笔趣阁

第259章 唐纪七十五（第3页）

戊戌日，朝廷任命泉州刺史王潮为福建观察使。

舒州刺史倪章弃城逃走，杨行密任命李神福为舒州刺史。

邠宁节度使、守侍中兼中书令王行瑜请求担任尚书令；韦昭度秘密上奏说：“太宗皇帝曾经担任尚书令，执掌朝政，后来登基称帝，从此以后，尚书令这个职位就不再授予臣子。只有郭子仪因为立下大功，被授予尚书令的头衔，却终身推辞避让。王行瑜怎么能轻易地就谋求这个职位呢！”十一月，朝廷任命王行瑜为太师，赐号尚父，还赐给他铁券。

十二月，朱全忠请求将盐铁转运使的官署迁到汴州，以便供给军需；崔昭纬因为朱全忠刚刚攻破徐州、郓州，兵力倍增，如果再让他兼任盐铁转运使，就再也无法控制他了，于是昭宗赐给朱全忠诏书，开导晓谕他，拒绝了他的请求。

汴州的将领葛从周率军攻打齐州刺史朱威，朱瑄、朱瑾率领军队援救朱威。

当初，武安节度使周岳杀死闵勖，占据了潭州，邵州刺史邓处讷听说后，痛哭流涕。手下的将领们前来吊唁，邓处讷说：“我和你们都蒙受了闵仆射的大恩，如今周岳无缘无故地杀死他，我想要和你们竭尽一州的兵力，为闵仆射报仇，你们觉得可以吗？”将领们都说：“好！”于是邓处讷整顿军队，磨砺兵器，过了八年，才联合朗州刺史雷满，一起攻打潭州，攻克城池后，斩杀周岳，自称留后。

昭宗圣穆景文孝皇帝上之中乾宁元年（甲寅，公元八九四年）

春季，正月，乙丑日初一，朝廷大赦天下，改年号为乾宁。李茂贞进入京城朝见昭宗，大规模地陈列军队，保卫自己的安全，几天后才返回藩镇。

朝廷任命李匡筹为卢龙节度使。

二月，朱全忠亲自率领军队攻打朱瑄，军队驻扎在鱼山。朱瑄和朱瑾联合出兵，攻打朱全忠，兖州、郓州的军队大败，战死的士兵有一万多人。

朝廷任命右散骑常侍郑綮为礼部侍郎、同平章事。郑綮生性喜爱诙谐幽默，经常写一些“歇后诗”，讥讽嘲笑时事；昭宗认为他胸怀才学，亲手在官员的名册上批注，任命他为宰相，听到这个消息的人都大为震惊。中书省的官吏前去通知他，郑綮笑着说：“你们都大错特错了，就算天下再没有人可用，也轮不到我郑綮啊！”官吏说：“这是皇上的特意旨意。”郑綮说：“如果真的是这样，那岂不是要被天下人笑话了！”不久之后，前来祝贺的宾客来到他家，郑綮抓着头皮说：“写歇后诗的郑五竟然当了宰相，天下的时事，可想而知了！”他屡次推辞，都没有获得准许，只好到任处理政事。

朝廷任命邵州刺史邓处讷为武安节度使。

彰义节度使张钧去世，他上表朝廷，请求任命兄长张鐇为留后。

三月，黄州刺史吴讨献出黄州，向杨行密投降。

邢州城中粮食耗尽，甲申日，李存孝登上城楼，对李克用说：“孩儿蒙受大王的恩德，才得以富贵，如果不是被奸邪小人陷害，怎么会舍弃父子之情，去投靠仇敌呢！我希望能再见大王一面，就是死了也没有遗憾了！”李克用派刘夫人前去探望他。刘夫人带着李存孝出城拜见李克用，李存孝跪在地上，用额头叩地，向李克用谢罪说：“孩儿刚刚立下一点微薄的功劳，就被李存信逼迫，才会一时糊涂，走到今天这个地步！”李克用叱骂他说：“你给朱全忠、王镕写信，把我诋毁得一无是处，这也是李存信教你的吗！”于是将李存孝囚禁起来，带回晋阳，在牙门处以车裂之刑处死。李存孝骁勇善战，在李克用的军中，没有人能比得上他；他常常率领骑兵担任先锋，所向无敌，身上披着厚重的铠甲，腰间挂着弓箭，腿上挎着长矛，独自一人挥舞着铁楇，冲锋陷阵，成千上万的敌军都纷纷躲避。他常常随身带着两匹马，马稍微疲惫了，就在阵地上换乘，出入敌军阵营，快如闪电。李克用爱惜他的才能，行刑的时候，心里想着手下的将领们一定会为他求情，到时候就顺势赦免他。没想到众将领都嫉妒李存孝的勇猛，竟然没有一个人出来求情。李存孝死后，李克用为此多日不理政事，心中暗暗怨恨众将领，却对李存信没有任何责罚。李克用军中还有一个人叫薛阿檀，勇猛和李存孝不相上下，众将领也嫉妒他，使得他常常郁郁不得志，他还暗中和李存孝有来往；李存孝被诛杀后，薛阿檀担心事情泄露，于是自杀身亡。从此以后，李克用的兵力逐渐衰弱，而朱全忠的势力却越强盛。李克用上表朝廷，任命马师素为邢洺节度使。

朱全忠派遣军将张从晦前往寿州安抚慰问；张从晦侮辱寿州刺史江彦温，还和寿州的将领们在夜里饮酒作乐。江彦温怀疑他图谋不轨，第二天，把在座的将领们全部杀死，写信向朱全忠谢罪，然后自杀身亡。军中将士推举江彦温的儿子江从顼掌管军州事务，朱全忠为此将张从晦腰斩处死。

五月，朝廷加封镇海节度使钱镠为同平章事。

刘建锋、马殷率领军队抵达澧陵，邓处讷派遣邵州指挥使蒋勋、邓继崇率领三千步兵骑兵，驻守龙回关。马殷率先赶到关下，派遣使者拜见蒋勋，蒋勋等人用牛肉美酒犒劳马殷的军队。马殷派使者劝说蒋勋道：“刘建锋有勇有谋，文武双全，占卜的人说，他会在翼、轸二星对应的地区兴起。如今他率领十万大军，精锐无比，天下无敌，而你却凭借几千乡兵，抗拒他的大军，这太难了。不如你率先归降，求取富贵，然后返回乡里，难道不是好事吗！”蒋勋等人认为他说得对，就对部下的士兵们说：“东边来的军队答应让我们回家了。”士兵们都欢呼雀跃，扔掉旗帜铠甲和兵器，四散逃走。刘建锋命令前锋部队穿上邵州士兵的铠甲，打着他们的旗帜，直奔潭州。潭州的人以为是邵州的军队回来了，没有设置防备。刘建锋率军径直进入节度使府，邓处讷当时正在设宴，刘建锋将他生擒斩杀。戊辰日，刘建锋进入潭州，自称留后。

王建率军攻打彭州，城中生了人吃人的惨剧，彭州内外都指挥使赵章出城投降。王先成请求修筑龙尾道，一直连接到城墙的矮墙处。丙子日，西川的士兵登上彭州城，杨晟仍然率领部众拼死抵抗，刀子都虞候王茂权将他斩杀。官军俘获了彭州马步使安师建，王建想要任命他为将领，安师建哭着推辞说：“我安师建誓要和杨司徒同生共死，不忍心再活在这世上，只求快点死去，就是您对我的恩惠了。”王建再三开导晓谕，安师建还是不肯屈服，王建只好将他杀死，然后按照礼节将他安葬，并亲自祭奠他。王建将赵章改姓名为王宗勉，王茂权改姓名为王宗训，又将王钊改姓名为王宗谨，李绾改姓名为王宗绾。

辛卯日，中书侍郎、同平章事郑延昌被罢免官职，担任右仆射。

朱瑄、朱瑾向河东请求援救，李克用派遣骑兵将领安福顺和他的弟弟安福庆、安福迁，率领五百精锐骑兵，向魏州借道，渡过黄河，前去援救兖州、郓州。

武昌节度使杜洪率军攻打黄州，杨行密派遣行营都指挥使朱延寿等人率军援救黄州。

六月，甲午日，朝廷任命宋州刺史张廷范为武宁节度使，这是依从了朱全忠的请求。

蕲州刺史冯敬章率军拦击淮南的军队，朱延寿率军攻打蕲州，没能攻克。

戊午日，朝廷任命翰林学士承旨、礼部尚书李溪为同平章事；正当宣布诏令的时候，水部郎中刘崇鲁从朝中的大臣行列中冲出来，大声痛哭，极力劝谏，认为不应该任命李溪为宰相。昭宗召来刘崇鲁，询问原因，刘崇鲁回答说：“李溪是一个奸邪小人，依附杨复恭、西门君遂，才得以进入翰林院，他没有担任宰相的才能和气度，恐怕会危害国家社稷。”李溪最终被罢免，担任太子少傅。李溪是李鄜的孙子。昭宗曾经拜李溪为师，学习写文章，崔昭纬担心李溪担任宰相后，会分走自己的权力，所以指使刘崇鲁出面阻挠。李溪接连十次上表，为自己申诉辩解，诋毁辱骂刘崇鲁的父亲刘符“收受贿赂，徇私枉法，事情败露后自杀身亡；他的弟弟刘崇望和杨复恭交情深厚，刘崇鲁还在朝堂上向田令孜行跪拜之礼，替朱玫撰写劝进表，如今反而说臣勾结宦官，这和怀揣着赃物，却大喊捉贼有什么区别！况且按照旧例，身穿粗布衣服、系着粗麻腰带的人，是不能进入皇宫的。臣如果真的没有才能，刘崇鲁自然应该上表议论弹劾，怎么能在正殿之上大声痛哭呢！这是对国家不吉利的事情，完全没有做臣子的礼节，恳请陛下治他的罪。”昭宗下诏，暂停刘崇鲁的现任官职。李溪仍然不停地上表，请求将刘崇鲁诛杀或流放，表文长达几千字，辱骂的言辞无所不用其极。

李克用大败吐谷浑部落，斩杀赫连铎，生擒白义诚。

秋季，七月，李茂贞派遣军队攻打阆州，攻克城池，杨复恭、杨守亮、杨守信率领他们的家族党羽，冲破包围逃走。

礼部侍郎、同平章事郑綮认为自己不符合众人的期望，屡次上表请求退位，昭宗下诏，任命他为太子少保，准许他退休；任命御史大夫徐彦若为中书侍郎兼吏部尚书、同平章事。

绵州刺史杨守厚去世，他的部将常再荣献出绵州城，向王建投降。

杨复恭、杨守亮、杨守信打算从商山逃往河东，走到乾元的时候，遭遇华州的军队，被生擒活捉。八月，韩建将他们押送到京城的宫阙之下，在独柳将他们斩。李茂贞献上杨复恭生前写给杨守亮的信，信中申诉自己辞官退休的原因说：“承天门是当年隋朝的基业，大侄子你只管囤积粮食，训练士兵，不要向朝廷进贡。我在荆棘丛生的困境中，拥立寿王登基，他才得以坐上皇帝的宝座，如今却废黜我这个制定大计的‘国老’，世上竟有如此忘恩负义的门生天子！”昭义节度使康君立前往晋阳拜见李克用。己未日，李克用召集众将领饮酒赌博，酒喝到酣畅的时候，李克用谈到李存孝，忍不住泪流满面。康君立向来和李存信关系友好，说了一句冒犯李克用的话。李克用拔出剑就向他砍去，然后将他囚禁在马步司的监狱里。九月，庚申日初一，李克用下令将康君立释放，可他已经死在了狱中。李克用上表朝廷，任命云州刺史薛志诚为昭义留后。

冬季，十月，丁酉日，昭宗册封皇子李祤为棣王，李禊为虔王，李禋为沂王，李祎为遂王。

刘仁恭屡次通过盖寓，向李克用献计献策，希望能得到一万士兵，攻取幽州。李克用当时正在攻打邢州，于是分出几千士兵，想要帮助刘仁恭进入幽州，结果没能成功。李匡筹越骄横，屡次侵犯河东的边境。李克用勃然大怒，十一月，大举出兵攻打李匡筹，攻克武州，又进兵攻打新州。

朝廷任命泾原留后张鐇为彰义节度使。

朱全忠派遣使者前往泗州，使者侮辱泗州刺史张谏，张谏献出泗州城，向杨行密投降。杨行密派遣押牙唐令回，带着一万多斤茶叶，前往汴州、宋州一带贸易，朱全忠将唐令回扣押，把茶叶全部夺走。淮南和汴州从此结下仇怨。

十二月，李匡筹派遣大将率领几万步兵骑兵，援救新州，李克用挑选精锐士兵，在段庄迎战，大败李匡筹的军队，斩杀一万多人，生擒将校三百人，用白色的绢帛把他们捆绑起来，在新州城下示众。当天晚上，新州守军投降。辛亥日，李克用进军攻打妫州。壬子日，李匡筹再次派兵，从居庸关出兵，李克用派遣精锐骑兵在正面迎战，消耗敌军的兵力，又派遣步兵将领李存审，从其他的道路绕到敌军的背后，夹击敌军，幽州的军队大败，被斩杀和俘获的士兵数以万计。甲寅日，李匡筹带着他的家族成员，逃奔沧州，义昌节度使卢彦威贪图他的金银财宝和歌姬妾室，派遣军队在景城攻打他，将他斩杀，把他的部众全部俘虏。李存审原本姓苻，是宛丘人，李克用收养他为养子。丙辰日，李克用进军幽州，幽州的大将请求投降。李匡筹向来昏庸懦弱，当初他占据节度使府的时候，他的哥哥李匡威听说后，对众将领说：“哥哥失去的地盘，被弟弟得到了，终究还是在我们李家手里，我还有什么可怨恨的呢！只可惜匡筹才智短浅，守不住幽州，能占据两年时间，就已经是万幸了。”

朝廷加封匡国节度使王行约为检校侍中。

吴讨畏惧杜洪的逼迫，交出官印，请求杨行密派人接替自己担任黄州刺史，杨行密任命先锋指挥使瞿章暂时代理黄州刺史。

这一年，黄连洞的两万蛮人围攻汀州，福建观察使王潮派遣部将李承勋率领一万士兵，攻打蛮人；蛮人解围撤走，李承勋率军追击，追到浆水口，击败蛮人。福建地区大致平定。王潮派遣手下的官吏巡视各州县，鼓励百姓从事农耕蚕桑，制定租税制度，和邻近的藩镇友好交往，守卫疆土，让百姓休养生息，福建的百姓得以安居乐业。

封州刺史刘廉去世，他的儿子刘隐在贺江守丧，有一百多个士人百姓图谋作乱，刘隐在一夜之间，就把他们全部诛杀。岭南节度使刘崇龟征召刘隐，任命他为右都押牙兼贺水镇使；没过多久，又上表朝廷，任命刘隐为封州刺史。

义胜节度使董昌治理政事，苛刻残暴，在正常的赋税之外，又加收好几倍的捐税，用来向朝廷进贡，以及馈赠朝中的权贵大臣。他每隔十天，就运送一批财物前往京城，其中有一万两黄金，五千铤白银，一万五千匹越地出产的绫罗绸缎，其他的财物也都与此相当，每次运送都要动用五百名士兵。如果遇到下雨下雪、刮风洪水等天气，耽误了行程，这些士兵就会被全部处死。董昌进献的贡品，在天下藩镇中是最多的，因此朝廷认为他忠心耿耿，对他的恩宠和任命接连不断，官职升到了司徒、同平章事，爵位封为陇西郡王。董昌还在越州为自己修建了生祠，祠堂的规模和装饰，和大禹的庙宇一样，命令百姓祈福祭祀的时候，不能去大禹庙，都必须去他的生祠。董昌请求朝廷封他为越王，朝廷没有准许，董昌不高兴地说：“朝廷想要辜负我啊！我多年来进贡的财物数不胜数，难道还舍不得一个越王的封号吗！”有一个谄媚他的人说：“大王您做越王，哪里比得上做越帝呢！”从此以后，民间就谣传天下将要生变乱，百姓们竞相涌到董昌的府门前，喧闹起哄，请求董昌称帝。董昌大喜过望，派人出去答谢说：“现在天时还没有到，等天时到了，我自然会称帝。”他手下的僚佐吴瑶、都虞候李畅之等人，都劝说他称帝，官吏百姓们献上的各种谶语、符瑞，多得数不胜数。刚开始的时候，董昌对献谶语符瑞的人，赏赐几百缗钱，后来献的人越来越多，赏赐就逐渐减少到五百文、三百文了。董昌说：“谶语上说‘兔子上金床’，这说的就是我啊。我出生的那一年，太岁在卯年，明年又是卯年，二月的卯日卯时，就是我称帝的时候！”