然后他说:“对不起。”
纳什摇头。
“不用对不起。那是你的本事。”
他夹了一块毛肚,放进辣锅里。
“我年轻的时候,也喜欢抢断。后来老了,跑不动了,就只能传球。”
他看着秦铭。
“但你不一样。你比我高,比我快,比我壮。你既能抢断,又能传球。”
他顿了顿。
“你会成为比我更好的球员。”
秦铭看着他,心里涌起一股暖流。
“史蒂夫,谢谢你。”
纳什摆摆手。
“不用谢。下次比赛,我还会赢。”
秦铭笑了。
“我还会抢断。”
两人对视,然后同时笑了。
纳什又吃了一块牛肉,这次他的脸没有红。
“秦,你知道吗,我最近在读《道德经》的另一个版本。”
秦铭看着他。
“哪个版本?”
纳什想了想。
“是英文版的注释本。里面有一句话,我特别喜欢。”
他从口袋里掏出一张纸条,递给秦铭。
秦铭展开,上面是纳什工整的笔迹:
“胜人者有力,自胜者强。”
秦铭看着这句话,沉默了很久。
纳什说:“能战胜别人的人,有力量。能战胜自己的人,才是真正的强者。”
他看着秦铭。
“昨天你战胜了我。但你想成为真正的强者,还要战胜自己。”
秦铭把纸条收进口袋。
“我会的。”
纳什点点头,又夹了一块毛肚。
“那就好。现在,继续吃。”
秦铭看着他,笑了。
“你还吃得下?”
纳什把毛肚放进嘴里,嚼了嚼,咽下去。
“吃得下。输了球,得补回来。”
秦铭笑了。
“好。那今天就让你吃个够。”
纳什吃了整整一个小时。
牛肉、羊肉、毛肚、黄喉、鸭肠、虾滑——他每一种都尝了,每一种都被辣得眼泪直流。但他没有停,一边擦眼泪一边吃,一边喝牛奶一边吃。
秦铭看着他,心里涌起一种奇怪的感觉。
这个加拿大人,在球场上像水一样温柔,在饭桌上却像火一样热烈。
服务员走过来,给两人倒茶。
“两位,还需要什么吗?”
纳什抬起头,眼睛红红的,鼻子红红的,嘴唇也红红的。