刘守文连年攻打刘守光都没有取胜,于是大举征军队,用丰厚的财物招揽契丹、吐谷浑的部众,共计四万人,驻扎在蓟州。刘守光在鸡苏迎战,被刘守文击败。刘守文单人匹马站立在阵前,哭着对他的部众说:“不要杀害我的弟弟!”刘守光的部将元行钦认出了他,径直冲上前去将他生擒,沧州、德州的军队因此全部溃散。刘守光将刘守文囚禁在另一间屋子里,用荆棘丛把他围住,然后趁着胜利的势头进攻沧州。沧州节度判官吕兖、孙鹤拥立刘守文的儿子刘延祚为统帅,登城坚守。吕兖,是安次人。
忠武节度使兼侍中刘知俊的功劳和名声日渐显赫,他因为太祖的猜忌和残忍日益加剧,内心感到不安。等到王重师被诛杀后,刘知俊更加恐惧。太祖准备讨伐河东,紧急征召刘知俊入朝,想要任命他为河东西面行营都统;并且因为刘知俊有攻取丹州、延州的功劳,太祖赐给他丹、延的玉帛和女子,以厚待他。刘知俊的弟弟、右保胜指挥使刘知浣跟随太祖在洛阳,他秘密派人告诉刘知俊说:“你一入朝就必定会被处死。”刘知浣又禀告太祖,请求率领弟弟、侄子们前往迎接刘知俊,太祖答应了他。六月乙未朔日,刘知俊上奏称“自己被军民挽留,无法脱身”,于是率领同州归附岐王,逮捕了监军以及不愿归降的将领官吏,全部戴上刑具押送到岐州。刘知俊派遣军队袭击华州,驱逐刺史蔡敬思,派兵驻守潼关。他又暗中派人用重金收买长安的众将,生擒刘扞,押送到岐州,将他斩。刘知俊派遣使者向岐王请求援兵,同时也派遣使者前往晋国,请求晋国出兵攻打晋州、绛州,他在给晋王的信中说:“不出十天,就可以攻取长安、洛阳两京,恢复唐朝的社稷。”
丁未日,朔方节度使韩逊上奏称攻克盐城,斩杀岐王所任命的刺史李继直。
太祖派遣亲近的大臣晓谕刘知俊说:“朕对待你十分优厚,你为什么突然背叛朕?”刘知俊回答说:“我并不敢背叛陛下的恩德,只是害怕像王重师那样被诛灭全族罢了。”太祖又派人对他说:“刘扞说王重师暗中勾结邠州、岐州,朕如今后悔也来不及了,刘扞死不足惜,难以弥补他的罪责。”刘知俊没有回复。庚戌日,太祖下诏削夺刘知俊的官职爵位,任命山南东道节度使杨师厚为西路行营招讨使,率领侍卫马步军都指挥使刘鄩等人讨伐刘知俊。辛亥日,太祖从洛阳出。
刘鄩率军行至潼关以东,俘获了刘知俊埋伏在路边的士兵蔺如诲等三十人,赦免了他们,让他们充当先锋向导。刘知浣在路上迷失了方向,徘徊了好几天,才抵达潼关城下,守关的官吏打开城门放他进去。蔺如诲等人随后赶到,守关的官吏不知道他们已经被生擒,也放他们进了关。刘鄩的军队趁着城门打开,径直进军,于是攻克潼关,追上刘知浣,将他生擒。
癸丑日,太祖抵达陕州。
丹州马军都头王行思等人动叛乱,刺史宋知海逃回朝廷。
太祖派遣刘知俊的侄子刘嗣业携带诏书前往同州,招安劝降刘知俊。刘知俊想要轻装骑马前往太祖的行营请罪,他的弟弟刘知偃阻止了他。杨师厚等人率军抵达华州,刘知俊的部将聂赏打开城门归降。刘知俊听说潼关已经失守,朝廷的军队接连不断地到来,仓皇失措,无计可施。乙卯日夜里,刘知俊率领全族逃奔岐州。杨师厚率军抵达长安,岐州的军队已经占据了城池,杨师厚率领奇兵沿着南山快进军,从西门攻入城中,于是攻克长安。庚申日,太祖任命刘鄩暂代佑国留后。岐王李茂贞用优厚的礼节款待刘知俊,任命他为中书令。岐国疆域狭小,没有藩镇的职位可以安置他,只能给他丰厚的俸禄。
刘守光派遣使者携带奏表前往朝廷报捷,并且说:“等我平定沧州、德州的事情之后,就为陛下扫平并州的贼寇。”他也送信给晋王,说想要和晋王共同攻破伪梁。
抚州刺史危全讽自称镇南节度使,率领抚州、信州、袁州、吉州的军队,号称十万,攻打洪州。淮南驻守洪州的士兵只有一千人,将领官吏们都十分恐惧,节度使刘威秘密派遣使者前往广陵告急,同时每天召集幕僚佐吏宴饮作乐。危全讽听说这件事后,率军驻扎在象牙潭,不敢继续前进,于是向楚国请求援兵。楚王马殷派遣指挥使苑玫会同袁州刺史彭彦章包围高安,以援助危全讽。苑玫,是蔡州人;彭彦章,是彭玕哥哥的儿子。
徐温向严可求询问可以率军出战的将领,严可求举荐了周本。于是徐温任命周本为西南面行营招讨应援使,率领七千士兵援救高安。周本因为之前攻打苏州没有功劳,声称生病,不肯出战。严可求来到他的卧室内,强行将他扶起。周本说:“苏州战役,敌人并不是真的能打败我,只是主将的权力太轻罢了。如今如果一定要任用我,希望不要设置副职,这样我才能成功。”严可求答应了他。周本说:“楚国人只是在为危全讽声援罢了,并不是真的想要攻取高安。我击败危全讽之后,楚国的援兵必定会撤军返回。”于是周本率军急奔赴象牙潭。大军经过洪州时,刘威想要犒劳军队,周本不肯停留。有人说:“危全讽兵力强大,您应该观察形势之后再进军。”周本说:“敌军的兵力是我的十倍,我的士兵听说后必定会心生畏惧,不如趁着士兵们士气正锐的时候进军。”
秋季七月甲子日,后梁任命刘守光为燕王。
后梁军队攻克丹州,生擒王行思。
商州刺史李稠驱赶百姓和士兵向西逃走,将领官吏们追上并斩杀了他,推举都押牙李玫主持商州事务。
庚午日,后梁将佑国军改名为永平军。
河东的军队侵犯晋州,在尧祠一带抢掠一番后撤军离去。
癸酉日,后梁太祖从陕州出;乙亥日,抵达洛阳,太祖卧病在床。
起初,太祖征召山南东道节度使杨师厚入朝,想要让他督率众将攻打潞州,任命前兖海留后王班为山南东道留后,镇守襄州。杨师厚屡次对王班说牙兵王求等人十分凶悍,应当加以防备。王班仗着身边有壮士护卫,不以为意,还常常在大庭广众之下侮辱王求等人。戊寅日,王班将王求贬谪到西部边境戍守。当天夜里,王求等人动叛乱,斩杀王班,推举都指挥使、雍丘人刘玘为留后。刘玘假装依从他们,第二天,和指挥使王延顺逃到太祖的行营。叛乱的士兵拥立平淮指挥使李洪为留后,归附蜀地。不久之后,房州刺史杨虔也背叛后梁,归附蜀地。
危全讽在象牙潭驻军,军营的栅栏临近溪水,连绵数千里。庚辰日,周本隔着溪水列阵,先派遣瘦弱的士兵前去试探敌军虚实。危全讽的军队渡过溪水追击,周本趁着敌军一半士兵已经渡过溪水、一半还在溪中的时候,下令全军出击,危全讽的军队大败,士兵们自相践踏,溺水而死的人很多。周本分兵截断敌军的退路,生擒危全讽以及将士五千人。周本趁着胜利的势头攻克袁州,生擒刺史彭彦章,又进军攻打吉州。歙州刺史陶雅派遣他的儿子陶敬昭以及都指挥使徐章率军袭击饶州、信州,信州刺史危仔倡请求归降,饶州刺史唐宝弃城逃走。行营都指挥使米志诚、都尉吕师造等人在上高大败苑玫。吉州刺史彭玕率领数千部众逃奔楚国,楚王马殷上奏朝廷,任命彭玕为郴州刺史,并为自己的儿子马希范迎娶彭玕的女儿。淮南任命左先锋指挥使张景思掌管信州事务,派遣行营都虞候骨言率领五千士兵护送他前往信州。危仔倡听说淮南军队到来,逃奔吴越,吴越王钱镠任命危仔倡为淮南节度副使,将他的姓氏改为元氏。危全讽被押送到广陵,弘农王杨隆演因为他曾经对武忠王杨行密有恩德,赦免了他,并且给予他丰厚的物资供养。八月,虔州刺史卢光稠率领全州归附淮南。从此,江西地区全部归入杨氏的版图。卢光稠也派遣使者归附后梁。
甲寅日,后梁太祖的病情稍有好转,开始重新上朝处理政务。
后梁任命镇国节度使康怀贞为西路行营副招讨使。
蜀主王建任命太子王宗懿兼管六军事务,开设永和府,精心挑选朝中大臣担任永和府的僚属。
辛酉日,均州刺史张敬方上奏称攻克房州。
岐王李茂贞想要派遣刘知俊率军攻打灵州,将灵州赐给刘知俊作为封地,并且把灵州当作放牧马匹的地方,于是派遣刘知俊亲自率军攻打灵州。朔方节度使韩逊派遣使者向朝廷告急。太祖下诏命令镇国节度使康怀贞、感化节度使寇彦卿率军攻打邠州、宁州,以援救灵州。康怀贞等人所到之处接连取胜,攻克宁州、衍州,夺取庆州南城,庆州刺史李彦广出城归降。后梁的游兵侵扰抢掠,一直打到泾州边境。刘知俊听说这个消息后,十二月己丑日,解除对灵州的围困,率领军队返回。太祖紧急下令召康怀贞等人撤军返回,派遣军队在三原青谷接应援助他们。康怀贞等人率军返回,行至三水时,刘知俊派遣军队占据险要地势进行拦截。左龙骧军使、寿张人王彦章奋力作战,康怀贞等人才得以通过。康怀贞和副将李德遇、许从实、王审权分道而行,都没有和接应的援兵相遇。行至升平,刘知俊在山口埋下伏兵,康怀贞的军队大败,康怀贞仅以身免,李德遇等人的军队全部覆没。岐王李茂贞任命刘知俊为彰义节度使,镇守泾州。
王彦章勇猛矫健,天下无双,每次作战都使用两支铁枪,每支都重达一百斤,一支放在马鞍中,一支握在手中,所向披靡,当时的人称他为“王铁枪”。
蜀地蜀州刺史王宗弁声称生病,辞官返回成都,闭门不出。蜀主王建怀疑他是居功自傲,心怀怨恨,于是加封他为检校太保。王宗弁坚决推辞,不肯接受,他对别人说:“廉洁的人,财物充足就不会忧虑;贪婪的人,忧虑重重却永远不满足。我只是一个小人物,官位能够做到这个地步,已经足够了,怎么能贪得无厌,不停地谋求晋升呢!”蜀主王建赞赏他的志向,答应了他的请求,并且加倍赏赐他。
刘守光长期围困沧州,却始终无法攻克,于是将刘守文押到城下示众,城中的守军仍然坚守不降。城中的粮食已经耗尽,百姓只能吃黏土,士兵们互相残杀为食,连驴马都互相啃食鬃毛和尾巴。吕兖挑选出城中身体瘦弱的百姓男女,用酒糟和面粉喂养他们,然后把他们烹煮,来供给士兵食用,将这种做法称为“宰杀务”。
太祖神武元圣孝皇帝中开平四年(庚午,公元九一零年)
春季正月乙未日,刘延祚弹尽粮绝,出城归降。当时刘继威年纪还小,刘守光派遣大将张万进、周知裕辅佐他镇守沧州,将刘延祚以及他的将领官吏押回幽州,诛灭吕兖的全族,释放了孙鹤。吕兖的儿子吕琦,年仅十五岁,吕兖门下的食客赵玉欺骗监斩官说:“这是我的弟弟,不要胡乱杀他。”监斩官相信了他的话,赵玉于是带着吕琦逃走。吕琦的脚受伤,无法行走,赵玉背着他,改名换姓,在路上乞讨为生,才得以幸免。吕琦因为全家都被诛杀,愤图强,努力学习,立志自立。晋王李克用听说他的名声后,任命他为代州判官。
辛丑日,后梁任命卢光稠为镇南留后。
刘守光为他的父亲刘仁恭请求退休。丙午日,后梁任命刘仁恭为太师,准予他退休。不久之后,刘守光派人暗中刺杀了他的哥哥刘守文,将罪名归咎于刺客,然后诛杀了刺客。
二月,万全感从岐州返回广陵,岐王李茂贞秉承皇帝旨意,加封弘农王杨隆演兼任中书令,继承吴王的爵位。于是吴王杨隆演在他的辖区内宣布大赦。
高澧向吴国请求援兵,吴国常州刺史李简等人率军接应他,湖州将领盛师友、沈行思关闭城门,不让高澧入城。高澧率领麾下五千人逃奔吴国。三月癸巳日,吴越王钱镠巡视湖州,任命钱镖为湖州刺史。
蜀太子王宗懿骄横残暴,喜欢欺凌侮辱旧臣。内枢密使唐道袭,是蜀主王建的宠臣,太子多次在朝堂上戏弄他,因此两人之间产生嫌隙,互相在王建面前告状。王建担心他们会彼此仇视,关系恶化,于是任命唐道袭为山南西道节度使、同平章事。唐道袭举荐宣徽北院使郑顼担任内枢密使。郑顼为人阴险狡诈,谄媚逢迎,王建认为他“心术不正,有失大臣的体统,不堪委以重任”。丙午日,王建将郑顼贬为果州刺史,任命宣徽南院使潘炕为内枢密使。
夏州都指挥使高宗益动叛乱,斩杀节度使李彝昌。将领官吏们共同诛杀了高宗益,推举李彝昌的族叔、蕃汉都指挥使李仁福为统帅。癸丑日,李仁福将此事上报朝廷。夏季四月甲子日,后梁任命李仁福为定难节度使。
丁卯日,宋州节度使、衡王朱友谅献上象征祥瑞的麦子,麦秆上长了三个麦穗。太祖说:“丰收之年才是上等的祥瑞。如今宋州遭遇大水灾,这株麦子有什么用呢!”太祖下诏革除宋州当地县令的官职,派遣使者前去斥责朱友谅,任命兖海留后、惠王朱友能接替朱友谅担任宋州留后。朱友谅、朱友能,都是朱全昱的儿子。
后梁太祖因为晋州刺史、下邑人华温琪抵御晋军有功,想要奖赏他。恰逢护国节度使、冀王朱友谦上奏称晋州、绛州临近河东,请求另设一个节度使镇守。壬申日,后梁将晋州、绛州、沁州划为定昌军,任命华温琪为定昌军节度使。
左金吾大将军寇彦卿入朝,行至天津桥时,有百姓没有避让道路,寇彦卿命人将他拎起扔到桥栏外,百姓当场摔死。寇彦卿主动向太祖自。太祖因寇彦卿颇有才干且立有功勋,长期跟随在自己身边,便下令让他用私人财物赠予死者家属来赎罪。御史司宪崔沂上奏弹劾:“寇彦卿在宫阙之下杀人,请求依法论处。”太祖命寇彦卿陈述事情经过。寇彦卿辩解道:“我只是让随从把那人举起来放到桥栏外,没想到失手导致他死亡。”太祖想按过失杀人论处,崔沂上奏说:“按照法律,倚仗权势下令的人是主犯,动手执行的人是从犯,不能把罪责推给随从;没有争斗却故意殴打致人受伤,要比一般伤人罪加一等,不能认定为过失。”辛巳日,太祖降旨,将寇彦卿贬为游击将军、左卫中郎将。寇彦卿扬言道:“有能砍下崔沂脑袋的人,我赏他一万缗钱。”崔沂把这件事禀告太祖,太祖派人对寇彦卿说:“崔沂要是有一丝一毫的损伤,我就诛灭你的全族!”当时功臣们骄横跋扈,经此一事,气焰才稍稍收敛。崔沂,是崔沆的弟弟。
五月,吴国徐温的母亲周氏去世,将领官吏们前来祭奠,制作了一个高达数尺的木偶人,给它穿上绫罗绸缎。徐温说:“这些东西都是百姓的血汗换来的,怎么能用来做木偶烧掉呢?应该拆下来送给贫苦的人做衣服。”没过多久,徐温被朝廷起复,担任内外马步军都军使,兼任润州观察使。
岐王李茂贞屡次向蜀地索要财物,蜀主王建每次都满足他的要求。后来岐王又请求得到巴州、剑州两地,蜀主说:“我侍奉李茂贞,已经做到仁至义尽了;如果把这两个州割让给他,就是抛弃当地的百姓,不如多送他一些财物。”于是又送给岐王七万匹丝帛、茶叶、布匹。
己亥日,后梁任命刘继威为义昌节度使。