他们去，他们就会来；我们停止，他们也会停止，形势就是这样。而且司马楚之等人都是谋取小利的小聪明，只能招集一些轻薄无赖之徒，不能成就大功，只会使国家战争不断，灾祸连绵。从前鲁轨劝说姚兴夺取荆州，到了那里就失败溃散，（胡三省注事见一百十七卷晋安帝义熙十二年）被蛮人抢掠卖掉当奴隶，最终给姚泓带来灾祸，这是已经生的效验。”北魏君主不以为然。崔浩于是又陈述天象，认为南方出兵一定不利，说“今年有害的气数在扬州，这是其一；庚午年是自刑年，先出兵的会受伤害，这是其二；（胡三省注扬州在十二辰中属丑，而这一年是午年。丑是金库，午是火旺，火能克金，所以有害气在扬州。年份在庚午庚属金，午属火，火克金，所以是自刑。）日食时白天昏暗，星宿正当斗、牛，这是其三；火星潜伏在翼、轸，预示动乱和丧事，这是其四；太白星还没出现，进军的人会失败，这是其五。（胡三省注去年十一月初一，日食在星纪的分野，星宿正当斗、牛。火星是罚星，它所在的星宿，对应的国家会遭殃，生死丧寇乱。翼、轸是楚地的分野，属荆州。太白星没出现，不利于进军。太白星是战争的象征。）振兴国家的君主，先治理好人事，再充分利用地利，最后观察天时，所以才能万无一失。现在刘义隆是新建的国家，人事还没协调；灾变多次出现，天时不和谐；船行而水位干涸，地利没有充分利用。这三者没有一样有利，而刘义隆要出兵，一定失败无疑。”北魏君主不能违背众人的意见，于是下诏冀、定、相三州（治所分别在今河北冀州、定州、临漳）造三千艘船，（胡三省注魏道武帝天兴四年在邺城设置相州。）挑选幽州以南的戍兵聚集在黄河边来防备宋军。

9西秦乞伏什寅同母的弟弟前将军乞伏白养、镇卫将军乞伏去列，因为乞伏什寅的死，有怨言，西秦王乞伏暮末把他们都杀了。（胡三省注乞伏暮末滥用刑罚，众叛亲离，不灭亡才怪呢！）

1o夏季四月甲子日，北魏君主前往云中（今内蒙古托克托东北）。

11一万多户敕勒人又反叛逃走，北魏君主派尚书封铁追击讨伐，消灭了他们。

12六月己卯日，任命氐王杨难当为冠军将军、秦州刺史、武都王。

13北魏君主派平南大将军、丹阳王大毗屯驻在黄河边，任命司马楚之为安南大将军，封琅邪王，屯驻在颍川（今河南许昌东）来防备宋国。

14吐谷浑王慕容慕璝率领他的一万八千部众袭击西秦的定连，西秦辅国大将军段晖等人击退了他们。

15到彦之从淮河进入泗水，河水渗漏，（胡三省注《说文解字》说水下渗为渗。）每天才走十里，从四月到秋季七月，才到达须昌（今山东东平西北）。于是逆黄河向西进军。

北魏君主因为黄河以南四个镇的兵力少，命令各路军队全部收兵向北渡过黄河。（胡三省注四镇指金墉、虎牢、滑台、碻磝。）戊子日，北魏碻磝（今山东茌平西南）的戍兵弃城离去；戊戌日，滑台（今河南滑县东）的戍兵也离去。庚子日，北魏君主任命大鸿胪阳平公杜为都督冀、定、相三州诸军事、太宰，进爵阳平王，镇守邺城（今河北临漳），为各路军队调度。杜是密太后的哥哥。（胡三省注冀州，汉末设置，治所在信都（今河北冀州）。定州，春秋时是鲜虞国，战国时是中山国。后燕慕容氏定都中山，后魏道武帝消灭他们，在中山设置安州，天兴三年改为定州。相州，春秋时是晋东阳之地，战国时是魏的邺邑。晋时，赵王石虎从襄国迁都到这里。魏道武帝消灭后燕，到邺城，想设立州，向群臣询问。回答说“从前河亶甲居住在相，应当叫相州。”道武帝听从了。）庚戌日，北魏洛阳（今河南洛阳）、虎牢的戍兵都弃城离去。

到彦之留下朱修之防守滑台，尹冲防守虎牢，建武将军杜骥防守金墉（今河南洛阳东北）。杜骥是杜预的玄孙。（胡三省注晋初杜预有平定吴国的功劳。）各路军队进军屯驻在灵昌津（今河南延津东北），排列防守在黄河南岸，一直到潼关（今陕西潼关）。于是司州、兖州平定，各路军队都很高兴，唯独王仲德面带忧色，说“各位贤能不熟悉北方的情况，一定会落入他们的圈套。胡虏虽然仁义不足，但凶暴狡猾有余，现在收兵北归，一定会合力集结。如果黄河结冰后，他们将再次南下，难道能不担忧吗！”

16甲寅日，林邑王范阳迈派使者入朝进贡，自己陈述与交州（治所在今越南河内东北）不和，请求宽恕。（胡三省注林邑自从范奴文以来，世代与交州交战。）