笔趣阁

第242章 唐纪五十八（第3页）

李光颜所率领的士兵听说朝廷要把他们留在沧景地区，都大声呼喊着向西溃逃。李光颜无法制止，因此又惊又怕，卧病在床。己酉日，李光颜上奏表，坚决推辞横海节度使的职务，请求返回许州。穆宗批准了他的请求。

壬子日，朝廷任命裴度为淮南节度使，其余的官职和待遇保持不变。

朝廷加封刘悟为检校司徒，其余的官职和待遇保持不变。从此以后，刘悟逐渐变得骄横跋扈，想要效仿河北三镇的做法，招纳聚集那些心怀不满、品行不端的人，他上奏给朝廷的章表，言辞大多傲慢无礼。

裴度征讨幽州、镇州的时候，回鹘请求派遣军队随同出征。朝廷经过商议，认为这样做不妥当，于是派遣宦官使者前去阻止。回鹘已经派遣大臣李义节率领三千名士兵抵达丰州以北的地区，他们拒绝听从朝廷的命令，不肯撤军。朝廷只好下诏，调拨七万匹丝织品赏赐给回鹘。甲寅日，回鹘军队才开始撤军返回。

王智兴派遣两千名轻装士兵袭击濠州。丙辰日，濠州刺史侯弘度放弃城池，逃往寿州。

向朝廷进言的官员们都认为，裴度不应该被外放担任地方官，穆宗也很器重裴度。戊午日，穆宗颁布诏书，挽留裴度在朝中辅佐朝政；任命中书侍郎、同平章事王播为同平章事，接替裴度镇守淮南，同时仍然兼任各道盐铁转运使。

李寰率领自己的三千名部众，从博野出。王庭凑派遣军队追击他们。李寰率军和追兵交战，斩杀了三百多名敌人，王庭凑的军队这才撤退。李寰剩余的两千名部众，仍然坚守在博野。

朝廷因为刚刚停止用兵，没有足够的兵力征讨徐州。己未日，任命王智兴为武宁节度使。

朝廷再次任命德棣节度使李全略为横海节度使。夏季，四月，辛酉日，初一，天上出现日食。

甲戌日，朝廷任命傅良弼、李寰为神策军都知兵马使。

户部侍郎、判度支张平叔上奏说：“如果由官府亲自卖盐，可以获得一倍的利润。”他还请求“命令主管官吏把盐运到乡村去售卖”；又请求“让宰相兼任盐铁使”；还请求“把卖盐数量的多少，作为考核刺史、县令政绩优劣的标准”；他又请求“核查各地的实际户数，根据每户的人口数量，结成联保组织，供给他们一年的食盐，让他们分四季缴纳盐款”；他还说“实行这项政策之后，如果有富商大贾通过行贿等手段，阻挠破坏这项政策，或者聚众喧闹、上诉闹事，对于为的人，要在当地用杖刑处死，其余联名上诉的人，都要处以杖击脊背的刑罚”。穆宗下诏，命令百官讨论这项政策是否可行。兵部侍郎韩愈上奏说：“在城郭以外的乡村地区，百姓很少有现钱用来买盐，大多是用各种杂物来换取食盐。盐商则是无论什么杂物都愿意接受，有的还允许百姓赊账，以后再偿还。依靠这种方式，买卖双方都能得到便利。现在如果让官吏开设店铺，亲自卖盐，得不到现钱，肯定不敢接受杂物。这样一来，贫苦的百姓就没有办法买到食盐，官府自然也就会失去这部分盐税收入，又怎么可能获得一倍的利润呢！另外，如果让官吏把盐送到家家户户去售卖，一定会要求百姓提供人力物力来供应他们，这样会给百姓带来极大的骚扰。还有，刺史、县令的职责是为君主分担忧虑，治理地方，怎么能够只根据卖盐数量的多少来决定他们的升降任免，而不再考核他们的政绩品行呢！还有，贫苦人家食用的盐非常少，有的时候甚至连续十天半个月都吃不到盐。如果根据人口数量供给食盐，按照时间征收盐款，官吏们害怕被治罪，一定会采用严厉的刑罚来催缴。我担心这样做会导致各地民心不安，这是这项政策最不可行的地方。”中书舍人韦处厚也表议论，认为：“宰相的职责是在朝堂上议论治国之道，参与国家大政方针的制定，如果再兼管食盐专卖这样的具体事务，实在是不合适。窦参、皇甫镈都是因为兼任财政方面的职务而升任宰相的，名利难以兼得，最终都招致了灾祸和失败。张平叔又想用严厉的刑罚禁止百姓喧闹上诉，强迫百姓去做他们做不到的事情，这件事肯定办不成；禁止百姓去做他们必然会去做的事情，这样的法令也肯定无法推行。”这件事于是就被搁置了下来。张平叔又上奏，请求征收百姓多年拖欠的赋税。江州刺史李渤上奏说：“度支现在要征收本州贞元二年逃户所拖欠的四千多缗钱。本州今年遭遇旱灾，庄稼损失了十分之九。陛下怎么能在这样大旱的年份，去征收三十六年前的拖欠赋税呢！”穆宗下诏，将这些拖欠的赋税全部免除。

邕州的百姓不愿意隶属于容管管辖，邕州刺史李元宗把当地官吏和百姓的意见写成文书，交给御史，让他上奏给朝廷。容管经略使严公素得知了这件事，派遣官吏调查李元宗擅自把罗阳县割让给蛮族酋长黄少度的事情。五月，壬寅日，李元宗率领一百名士兵，携带州府的官印，逃奔到黄洞蛮的地盘。

王庭凑包围牛元翼的时候，和王的师傅于方想要用奇计求得晋升，于是对元稹说，请求“派遣门客王昭、于友明秘密前往镇州，游说叛贼的党羽，让他们释放牛元翼。同时贿赂兵部、吏部的令史，伪造二十份官职任命文书，根据情况的需要，赏赐给叛贼的党羽”。元稹对这些计划都表示赞同。有个叫李赏的人，得知了于方的阴谋，于是向裴度告，说于方正在为元稹招揽刺客，想要刺杀裴度。裴度把这件事隐瞒了下来，没有揭。李赏又前往左神策军告了这件事。丁巳日，穆宗下诏，命令左仆射韩皋等人审理此案。

戊午日，幽州节度使朱克融向朝廷进献一万匹马、十万只羊，然而他在奏表中说，请求朝廷先支付这些牲畜的价值，用来犒赏自己的将士。

三司会审于方图谋刺杀裴度的案件，结果现所有指控都没有确凿的证据。六月，甲子日，裴度和元稹都被罢免了宰相职务。裴度被任命为右仆射，元稹被任命为同州刺史。朝廷任命兵部尚书李逢吉为门下侍郎、同平章事。

党项族侵扰灵州、渭北地区，抢掠官府的马匹。

谏官们上奏说：“裴度没有罪过，不应该被罢免宰相职务。元稹和于方策划邪恶的阴谋，对他的惩罚太轻了。”穆宗迫不得已，壬申日，下令削去元稹长春宫使的职务。

吐蕃侵扰灵武。庚辰日，盐州上奏说，党项族都督拔跋万诚请求投降。

壬午日，吐蕃侵扰盐州。

戊子日，朝廷重新设置邕管经略使一职。

当初，张弘靖担任宣武节度使的时候，多次用丰厚的赏赐来取悦士兵，导致府库空虚。李愿接替张弘靖担任宣武节度使之后，生性奢侈挥霍，他给予士兵的赏赐，不仅比张弘靖在位时要少，还滥用严刑峻法，士兵们都心怀不满。李愿让自己的妻弟窦瑗掌管负责夜间警卫的士兵。窦瑗骄横贪婪，军中的士兵都很厌恶他。牙将李臣则等人动叛乱。秋季，七月，壬辰日夜里，叛乱士兵冲进窦瑗的营帐，砍下了他的头颅，然后大声呼喊，节度使府内的士兵纷纷响应。李愿和他的一个儿子翻越城墙，逃往郑州。叛乱士兵杀死了李愿的妻子，拥立都押牙李衔留后。

丙申日，宋王李结去世。

戊戌日，宣武监军向朝廷上奏，报告宣武生军乱。庚子日，李献约荷献喑廷，说已经暂时代理留后事务。

乙巳日，穆宗下诏，命令中书省、门下省、尚书省的官员和宰相一起商议汴州的善后事宜。官员们都认为，应该按照河北三镇的惯例，授予李辖诙仁沟撵航凇＠罘昙说：“对河北三镇的纵容，实在是迫不得已。现在如果连汴州也放弃不管，那么长江、淮河以南的地区，就都不再是国家的领土了。”杜元颖、张平叔反驳说：“为什么要吝惜那几尺长的节度使旌节，而不顾惜这一方百姓的死活呢！”众人的议论相持不下。恰逢宋州、亳州、颍州三州的刺史各自上奏朝廷，请求朝廷另外任命节度使。穆宗大喜，认为李逢吉的意见是正确的，于是派遣宦官使者前往三州宣旨安抚。李逢吉趁机请求“派遣使者征召李先氤，任命义成节度使韩充镇守宣武。韩充是韩弘的弟弟，向来性情宽厚，深得人心。如果李峡咕艹廷的诏令，就命令徐州、许州的两支军队攻打他的左右两翼，再让滑州的军队进逼他的北面，韩充就一定能够进入汴州”。穆宗对这些建议全部采纳。

丙午日，朝廷将李愿贬为随州刺史，任命韩充为宣武节度使兼义成节度使。征召李先氤担任右金吾将军，李暇懿唤邮艹廷的诏令。宋州刺史高承简斩杀了李系氖拐摺＠瞽吓汕擦角名士兵攻打宋州，攻陷了宁陵、襄邑两县。宋州城共有三座城池，叛军已经攻陷了南城。高承简坚守北城和中城，和叛军交战十多次。癸丑日，忠武节度使李光颜率领两万五千名士兵征讨李希驻军在尉氏。兖海节度使曹华听说李戏6叛乱，没有等待朝廷的诏令，就立即出兵征讨。李吓汕踩千名士兵攻打宋州，军队刚抵达宋州城下。丙辰日，曹华率军迎击，大败叛军。丁巳日，李光颜在尉氏击败宣武叛军，斩杀和俘获了两千多名敌人。

八月，辛酉日，大理卿刘元鼎从吐蕃返回朝廷。

甲子日，韩充率军进入汴州境内，驻军在千塔。武宁节度使王智兴和高承简联合出兵，击败宣武叛军，斩杀了一千多名敌人，剩余的叛军士兵四散溃逃。壬申日，韩充在郭桥击败宣武叛军，斩杀了一千多名敌人，率军进军万胜。当初，李系h瘟艉笾后，把都知兵马使李质当作心腹。等到李辖拥匠廷征召他入朝的诏令，拒不接受的时候，李质多次劝谏，但李隙疾惶从。后来李系耐凡可了毒疮，于是派遣李臣则等人率领军队前往尉氏，抵御李光颜的进攻。不久之后，朝廷的各路军队从四面八方聚集而来，叛军屡战屡败。李系牟n樵嚼丛窖现兀于是把军中的所有事务都托付给李质，自己则卧病在家。丙子日，李质和监军姚文寿擒获了李希将他处死。然后伪造了一份李系奈氖椋派人前去召回李臣则等人。李臣则等人回到汴州之后，全部被斩。李质又逮捕了李系乃母龆子，把他们押送到京城。韩充还没有抵达汴州，李质暂时掌管军中事务。当时宣武军中还有三千名牙兵，每天都要供给他们酒食，物资和财力都难以支撑。李质说：“如果等到韩公抵达之后再停止供给，那么人心就会彻底离散！我不能把这个弊端留给我们的新任节度使。”于是立即下令停止供给酒食，然后才出城迎接韩充。丁丑日，韩充进入汴州。癸未日，朝廷任命韩充专门担任宣武节度使；任命曹华为义成节度使；任命高承简为兖、海、沂、密节度使；加封李光颜兼任侍中；任命李质为右金吾将军。韩充执掌宣武军政大权之后，人心逐渐安定下来。于是他暗中登记军中作恶多端的一千多名士兵，在一天早上，把他们连同他们的父母、妻子和儿女全部驱逐出汴州境内，说：“谁敢在境内多停留片刻，就地处斩。”从此以后，宣武的军政事务得到了很好的治理。

九月，戊子日，初一，浙西观察使、京兆人窦易直上奏说，大将王国清动叛乱，已经被诛杀。当初，窦易直听说汴州生军乱之后，十分恐惧，想要散府库中的金银布帛来赏赐士兵。有人说：“没有正当的理由就赏赐士兵，恐怕会让士兵们产生疑心。”窦易直于是打消了这个念头。然而这件事已经被外界得知，所以王国清才趁机动叛乱。窦易直出兵征讨，擒获了王国清，连同他的党羽二百多人一起全部处死。

德州刺史王稷，继承了他的父亲王锷留下的巨额财产，家境十分富裕。横海节度使李景略贪图他的财产。丙申日，李景略秘密唆使士兵杀死了王稷，屠杀了他的全家，霸占了他的女儿作为妾室，然后向朝廷报告说德州生了军乱。

朝廷征讨李系氖焙颍派遣司门郎中韦文恪前往魏博宣旨安抚。史宪诚上奏朝廷，请求授予李辖诙仁沟撵航凇k又在黎阳修筑了码头，摆出要渡过黄河、支援李系募苁啤nの你“菁史宪诚的时候，史宪诚的言辞和礼节都十分傲慢轻慢。等到听说李弦丫被杀之后，史宪诚的言辞和礼节立刻变得恭敬起来，说：“我史宪诚是个胡人，就像一条狗一样，虽然会受到主人的鞭打，但终究不会离开自己的主人。”

冬季，十一月，庚午日，皇太后前往华清宫。辛未日，穆宗从复道前往华清宫，然后在骊山打猎，当天就返回了皇宫。皇太后过了好几天才返回皇宫。

丙子日，集王李缃去世。

庚辰日，穆宗和宦官们在皇宫里打马球。有个宦官从马上摔了下来，穆宗受到惊吓，因此患上了中风，无法下地行走。从此以后，人们再也听不到穆宗的日常起居情况。宰相们多次请求入宫拜见，都没有得到答复。裴度三次上奏疏，请求册立太子，并且请求入宫拜见穆宗。十二月，辛卯日，穆宗在紫宸殿接见群臣。他坐在大绳床上，屏退了左右的侍卫官，只留下十几名宦官在身边侍奉。看到穆宗之后，人们的心情才稍微安定了一些。李逢吉进言说：“景王已经长大成人，请求陛下册立他为太子。”裴度请求穆宗尽快下诏，以满足天下百姓的期望。穆宗一言不。不久之后，门下省和中书省的官员也相继上奏，请求册立太子。癸巳日，穆宗下诏，册立景王李湛为皇太子。穆宗的病情也逐渐好转。

这一年，朝廷开始颁行《宣明历》。