辛亥日,明堂建成,高二百九十四尺,宽三百尺。明堂总共有三层:下层按照四季划分,分别对应相应的方位颜色;中层按照十二时辰划分;上层是圆形的屋顶,由九条龙托举。顶层按照二十四节气划分;也是圆形屋顶,屋顶上安装了一只铁凤凰,高一丈,用黄金装饰。明堂内部有一根十个人才能合抱过来的巨大木柱,上下贯通,所有的横梁、斗拱等木结构都以此为根基。明堂的下方修建了铁制的沟渠,象征着古代的辟雍。朝廷将明堂命名为万象神宫。太后设宴赏赐文武百官,大赦天下,允许百姓进入明堂参观。将河南县改名为合宫县。又在明堂的北面建造了五层的天堂,用来供奉巨大的佛像;天堂建到第三层时,就已经可以俯视明堂了。僧人薛怀义凭借督造明堂和天堂的功劳,被任命为左威卫大将军、梁国公。
侍御史王求礼上书说:“古代的明堂,屋顶的茅草都不加修剪,屋椽也不经过砍削加工。如今的明堂却用珍珠宝玉装饰,用彩绘丹青描绘,铁凤凰高耸入云,金龙隐匿在云雾之中,从前商纣王的琼台、夏桀的瑶室,也比不上明堂的奢华。”太后没有回复他的奏疏。太后打算征梁州、凤州、巴州的獠人,从雅州开凿山路打通道路,出兵攻打生羌部落,趁机袭击吐蕃。正字陈子昂上书,认为:“雅州边境的羌人,自从本朝开国以来就没有作乱过。如今他们没有任何罪过,却要遭到屠杀,他们的怨恨必然会很深;而且他们害怕被灭族,一定会像蜜蜂一样成群结队起来作乱。西山的羌人作乱,那么蜀地的边境城镇就不得不调兵驻守防备,战争长期无法平息,我愚昧地认为,西蜀地区的祸患,从此就要开始了。我听说吐蕃贪图蜀地的富饶,早就想攻占蜀地了,只是因为山川险阻,关隘不通,形势上无法采取行动。如今朝廷却要骚扰边境的羌人,开凿险峻的道路,这是让吐蕃收罗逃亡的羌人部落,让他们充当向导来攻打边境,这简直是借兵器给敌寇,为盗贼清除道路,把整个蜀地拱手送给吐蕃啊。蜀地是国家的宝库,物产丰富,可以接济中原地区。如今掌权的人却贪图侥幸的利益,去招惹西羌,就算占领了他们的土地,也无法耕种收获粮食,得到的财物也不足以使国家富裕,只会白白浪费钱财,对陛下的圣德没有任何益处,何况出兵的成败还无法预料呢!蜀地所依仗的是地势险要,百姓之所以能够安居乐业,是因为没有繁重的徭役;如今朝廷却要破坏蜀地的险要地势,征当地百姓去服徭役,地势险要被破坏,就方便了敌寇入侵,百姓被征服役,就会耗费国家的财力,我担心还没有见到羌人和吐蕃的军队,蜀地内部就已经出现奸贼强盗了。况且蜀地的百姓身体孱弱,不熟悉打仗作战,蜀地山川阻隔,距离中原地区遥远,如今无缘无故地挑起西羌、吐蕃的祸患,我预见用不了一百年,蜀地就会被外族占领。朝廷近来废除了安北都护府,撤销了单于都护府,放弃了龟兹,舍弃了疏勒,天下人都一致称赞这是陛下的盛德,因为陛下致力于安抚百姓,而不是扩张领土。如今崤山以东地区生饥荒,关中、陇右地区民生凋敝,而掌权的人却听从贪婪之人的建议,谋划动用武力,动大规模的徭役,自古以来国家灭亡、家族衰败,没有不是因为穷兵黩武的,希望陛下仔细考虑这件事。”后来,太后最终没有动这场战争。
则天顺圣皇后上之下永昌元年(己丑,公元689年)
春季正月乙卯日,太后在万象神宫举行盛大的祭祀典礼,太后身穿帝王的礼服,头戴皇冠,腰插大圭,手持镇圭,先献上祭品,皇帝接着献祭,太子最后献祭。祭祀的顺序先是昊天上帝的神位,接着是高祖、太宗、高宗的神位,然后是魏国先王的神位,最后是五方天帝的神位。太后驾临则天门,大赦天下,更改年号为永昌。丁巳日,太后驾临明堂,接受文武百官的朝贺。戊午日,太后在明堂颁布政令,向文武百官训示九条准则。己未日,太后驾临明堂,设宴款待群臣。
二月丁酉日,太后追尊魏忠孝王为周忠孝太皇,追尊他的妻子为忠孝太后,将他在文水的陵墓改名为章德陵,在咸阳的陵墓改名为明义陵。设置崇先府的官员。戊戌日,追尊鲁公为太原靖王,北平王为赵肃恭王,金城王为魏义康王,太原王为周安成王。
三月甲子日,张光辅担任守纳言。
壬申日,太后询问正字陈子昂当今治理朝政的关键。陈子昂退朝后,上书进言,认为:“应当放宽刑罚,尊崇道德,停止战争,减轻赋税徭役,安抚皇室宗亲,让他们各自安心生活。”奏疏的言辞委婉恳切,议论十分精辟,将近三千字。
癸酉日,朝廷任命天官尚书武承嗣为纳言,张光辅担任守内史。
夏季四月甲辰日,朝廷处死辰州别驾汝南王李炜、连州别驾鄱阳公李諲等十二名皇室宗亲,将他们的家人流放到巂州。李炜是李元恽的儿子;李諲是李元庆的儿子。
己酉日,朝廷处死天官侍郎蓝田人邓玄挺。邓玄挺的女儿是李諲的妻子,邓玄挺又和李炜关系友好。李諲谋划从庐陵迎接中宗李显复位,曾向邓玄挺咨询此事,李炜也曾经对邓玄挺说:“我打算采取紧急行动,你觉得怎么样?”邓玄挺都没有回应。因此他以犯有“知道谋反却不告”的罪名,和李炜、李諲一同被处死。
五月丙辰日,朝廷任命文昌右相韦待价为安息道行军大总管,率军攻打吐蕃。浪穹州的蛮族酋长傍时昔等二十五个部落,之前归附吐蕃,到这时前来投降;朝廷任命傍时昔为浪穹州刺史,让他统领自己的部众。
己巳日,朝廷任命僧人薛怀义为新平军大总管,率军北伐突厥。军队行进到紫河,没有遇到突厥军队,于是在单于台刻石记功后返回。
诸王起兵叛乱的时候,只有贝州刺史纪王李慎没有参与谋划,但也因此被牵连关进监狱;秋季七月丁巳日,李慎被用囚车押送到巴州,改姓虺氏,走到蒲州时去世。他的八个儿子,包括徐州刺史东平王李续等人,相继被诛杀,家人被流放到岭南地区。
李慎的女儿东光县主李楚媛,从小就以孝顺恭谨闻名,嫁给司议郎裴仲将后,夫妻二人相敬如宾;婆婆生病时,她亲自品尝汤药和食物;对待妯娌们,都能让她们欢心。当时皇室宗亲的女儿们都以骄横奢侈相互攀比,她们讥讽李楚媛独自保持节俭朴素,说:“人生之所以看重富贵,是因为能够随心所欲;如今你却独自坚守勤劳刻苦的生活,到底是为了追求什么呢?”李楚媛说:“我从小就喜欢礼仪规范,如今亲身践行,这难道不是随心所欲吗!我观察自古以来的女子,都以恭敬节俭为美德,以放纵奢侈为恶行。我只是担心自己的行为会玷辱父母的名声,还能追求什么呢;富贵不过是偶然得到的东西,哪里值得向别人炫耀呢!”众人听后都感到惭愧,并且佩服她。等到李慎的死讯传来,李楚媛悲痛大哭,吐了好几升血;守孝期满后,她二十年都不涂抹脂粉,不梳理头。
韦待价率领的军队抵达寅识迦河,与吐蕃军队交战,大败。恰逢天降大雪,粮草运输跟不上。韦待价本来就没有担任将领的才能,陷入狼狈不堪、进退失据的境地,士兵们又冷又饿,死亡的人很多,韦待价只好率领军队撤回。太后大怒,丙子日,将韦待价削除名籍,流放到绣州,处死副大总管安西大都护阎温古。安西副都护唐休璟收拢残余的士兵,安抚安西地区的百姓,太后任命唐休璟为西州都督。
戊寅日,朝廷任命王本立为同凤阁鸾台三品。
徐敬业兵败后,他的弟弟徐敬真被流放到绣州,后来徐敬真逃回,打算投奔突厥,路过洛阳时,洛州司马弓嗣业、洛阳县令张嗣明资助他逃走;徐敬真逃到定州时,被官府抓获,弓嗣业上吊自杀。张嗣明、徐敬真为了活命,胡乱牵连供出国内很多与他们相识的人,声称这些人都有谋反的图谋,于是朝廷内外的官员因此被牵连处死的人非常多。张嗣明诬告内史张光辅,说他“征讨豫州的时候,私下议论图谶和天文,暗中怀有二心”。八月甲申日,张光辅和徐敬真、张嗣明等人一同被处死,家产被官府没收。
乙未日,秋官尚书太原人张楚金、陕州刺史郭正一、凤阁侍郎元万顷、洛阳县令魏元忠,都被免除死罪,流放到岭南地区。张楚金等人都是被徐敬真牵连供出的,说他们与徐敬业勾结谋反。临刑前,太后派凤阁舍人王隐客骑着快马赶来,高声宣布赦免他们的命令。赦免的声音传到街市上,即将被处决的人都高兴得跳跃欢呼,不停地转圈;只有魏元忠镇定自若地坐着不动,有人让他起来,魏元忠说:“赦令是真是假还不知道呢。”王隐客来到后,又让他起来,魏元忠说:“等宣读完赦令再说吧。”等到赦令宣读完毕,他才缓缓起身,行跪拜之礼,脸上始终没有流露出喜悦或悲伤的神色。这一天,天空阴云密布,等到赦免张楚金等人之后,天气才转晴。
九月壬子日,朝廷任命僧人薛怀义为新平道行军大总管,率领二十万大军讨伐突厥骨笃禄。
当初,高宗在位时期,周兴以河阳县令的身份被召见,高宗打算提拔任用他,有人上奏说周兴不是出身于清白显贵的世家大族,高宗于是作罢。周兴不知道这件事,多次在明堂等候任命。各位宰相都没有告诉他实情,地官尚书、检校纳言魏玄同当时担任同平章事,对他说:“周县令可以回去了。”周兴认为魏玄同是在阻挠自己,心里对他怀恨在心。魏玄同向来和裴炎关系友好,当时的人因为他们的友谊始终不渝,称他们为“耐久朋”。周兴上奏诬告魏玄同,说他曾说过:“太后年纪大了,不如拥立太子,这样才能长久保持富贵。”太后大怒,闰九月甲午日,赐魏玄同在家中自尽。监刑御史房济对魏玄同说:“您为什么不揭别人的隐私,请求太后召见,这样就可以为自己辩解了!”魏玄同叹息说:“被人杀死和被鬼杀死,又有什么区别呢,我怎么能做告密的人呢!”于是从容赴死。太后又在隐蔽的地方处死夏官侍郎崔詧。除此之外,朝廷内外的大臣因此被处死或流放贬谪的人非常多。
彭州长史刘易从也被徐敬真牵连供出;戊申日,在彭州被处死。刘易从为人仁爱孝顺、忠诚谨慎,即将在街市上被处决时,当地的官吏和百姓都同情他是无辜的,从远近各地赶来,纷纷脱下衣服扔在地上说:“我们愿意用这些衣物为刘长史祈求阴间的福分。”官府估算这些衣物的价值,总共值十多万钱。
周兴等人诬告右武卫大将军燕公黑齿常之谋反,朝廷将他征召进监狱。冬季十月己未日,黑齿常之上吊自杀。
庚申日,朝廷处死宗室鄂州刺史嗣郑王李璥等六人。辛酉日,嗣滕王李修琦等六人被免除死罪,流放到岭南地区。
丁卯日,春官尚书范履冰、凤阁侍郎邢文伟一同担任同平章事。
己卯日,太后下诏,规定太穆神皇后、文德圣皇后应当配享皇地只,忠孝太后随从配享。
右卫胄曹参军陈子昂上书,认为:“周朝歌颂成王、康王,汉朝称赞文帝、景帝,都是因为他们能够搁置刑罚、实行德政的缘故。如今陛下的政令,虽然已经尽善尽美,但在太平盛世,朝野上下都乐于接受教化,不应该有乱臣贼子天天触犯国法,被处以死刑。近来大案要案不断增多,叛逆的人越来越多,我愚昧无知,起初以为这些人谋反都是事实,直到上个月十五日,陛下特地审查现囚犯李珍等人没有谋反的罪行,文武百官都为此庆贺喜悦,纷纷称颂陛下圣明,我才知道原来也有无辜之人被罗织罪名,关进监狱。陛下致力于推行宽大的法令,但负责审理案件的官员却急于施行严刑峻法,这损害了陛下的仁德,也玷污了太平盛世的政治清明,我私下为此感到痛心。另外,九月二十一日陛下颁布敕令,赦免张楚金等人的死罪,当时天空原本有风雨,后来却出现了象征吉祥的云彩。我听说天气阴沉惨淡,是刑罚过于严苛的征兆,天气晴朗祥和,是君主施行德政的征兆;圣人效法上天,上天也会辅佐圣人。天意既然如此,陛下怎么能不顺应天意呢!如今又出现阴雨天气,我担心问题出在审理案件的官员身上。凡是被关进监狱的囚犯,大多被判处最重的刑罚,民间对此议论纷纷,有的说他们有罪,有的说他们冤枉,陛下为什么不把这些囚犯全部召见,亲自审问他们的罪行呢。确实有罪的人,就公开依法惩处;被冤枉的人,就严厉惩罚审理案件的官员,让天下人都心悦诚服,人人都明白朝廷的政令和刑罚,这难道不是最高尚的品德和最英明的做法吗!”
则天顺圣皇后上之下天授元年(庚寅,公元69o年)
十一月庚辰日,冬至。太后在万象神宫举行祭祀典礼,大赦天下。朝廷开始采用周朝的历法,将永昌元年十一月改为载初元年正月,将十二月改为腊月,将原来的正月改为一月。将周朝、汉朝的皇室后裔封为“二王”,将舜、禹、成汤的后裔封为“三恪”,周朝、隋朝的后裔的地位等同于诸侯国。
凤阁侍郎河东人宗秦客,改造了“天”“地”等十二个汉字进献给太后,丁亥日,朝廷下令全国推行这些新字。太后为自己取名为“曌”,将“诏”改为“制”。宗秦客是太后堂姐的儿子。
乙未日,司刑少卿周兴上奏,请求废除唐朝皇室宗亲的户籍。
腊月辛未日,朝廷任命僧人薛怀义为右卫大将军,赐爵鄂国公。
春季一月戊子日,武承嗣升任文昌左相,岑长倩升任文昌右相、同凤阁鸾台三品,凤阁侍郎武攸宁担任纳言,邢文伟担任守内史,左肃政大夫、同凤阁鸾台三品王本立被罢免为地官尚书。武攸宁是武士彟哥哥的孙子。
当时武承嗣、武三思把持朝政,宰相们都对他们阿谀奉承。地官尚书、同凤阁鸾台三品韦方质生病,武承嗣、武三思前去探望他,韦方质靠着床榻,没有对他们行礼让座。有人劝谏韦方质,韦方质说:“生死自有天命,大丈夫怎么能曲意侍奉太后的近亲,来求得苟且偷生呢!”不久,韦方质就被周兴等人诬陷,甲午日,被流放到儋州,家产被官府没收。
二月辛酉日,太后在洛城殿亲自策问参加科举考试的贡士。贡士参加殿试的制度从此开始。
丁卯日,地官尚书王本立去世。
三月丁亥日,特进、同凤阁鸾台三品苏良嗣去世。
夏季四月丁巳日,春官尚书、同平章事范履冰因为曾经举荐过犯有谋反罪的人,被关进监狱处死。
醴泉人侯思止,起初以卖饼为生,后来侍奉游击将军高元礼,做他的仆人,向来诡诈无赖。恒州刺史裴贞杖责了一名判司,这名判司唆使侯思止诬告裴贞与舒王李元名谋反,秋季七月辛巳日,李元名因此被废黜爵位,流放到和州,壬午日,朝廷处死李元名的儿子豫章王李亶;裴贞也被灭族。朝廷提拔侯思止为游击将军。当时告密的人往往能被授予五品官职,侯思止请求担任御史,太后说:“你不识字,怎么能担任御史呢!”侯思止回答说:“獬豸神兽何尝认识字?但它却能辨别忠奸,触击邪恶之人。”太后听了很高兴,当即任命他为朝散大夫、侍御史。后来有一天,太后打算把之前没收的住宅赏赐给侯思止,侯思止却不接受,说:“我厌恶谋反叛逆的人,不愿意居住在他们的房子里。”太后更加赏识他。
衡水人王弘义,向来品行不端,曾经向邻居讨要西瓜,邻居没有给他,他就向县官诬告邻居的瓜田里有白兔。县官派人到瓜田里搜寻捕捉,结果把瓜田践踏得一片狼藉。王弘义又游历赵州、贝州,看到乡里的老人举行祭祀土地神的集会,就诬告他们谋反,导致二百多人被处死,王弘义因此被提拔为游击将军,不久又升任殿中侍御史。有人诬告胜州都督王安仁谋反,太后下令让王弘义审理此案。王安仁拒不认罪,王弘义当即在王安仁戴着的枷锁上砍下他的头颅;又逮捕王安仁的儿子,他的儿子刚赶到,王弘义也砍下了他的头颅,用匣子装着带回京城。王弘义路过汾州时,汾州司马毛公和他一起吃饭,没过多久,王弘义就呵斥毛公退下台阶,将他斩,用长矛挑着毛公的头颅前往洛阳,看到的人无不心惊胆战。当时朝廷在丽景门内设置专门的监狱,凡是被关进这座监狱的人,不死就出不来,王弘义戏谑地将丽景门称为“例竟门”。朝中的官员人人自危,见面时不敢交谈,只能用眼神示意。有的人甚至在上朝时被突然逮捕,因此每次上朝,官员们都要和家人诀别说:“不知道还能不能再相见?”
当时的法官争相施行严酷的刑罚,只有司刑丞徐有功、杜景俭保持公平宽恕的态度,被指控犯罪的人都说:“要是遇到来俊臣、侯思止,一定会死;要是遇到徐有功、杜景俭,就一定能活下来。”
徐有功是徐文远的孙子,本名徐弘敏,以字行于世。他起初担任蒲州司法,以宽大的政策治理地方,不使用刑杖拷打犯人,下属官吏相互约定,如果有人触犯法律,让徐司法动用刑杖,大家就一起斥责他。等到徐有功任职期满,没有杖责过一个人,所负责的事务也都处理得很好。他多次升迁,担任司刑丞,酷吏们都很忌惮他。杜景俭是武邑人。
司刑丞荥阳人李日知也崇尚公平宽恕。司刑少卿胡元礼想要处死一名囚犯,李日知认为不可以,为此和胡元礼争执了好几天,胡元礼大怒说:“只要我胡元礼还在刑曹任职,这名囚犯就终究没有活命的可能!”李日知说:“只要我李日知还在刑曹任职,这名囚犯就终究不会被判处死刑!”最终两人将各自的判决意见上奏朝廷,李日知的意见果然是正确的。东魏国寺的僧人法明等人撰写了四卷《大云经》,进献给太后,声称太后是弥勒佛下凡转世,应当取代唐朝,成为人世间的君主;太后下令将这部经书颁行全国。
武承嗣指使周兴罗织罪名,诬告隋州刺史泽王李上金、舒州刺史许王李素节谋反,征召他们前往太后所在的神都洛阳。李素节从舒州出时,听到有人在为亲人办丧事而痛哭,叹息说:“能够病死是多么幸运的事啊,还有什么值得哭泣的呢!”丁亥日,李素节走到龙门时,被勒令上吊自杀。李上金得知后,也自杀身亡。朝廷将他们的儿子们以及亲信党羽全部诛杀。
太后打算将太平公主嫁给她伯父武士让的孙子武攸暨,武攸暨当时担任右卫中郎将,太后暗中派人杀死武攸暨的妻子,然后将太平公主嫁给了他。太平公主额头宽阔,脸颊丰满,富有谋略,太后认为她和自己很像,因此对她格外宠爱,常常和她秘密商议天下大事。按照旧制,诸王的食邑不过一千户,公主的食邑不过三百五十户;只有太平公主的食邑不断增加,达到三千户。
八月甲寅日,朝廷处死太子少保、纳言裴居道;癸亥日,处死尚书左丞张行廉。辛未日,处死南安王李颍等十二名皇室宗亲,又用鞭子打死已故太子李贤的两个儿子,唐朝的皇室宗亲至此几乎被铲除殆尽,剩下的年幼体弱的宗室成员也被流放到岭南地区,他们的亲信党羽几百家也被诛杀。只有千金长公主因为善于阿谀奉承,得以保全性命,她主动请求做太后的女儿,还改姓武氏;太后很喜欢她,将她改封为延安大长公主。
九月丙子日,侍御史汲县人傅游艺率领关中地区的九百多名百姓前往皇宫门前上书,请求改国号为周,赐皇帝姓武氏,太后没有答应;但提拔傅游艺为给事中。于是文武百官、皇室宗亲、远近百姓、四方少数民族的酋长、和尚、道士等总共六万多人,都像傅游艺那样上书,请求改国号,皇帝也上书请求赐姓武氏。戊寅日,群臣上书说:“有凤凰从明堂飞到上阳宫,又飞回停留在左台的梧桐树上,过了很久,才向东南方向飞去;还有几万只赤色的麻雀聚集在朝堂上。”