(我以前也是。讨厌雨,讨厌该死的太阳。)
可当天空再次下雨的时候,你给我们递了一把伞,simon。你接上他的话,也有人淋湿后,却决定给别人撑伞,不是吗?
youta1k1ikeyouo39;retheoneinnettro1。。。(你说话语气像你才是掌控全局那个人……)
昨晚因你高烧而紧绷了一整夜的神经,在这种安静的环境里终于开始酸、胀。他撑在床沿的另一只手终于不再克制,穿过你的后腰,将你整个人抱进怀里。
Ifee1hy。(我觉得很幸福。)
他的语气带上挣扎。因为这个词从来都只是短暂光临simonRi1ey的人生,上一次出现已经太久太久,久到他每次回想都伴随着剧痛。
sohyitfrightensme。(幸福到我害怕。)
partofmeissti11netcedthisissomecheaptrinetgbrain。(我脑子里总有个声音在说,这只是我快死的大脑在玩弄什么劣质把戏。)
害怕吗?为什么幸福会带来恐惧。
为什么会害怕?你在他怀中轻声询问。
他把你的手举到嘴边,干燥的嘴唇重重贴在你的指背,呼吸灼热。
Benetmy1ife,everyb1oodyquietmomentasfo11oedbyas1aughter。(因为在我的人生里,每一次该死的平静过后,接踵而至的就是屠杀。)
henyou1ivethroughthat1ongenough,(当你经历了足够多的地狱,平静就不再代表安全,平静反而是该死的危险信号。)
他搂在你腰上的小臂收紧。
(这感觉像个陷阱。像子弹穿过我脑门前的模拟场景。)
IfIbe1ievethis…(如果我信了这套……)
他停下,笑出来。
henthe1ightgoesout,Lynn…henyouspreadthoseb1oodyingsanddecidetof1ybacktohereveryounet?(当灯灭了,Lynn……当你展开那该死的翅膀,决意飞回你来时的地方……到那时该怎么办?)
他把额头抵在你的额头上,让你避无可避地直视他最深沉的创伤:
Io39;11be1efthere。(我就会被留在这。)
一如当年被留在曼彻斯特霉的动物尸骨旁、留在冰冷的坟堆下、留在满地至亲鲜血前的那个少年。
你呼吸急促起来,听到他内心的哀鸣,承接并感同身受着他漫长岁月中积攒的创伤。
Io39;vespentyearaitingfortheothershoetodrop。(这么多年我如履薄冰,总觉得厄运迟早会降临。)
everytimesomethinggoodhens,everytimeI1etmyguarddon…(每一次有好事生,每一次我放下戒备……就会有人死。就会有人为此付出代价。)
他扣紧你的手,力道渐渐加重。
Butyou…(但是你……)…(你留下来了。在墨西哥之后,在经历了所有的鲜血和噩梦之后……)
你活下来了,你没有离他而去。他有好好保护着他珍惜的人。
他深深吸了一口气,贪婪地将你身上温热的气息吸入肺腑。随后,他闭上眼睛,像是终于向这宿命低头。
Ifthisisab1oodydream…(如果这是一场该死的梦……)
他低喃着,几不可闻:
dono39;tap。(别叫醒我。)
……
人总是在接近幸福时倍感幸福,在幸福进行时却患得患失。
你想,你明白ghost感到害怕的原因了。人的心在面对珍贵之物时,会变得小心翼翼。你尝试着站在他角度体会那种情感——正因为感到幸福,才时刻恐惧着失去,甚至为了防止未来的伤害,宁愿提前扼杀当下的享受。
这多难受啊。
simon,你斟酌开口,抱着他轻轻晃了晃,在他后背轻轻拍了几下,我们换个想法就不会害怕了。不要去想‘这会不会消失’,试着去想‘我好喜欢现在拥有的一切,我希望它能长久’。试试看?
前者来自害怕失去,后者来自珍惜拥有。
这样也许就能减轻恐惧了。
他闭上眼睛,深深吸了一口气,将你身上那种温热的、带着阳光的气味全部吸进肺里。再次睁开眼时,那抹狂乱的暗色已经被他压下。
Io39;11trythat。(我会试试。)
(我喜欢现在这样。我希望它能久一点。)
我喜欢现在这样。
我希望它能久一点。
我希望明天还能拥有今天。
。