癸丑日,任命兵部尚书崔敦礼为侍中。
十二月庚子日,侍中、蓚宪公高季辅去世。
这一年,西突厥乙毗咄陆可汗去世,他的儿子颉苾达度设号称真珠叶护,开始与沙钵罗可汗产生矛盾,与五弩失毕联合攻打沙钵罗可汗,将他击败,斩一千多级。
太宗文武大圣大广孝皇帝下之下永徽五年(甲寅,公元654年)
春季正月壬戌日,羌酋长冻就归附唐朝,朝廷在其居住地设置剑州。
三月戊午日,高宗驾临万年宫。
庚申日,追赠武德年间的功臣屈突通等十三人官职。
起初,王皇后没有儿子,萧淑妃受到宠爱,王皇后十分嫉妒。高宗还是太子的时候,入宫侍奉太宗,见到才人武氏后十分喜爱。太宗驾崩后,武氏跟随众嫔妃进入感业寺为尼。太宗的忌日,高宗前往感业寺上香,见到武氏,武氏哭泣,高宗也跟着流泪。王皇后听说后,暗中让武氏留起头,劝说高宗将她纳入后宫,想要以此离间萧淑妃的宠爱。武氏聪慧机敏,善于权谋,刚入宫时,低声下气地侍奉王皇后。王皇后十分喜爱她,多次在高宗面前称赞她的美貌。不久,武氏受到高宗的极大宠爱,被册封为昭仪,王皇后和萧淑妃的宠爱都逐渐衰减,两人于是一起诬告武氏,高宗都不予采纳。武昭仪想要追赠她的父亲,却没有合适的名义,因此借口褒赏功臣,遍赠屈突通等人,而武士彟也在其中。
乙丑日,高宗驾临凤泉汤;己巳日,返回万年宫。
夏季四月,大食国兵攻打波斯,杀死波斯王伊嗣侯,伊嗣侯的儿子卑路斯逃奔吐火罗。大食军队撤退后,吐火罗兵拥立卑路斯为波斯王,然后返回。
闰四月丙子日,在处月部设置金满州。
丁丑日夜间,天降大雨,山洪暴,冲毁玄武门,值宿的卫士都四散逃走。右领军郎将薛仁贵说:“哪里有值宿的卫士,天子遇到危急却敢怕死的道理!”于是登上宫门的横木,大声呼喊,警告宫中的人。高宗急忙出来登上高处,不久洪水涌入寝殿,淹死的卫士以及麟游县的百姓有三千多人。
壬辰日,新罗女王金真德去世,高宗下诏立她的弟弟金春秋为新罗王。
六月丙午日,恒州生大水,滹沱河泛滥,淹没五千三百家。
中书令柳奭因为王皇后的宠爱衰减,内心感到不安,请求解除政务;癸亥日,被罢为吏部尚书。
秋季九月丁酉日,高宗的车驾返回京师长安。
戊戌日,高宗对五品以上的官员说:“从前在先帝身边,见到五品以上的官员议论政事,有的在仪仗下当面陈述,有的退朝后密封上奏,一整天都不断;难道现在就没有事情可议了吗,为什么你们都不说话呢?”
冬季十月,雇佣雍州四万一千人修筑长安外城,三十天就完工了。癸丑日,雍州参军薛景宣密封上奏,说:“汉惠帝修筑长安城,不久就去世了;如今又修筑外城,必定会有大的灾祸。”于志宁等人认为薛景宣的话涉及对朝廷的不恭敬,请求将他处死。高宗说:“薛景宣虽然狂妄,但如果因为密封上奏而获罪,恐怕会断绝言路。”于是赦免了他。
高丽派遣将领安固率领高丽、靺鞨的兵力攻打契丹;松漠都督李窟哥率军抵抗,在新城大败高丽军队。
这一年大丰收,洛州的粟米一斗价值两钱半,粳米一斗价值十一钱。
王皇后、萧淑妃与武昭仪相互诬告诋毁,高宗不相信王皇后和萧淑妃的话,唯独信任武昭仪。王皇后不能曲意逢迎高宗身边的人,她的母亲魏国夫人柳氏以及舅舅中书令柳奭进入后宫拜见嫔妃,也不讲究礼仪。武昭仪观察到王皇后所不敬重的人,必定会倾心与他们结交,将所得到的赏赐分给他们。因此,王皇后和萧淑妃的一举一动,武昭仪都必定知晓,并且全部上报给高宗。
王皇后的宠爱虽然衰减,但高宗还没有废后的想法。恰逢武昭仪生下女儿,王皇后怜悯她,前去逗弄她,王皇后离开后,武昭仪暗中将女儿掐死,用被子盖上。高宗到来后,武昭仪假装欢笑,掀开被子一看,女儿已经死了,立刻惊慌哭泣。询问身边的人,身边的人都说:“皇后刚才来过这里。”高宗大怒说:“皇后杀死了我的女儿!”武昭仪趁机哭泣着诉说王皇后的罪行。王皇后无法为自己辩解,高宗因此产生了废后立武昭仪的想法。又害怕大臣们不同意,于是与武昭仪一同驾临太尉长孙无忌的府第,宴饮尽欢,在席间册封长孙无忌宠姬的三个儿子为朝散大夫,还装载了十车金银珠宝、锦缎丝绸赏赐给长孙无忌。高宗趁机从容地说王皇后没有儿子,以此暗示长孙无忌,长孙无忌却用其他话题岔开,最终没有顺从高宗的旨意,高宗和武昭仪都不高兴地离去。武昭仪又让母亲杨氏前往长孙无忌的府第,多次请求,长孙无忌始终没有答应。礼部尚书许敬宗也多次劝说长孙无忌,长孙无忌严厉地斥责了他。
太宗文武大圣大广孝皇帝下之下永徽六年(乙卯,公元655年)
春季正月壬申朔日,高宗谒拜昭陵;甲戌日,返回宫中。
己丑日,巂州道行军总管曹继叔在斜山击败胡丛、显养、车鲁等蛮族部落,攻克十多座城池。
庚寅日,立皇子李弘为代王,李贤为潞王。
高丽与百济、靺鞨联合兵力,入侵新罗的北境,夺取三十三座城池;新罗王金春秋派遣使者前来请求救援。二月乙丑日,派遣营州都督程名振、左卫中郎将苏定方征兵力攻打高丽。
夏季五月壬午日,程名振等人渡过辽水,高丽见他们兵力稀少,打开城门,渡过贵端水迎战。程名振等人奋勇进攻,大破高丽军队,斩杀俘获一千多人,焚烧了他们的外城以及村落,然后返回。
癸未日,任命右屯卫大将军程知节为葱山道行军大总管,率军讨伐西突厥沙钵罗可汗。
壬辰日,任命韩瑷为侍中,来济为中书令。
六月,武昭仪诬告王皇后与她的母亲魏国夫人柳氏施行厌胜之术,高宗敕令禁止皇后的母亲柳氏进入宫中。秋季七月戊寅日,将吏部尚书柳奭贬为遂州刺史。柳奭行进到扶风县时,岐州长史于承素迎合武昭仪的旨意,上奏弹劾柳奭泄露宫中的话,柳奭又被贬为荣州刺史。
唐朝沿袭隋朝的制度,后宫设有贵妃、淑妃、德妃、贤妃,都为一品官阶。高宗想要特别设置宸妃,任命武昭仪担任,韩瑷、来济劝谏,认为没有这样的先例,于是作罢。
中书舍人、饶阳人李义府被长孙无忌所厌恶,被贬为壁州司马。敕令还没有送到门下省,李义府就秘密得知了消息,向中书舍人、幽州人王德俭询问计策,王德俭说:“皇上想要立武昭仪为皇后,之所以犹豫不决,只是担心宰相们有不同的意见。你如果能上书建议立武昭仪为皇后,就可以转祸为福了。”李义府认为他说得对,当天,他代替王德俭在宫中值宿,叩阁上书,请求废黜皇后王氏,立武昭仪为皇后,以满足天下百姓的心愿。高宗十分高兴,召见李义府,与他交谈,赏赐他一斗珍珠,让他留任原职。武昭仪又秘密派遣使者前去慰劳勉励他,不久就越级提拔他为中书侍郎。于是卫尉卿许敬宗、御史大夫崔义玄、中丞袁公瑜都暗中向武昭仪表达忠心。乙酉日,任命侍中崔敦礼为中书令。
八月,特别设置尚药奉御蒋孝璋为员外官,仍然享受同正员的待遇。员外官享受同正员待遇,从蒋孝璋开始。
长安令裴行俭听说将要立武昭仪为皇后,认为国家的祸患必定会由此开始,与长孙无忌、褚遂良私下议论这件事。袁公瑜得知后,将此事告诉了武昭仪的母亲杨氏,裴行俭因此被贬为西州都督府长史。裴行俭是裴仁基的儿子。
九月戊辰日,任命许敬宗为礼部尚书。
一天,高宗退朝后,召长孙无忌、李积、于志宁、褚遂良进入内殿。褚遂良说:“今天皇上召见我们,多半是为了皇后的事情,皇上的心意已经决定,违背他必定会被处死。太尉是皇上的元舅,司空是开国功臣,不能让皇上背负杀死元舅和功臣的名声。我褚遂良出身低微,没有立下汗马功劳,却能做到今天的职位,而且还接受了先帝的托孤重任,如果不拼死力争,死后有何脸面去见先帝!”李积称病没有入宫。长孙无忌等人进入内殿后,高宗回头对长孙无忌说:“皇后没有儿子,武昭仪有儿子,如今想要立武昭仪为皇后,怎么样?”褚遂良回答说:“皇后出身名门望族,是先帝为陛下所娶。先帝临终前,握着陛下的手对我说:‘朕的好儿子好儿媳,现在托付给你了。’这是陛下所听到的,话语还在耳边回响。皇后没有听说有什么过错,怎么能轻易废黜呢!我不敢曲从陛下,违背先帝的遗命!”高宗不高兴,于是作罢。第二天,高宗又提起这件事,褚遂良说:“陛下如果一定要更换皇后,请求陛下从天下的名门望族中挑选贤良女子,何必一定要立武氏呢!武氏曾经侍奉过先帝,这是众所周知的事情,天下人的耳目,怎么能遮蔽呢!万代以后,人们会怎么评价陛下呢!希望陛下三思!我现在违背陛下的旨意,罪该处死!”于是将笏板放在殿阶上,解下头巾,叩头流血说:“归还陛下的笏板,请求陛下放我回家种田。”高宗大怒,下令将他带出去。武昭仪在帘后大声说:“为什么不打死这个蛮子!”长孙无忌说:“褚遂良接受了先朝的托孤重任,即使有罪也不能施加刑罚!”于志宁不敢说话。
韩瑷趁机上奏政事,流泪极力劝谏,高宗不采纳。第二天,韩瑷又劝谏,悲痛不已,高宗下令将他带出去。韩瑷又上疏劝谏说:“普通百姓男女结婚,尚且要相互挑选,更何况天子呢!皇后是天下百姓的母亲典范,善恶都由她决定,所以嫫母辅佐黄帝成就大业,妲己倾覆殷朝,《诗经》说:‘赫赫宗周,褒姒灭之。’每次阅读古代的历史,常常为之叹息,没想到今天这样的事情竟然玷污了圣明的朝代。做事不遵循法度,后代子孙会怎么看待呢!希望陛下慎重考虑,不要被后人所嘲笑!如果我的话能对国家有益,即使被剁成肉酱,也是我分内之事!从前吴王不听从伍子胥的话,最终导致姑苏台被麋鹿出没。我担心天下百姓失望,宫廷中长满荆棘,宗庙不能再享受祭祀,这一天为期不远了!”来济上表劝谏说:“帝王立皇后,上应乾坤之道,必须选择礼教名家、娴静贤淑的女子,以符合天下百姓的期望,满足神明的意愿。因此周文王造船迎接太姒,从而兴起《关雎》所倡导的教化,百姓蒙受福祉;汉成帝放纵私欲,立婢女为皇后,导致皇统断绝,社稷倾覆。周朝的兴盛如此,汉朝的灾祸又如此,希望陛下仔细审察!”高宗都不采纳。
有一天,李积入宫拜见,高宗询问他说:“朕想要立武昭仪为皇后,褚遂良固执地认为不可以。褚遂良是顾命大臣,这件事应当就此作罢吗?”李积回答说:“这是陛下的家事,何必再询问外人呢!”高宗的心意于是决定。许敬宗在朝廷上宣扬说:“农夫多收了十斛麦子,尚且想要更换妻子;更何况天子想要立一位皇后,与其他人有什么关系,竟然妄加议论!”武昭仪让身边的人将这些话告诉高宗。庚午日,将褚遂良贬为潭州都督。