笔趣阁

九五小说网>白话资治通鉴哪个版本最好 > 第18章 汉纪十(第4页)

第18章 汉纪十(第4页)

荀悦评论说:世上有三种游荡之人(三游),是道德的蛀虫(德之贼也):第一种叫游侠,第二种叫游说之士,第三种叫沽名钓誉之徒(游行)。

树立个人威势(立气势),作威作福(作威福),拉帮结派(结私交)以便在世上称霸的,叫做游侠。

粉饰言辞(饰辩辞),设置阴谋诈术(设诈谋),奔走天下以迎合时势谋求私利(以要时势)的,叫做游说之士。

表面装作仁义来迎合时尚(色取仁以合时好),勾结党羽(连党类),制造虚假声誉(立虚誉)以便获取权力利益的,叫做沽名钓誉之徒(游行)。

这三种人,是祸乱产生的根源(乱之所由生也);他们伤害道德(伤道害德),败坏法纪(败法惑世),是先王所深恶痛绝的(先王之所慎也)。

国家有士、农、工、商四类正当职业(四民),各自做好本职工作(各修其业)。不从事这四种正当职业的人,叫做奸民(奸民)。奸民不产生,王道才算成功(王道乃成)。

这三种游荡之风,都产生在王朝末世(生于季世),周朝末年和秦朝末年尤其严重。君主昏庸(上不明),臣下不正(下不正),制度不立(制度不立),法纪松弛废弛(纲纪驰废);以别人的毁谤或赞誉作为荣辱标准(以毁誉为荣辱),不核实真假(不核其真);以个人爱憎作为利害依据(以爱憎为利害),不考察实情(不论其实);凭个人喜怒进行赏罚(以喜怒为赏罚),不辨明道理(不察其理)。上下互相欺骗(上下相冒),所有事情都错乱颠倒(万事乖错)。因此表言论的人(言论者)揣摩对方权势大小(计薄厚)才开口说话,选拔人才的人(选举者)估量关系亲疏(度亲疏)才下笔举荐,善恶评价与众人舆论相悖(善恶谬于众声),功过赏罚与国家法律相乱(功罪乱于王法)。这样一来,利益不可能凭道义求得,祸害不可能靠正道避开。

所以君子也违背礼节(犯礼),小人更触犯法律(犯法),人们奔走钻营(奔走驰骋),越职侵权(越职僭度),追求浮华不重实际(饰华废实),竞相追逐眼前利益(竞趣时利)。怠慢父亲兄长的尊严(简父兄之尊)却推崇对宾客的礼节(崇宾客之礼),看轻骨肉亲情(薄骨肉之恩)却重视朋友交情(笃朋友之爱),忘记修身养性的根本(忘修身之道)却追求世俗的赞誉(求众人之誉),削减衣食之本(割衣食之业)来满足宴饮享乐的爱好(以供飨宴之好)。门庭堆满送礼者的行囊(苞苴盈于门庭),道路上挤满了互相拜访的人(聘问交于道路),私人书信比官府公文还多(书记繁于公文),私人事务比公职事务还繁重(私务众于官事)。于是流俗风气形成(流俗成)而正道被败坏了(正道坏矣)。

因此圣明的君王在位时,治理国家,管理百姓(经国序民),先要端正制度(正其制度)。判断善恶的关键在于对照功过本身(善恶要于功罪),而不被毁誉之声所迷惑(不淫于毁誉);听取其言论还要责求其实际效果(听其言而责其事),选举其名声还要指出其实际表现(举其名而指其实)。所以实际行为与名声不符的叫做虚假(虚),内心情感与外表不一的叫做伪善(伪),毁谤赞誉不符合事实的叫做诬蔑(诬),谈论事情不合情理的叫做欺骗(罔)。让虚伪的行为无法立足(不得设),诬陷欺骗的言辞无法流行(不得行),有罪恶的人不能侥幸逃脱(无侥幸),无过错的人不必担忧恐惧(不忧惧),请托行贿无法通行(请谒无所行),金钱贿赂没有用处(货赂无所用),摒弃华而不实的文饰(息华文),去掉虚浮的言辞(去浮辞),禁止诡诈的辩论(禁伪辩),杜绝邪恶的智巧(绝淫智),摒弃各家学说的纷扰混乱(放百家之纷乱),统一于圣人的最高大道(壹圣人之至道)。用仁爱恩惠来教化百姓(养之以仁惠),用礼乐制度来加以文饰(文之以礼乐),这样风俗才能安定(风俗定),伟大的教化才能成就(大化成矣)。

燕王刘定国与齐厉王刘次昌案:?

燕王刘定国与他父亲康王的姬妾通奸(与父康王姬奸),又抢夺弟弟的妻子作姬妾(夺弟妻为姬),并杀害了肥如县县令郢人。郢人的兄弟上书告他,主父偃从朝中把这事揭出来(从中其事)。公卿大臣请求诛杀刘定国,武帝批准。刘定国自杀,燕国封号被废除(国除)。

齐厉王刘次昌也和他的姐姐纪翁主(诸侯王之女称翁主)通奸。主父偃想把女儿嫁给齐王,但齐厉王的母亲纪太后不同意。主父偃于是对武帝说:“齐国都城临菑有十万户人家,光是市场的税收每天就值千金(市租千金),人口众多,富裕程度甚至过长安。不是天子的亲兄弟或爱子,不应在此称王。如今齐王与陛下的血缘关系日益疏远(于亲属益疏),又听说他和他姐姐淫乱,请陛下下令查办!”于是武帝任命主父偃为齐国丞相(相),并负责查处此事。主父偃一到齐国,就立即严厉审讯齐王后宫中的宦官,供词牵连到齐王;齐王害怕,服毒自杀了。

主父偃年轻时曾游历齐、燕、赵三国,等到他显贵后,就接连使燕王、齐王身败名裂(连败燕、齐)。赵王刘彭祖(武帝兄)非常恐惧,上书告主父偃收受诸侯王的金钱(受诸侯金),所以各地诸侯王子弟大多因行贿而得到封地(以故诸侯子弟多以得封者)。等到齐王自杀的消息传来,武帝大怒,认为是主父偃胁迫齐王自杀(劫其王令自杀),于是下令将主父偃召回交给司法官治罪(征下吏治)。主父偃承认了收受诸侯金钱的罪行(服受诸侯金),但坚决否认胁迫齐王自杀(实不劫王令自杀)。武帝不想杀他,公孙弘说:“齐王自杀,没有留下子嗣,齐国封号被废,国土收归朝廷改为郡(国除为郡入汉),主父偃是这事的罪魁祸(本恶)。陛下不杀主父偃,无法向天下人交代(无以谢天下)。”于是武帝下令将主父偃灭族(族主父偃)。

御史大夫张欧(应为张欧或另有其人)被免职,武帝想任命蓼侯孔臧为御史大夫。孔臧推辞说:“我家世代以研究经学为业(世以经学为业),请求让我担任太常(掌管礼乐祭祀),主管我家世代相传的事业(典臣家业),与担任侍中的堂弟孔安国一起(与从弟侍中安国),整理阐释古代典籍(纲纪古训),使之永远流传后世(使永垂来嗣)。”武帝于是任命孔臧为太常,对他的礼仪赏赐如同三公(其礼赐如三公)。

汉武帝元朔三年(乙卯年,公元前126年)?

冬季:匈奴军臣单于去世,他的弟弟左谷蠡王伊稚斜自立为单于,打败了军臣单于的太子於单,於单逃亡并投降了汉朝(亡降汉)。

任命公孙弘为御史大夫。这时,朝廷正致力于开通西南夷,在东方设置苍海郡,在北方修筑朔方郡。公孙弘多次劝谏,认为这些举动使中原疲惫不堪(罢敝中国)去供奉那些无用的土地(奉无用之地),希望停止这些工程。武帝派朱买臣等人用设置朔方郡的十大好处来反驳公孙弘(难以置朔方之便);朱买臣提出了十个问题(十策),公孙弘一个也答不上来(弘不得一)。公孙弘于是认错(谢):“我是山东(崤山以东)的粗鄙之人(鄙人),不知道设置朔方郡竟有这么多好处。我请求停止开通西南夷和设置苍海郡,集中力量经营朔方郡(专奉朔方)。”武帝这才同意了他的请求。春季,废除了苍海郡(罢苍海郡)。

公孙弘平时盖布被子(布被),吃饭不吃两种肉菜(食不重肉)。汲黯说:“公孙弘位居三公,俸禄优厚(奉禄甚多);却盖布被子,这是在假装清廉(诈也)。”武帝问公孙弘,公孙弘谢罪说:“确实有这样的事。在九卿中,论品行没有比汲黯更好的了(臣善者无过黯),今天他在朝廷上当面指责我(廷诘弘),确实击中了我的要害(诚中弘之病)。身为三公却盖布被,与小吏没有差别(与小吏无差),这的确是刻意作假(诚饰诈),想借此沽名钓誉(欲以钓名),正如汲黯所言。况且如果没有汲黯的忠心(无汲黯忠),陛下怎能听到这些话!”武帝认为公孙弘谦逊退让(谦让),对他更加尊重(愈益厚之)。

三月:大赦天下。

夏季四月丙子日:封投降的匈奴太子於单为涉安侯,几个月后他就去世了。

张骞出使西域归来:?

早年,投降汉朝的匈奴人说:“月氏人原先居住在敦煌与祁连山之间,是个强国。匈奴冒顿单于攻破了它。老上单于杀了月氏王,把他的头骨做成饮酒的器具(饮器)。月氏残余部众逃向远方,怨恨匈奴,却无人和他们共同攻打匈奴。”武帝招募能出使月氏的人。汉中人张骞以郎官身份应募,从陇西郡出,直接进入匈奴地盘;匈奴单于抓住了他,扣留了十几年。张骞找到机会逃脱(得间亡),向西朝着月氏国方向(乡月氏西走)前进,走了几十天,到达大宛国。大宛国早就听说汉朝富饶(饶财),想与汉通使却办不到(欲通不得),见到张骞很高兴,为他安排了向导和翻译(导译)送到康居国,再由康居转送到大月氏国。此时大月氏的太子当了国王(太子为王),已经征服了大夏国,占据了它的土地定居下来。那里土地肥沃富饶(地肥饶),少有外敌入侵(少寇),丝毫没有要报复匈奴的意思了。张骞在那里逗留了一年多,终究没能得到月氏国明确的表态(得月氏要领),于是启程返回。他沿着南山(昆仑山、祁连山)走,想从羌人地区返回,又被匈奴人抓住,扣留了一年多。正逢伊稚斜驱逐於单,匈奴国内大乱,张骞才带着他的匈奴向导堂邑氏奴甘父一同逃回汉朝。武帝任命张骞为太中大夫,甘父为奉使君。张骞当初出时有一百多人,在外十三年(去十三岁),只有他和甘父两人活着回来。

匈奴数万骑兵入侵边塞,杀害了代郡太守恭,掳掠了一千多人。

六月庚午日:武帝的祖母太皇太后窦氏(文帝皇后)去世(皇太后崩)。

秋季:停止经营西夷地区(罢西夷),只保留在南夷地区设置的两个县和一个都尉(置南夷、夜郎两县、一都尉),让犍为郡(今四川宜宾一带)逐步自行保全完善(自葆就),朝廷则集中力量修筑朔方城(专力城朔方)。

匈奴又入侵雁门郡,杀害掳掠一千多人。

张汤升任廷尉与其行事风格:?

这一年,中大夫张汤升任廷尉(最高司法官)。

张汤为人狡诈多端(多诈),善于玩弄智谋驾驭他人(舞智以御人)。

当时汉武帝正崇尚儒学(乡文学),张汤表面上也假装仰慕儒学(阳浮慕),对董仲舒、公孙弘等大儒恭敬有加(事董仲舒、公孙弘等)。

他任用千乘郡(今山东高青)人儿宽担任?奏谳掾?(负责审理疑难案件、草拟奏章的属官),依据古代经典的义理(以古法义)来判决疑难案件。

在审理案件时:

如果案子涉及到皇帝想严惩的人,他就交给执法严酷的监吏(监)和法吏(史)去办,深文周纳、加重罪名(深祸者);

如果案子涉及到皇帝想宽恕的人,他就交给执法宽平的监吏和法吏去办,尽量从轻落(轻平者)。

因此,武帝非常欣赏他(上由是悦之)。

张汤对老朋友的子弟特别照顾(调护之尤厚);他拜访朝中各位公卿大臣(造请诸公),无论严寒酷暑都不回避(不避寒暑)。

所以,尽管张汤执法严苛(文深)、心胸狭隘好猜忌(意忌)、办案并不公正(不专平),却通过这些手段赢得了好名声(得此声誉)。

汲黯多次在武帝面前当面质问指责(质责)张汤:“您身为九卿之一(正卿),对上不能弘扬先帝(景帝等)的功业(褒先帝之功业),对下不能遏制天下的邪恶之心(抑天下之邪心),不能够安定国家、富裕百姓(安国富民)、使监狱空虚(囹圄空虚)。您究竟做了什么?只不过是把高皇帝(刘邦)制定的法令(约束)随意更改得纷繁苛细(纷更)罢了!您这样做,会让您断子绝孙的(无种矣)!”(注:指张汤随意更改律法,扰乱祖制,会遭天谴断绝后嗣)

汲黯时常与张汤辩论(论议),张汤辩论时总喜欢在条文细节上钻牛角尖(常在文深小苛);汲黯则性情刚直严正(伉厉),坚守原则(守高),无法在道理上被张汤驳倒(不能屈),便气得怒(忿),大骂张汤:“天下人都说,只懂舞文弄墨、死抠法条的刀笔吏(刀笔吏)不能担任公卿大臣,果然如此!如果都得按你张汤这一套来(必汤也),那将使天下人恐惧得叠起双脚不敢迈步(重足而立)、斜着眼睛不敢正视(侧目而视)了!”

汉武帝元朔四年(丙辰年,公元前125年)?

冬季:汉武帝巡幸甘泉宫(行幸甘泉)。

夏季:匈奴入侵代郡(今河北蔚县一带)、定襄郡(今内蒙古和林格尔西北)、上郡(今陕西榆林东南),每路各出动三万骑兵,共杀害掳掠(杀略)数千人。

已完结热门小说推荐

最新标签