笔趣阁

第631章 外交开始没有硝烟的战争（第1页）

细川赖之的目光从道衍脸上移开，率先开口：

“天朝上国远涉重洋，幕府上下深感荣幸。征夷大将军殿下代表北朝，向大明使团致以最崇高的敬意。”

通译迅进行翻译。

众人一下子听明白了他的客套话。

“北朝”两个字被咬得很清晰。不是“日本”，是“北朝”。

细川赖之在第一句话里就画了条线——我是北朝，南朝是南朝，别把我们绑一起。

道衍看了一眼义满。

义满坐得笔直，脸上没有任何表情。眼睛直视前方，不看细川，不看使团，像一尊摆件。

整段欢迎辞，义满一个字都没说。甚至连嘴唇都没动过。

看来是被叮嘱过，要求他不随便说话。

道衍心里有了数。

细川赖之说完，沐英起身。

他的动作不急不缓，双手捧着国书，往前走了三步。按照事先商定的礼仪，将国书递给了二阶堂时纲，由二阶堂转呈上。

国书有两份，汉文一份，日文一份。

二阶堂时纲把日文版交给了身旁的通译。通译展开，开始当场宣读。

标准的外交辞令，四六骈句，翻成日文之后少了些韵味，但气势还在。大明天子向日本国征夷大将军致意，两国一衣带水，愿通好修睦，共享太平。

通译的声音在殿内回荡，道衍没听那些废话，他在等一句。

来了。

“……大明天子闻日本国征夷大将军英武聪睿，虽年少而有雄略，甚为嘉许……”

通译念到这里的时候，语气没有任何起伏。这句话夹在一堆客套里，不显眼。

但道衍的余光同时盯着两个人。

细川赖之。坐姿没变，呼吸没变，手放在膝盖上，十指平展，一根都没动。

几十年的城府，不是白练的。

足利义满，放在膝盖上的左手，手指收紧了一点，衣服皱了一下。

只有一点。但逃不过道衍的眼睛。

“日本国征夷大将军”——大明天子直接称他为日本的统治者。不是“北朝将军”，是“日本国”。

“虽年少而有雄略”——大明皇帝认为你有独立执政的本事。

这句话落在义满耳朵里，是一把梯子。

落在细川赖之耳朵里，是一根刺。

通译继续往下念。后面的内容又是客套，无非友好邦交之类。念完了，把国书双手呈上，放在义满面前的案台上。

义满看了一眼，依旧坐着一言不。

沐英开口了，声音沉稳，不卑不亢：

“去年，南朝怀良亲王杀害大明使者，此为两国之间的重大事端。大明皇帝念及中日邦交，不愿牵连无辜，故先遣使团与将军殿下沟通，望将军殿下主持公道。”

细川赖之开口了，依旧是他代义满回应：

“怀良之事，幕府亦有所耳闻，深感痛惜。”

他的第一句话就定了调——“痛惜”。承认这事不对，态度诚恳。

但后面的话锋一转。

“然南朝与北朝各自为政，幕府对南朝之行径无权过问，亦无力约束。怀良亲王之所为，实非幕府之意，亦非幕府所能控。”