笔趣阁

第199章 唐纪十五（第2页）

太宗对太子说：“李世积才智有余，但你对他没有恩惠，恐怕他不能真心归顺你。我现在将他贬黜，如果他立刻动身前往贬所，等我死后，你以后可以任命他为仆射，亲自重用他；如果他徘徊观望，就应当将他杀死。”五月戊午日，任命同中书门下三品李世积为叠州都督；李世积接受诏令后，没有回家就直接前往叠州赴任。

辛酉日，开府仪同三司、卫景武公李靖去世。

太宗的痢疾病情加重，太子昼夜不离身边，有时甚至几天不进食，头都有变白的。太宗流泪说：“你能如此孝顺友爱，我死了也没有遗憾了！”丁卯日，太宗病情危重，召长孙无忌进入含风殿。太宗躺在床上，伸手抚摸长孙无忌的脸颊，长孙无忌痛哭流涕，悲痛不已；太宗最终没能说出话来，于是让长孙无忌退出。己巳日，太宗再次召长孙无忌和褚遂良进入卧室，对他们说：“朕现在将后事全部托付给你们。太子仁厚孝顺，你们都知道，要好好辅佐他！”又对太子说：“有长孙无忌和褚遂良在，你不用担心天下大事！”再对褚遂良说：“长孙无忌对我忠心耿耿，我能拥有天下，他功不可没。我死后，不要让谗言小人离间你们的关系。”于是让褚遂良草拟遗诏。过了一会儿，太宗驾崩。

太子抱着长孙无忌的脖子，号啕大哭，几乎晕厥。长孙无忌擦干眼泪，请求太子处理各项事务，以安定朝廷内外。太子仍然哀号不止，长孙无忌说：“主上将宗庙社稷托付给殿下，怎么能像普通百姓一样只是哭泣呢！”于是秘不丧。庚午日，长孙无忌等人请求太子先返回长安，飞骑、精锐士兵以及旧将都跟随太子。辛未日，太子进入京城长安；太宗的灵柩用御马舆运载，侍卫如同平时一样，跟随太子之后，停放在两仪殿。任命太子左庶子于志宁为侍中，少詹事张行成兼任侍中，检校刑部尚书、右庶子、兼吏部侍郎高季辅兼任中书令。壬申日，在太极殿布太宗驾崩的消息，宣读遗诏，太子即位。军国大事，不可中断；平常琐碎事务，委托给相关部门处理。诸王担任都督、刺史的，都允许前来奔丧，但濮王李泰不在奔丧之列。停止辽东的战事以及各项土木工程。在朝廷任职的四夷人士以及前来朝贡的使者几百人，听到太宗驾崩的消息后都痛哭流涕，有的剪、划脸、割耳，鲜血洒在地上。

六月甲戌朔日，高宗即位，大赦天下。

丁丑日，任命叠州都督李世积为特进、检校洛州刺史、洛阳宫留守。

此前，太宗名叫李世民，曾下令天下百姓只要不连称“世民”二字，就不用避讳；到这时，才开始更改官职名称中冒犯先帝名讳的字。

癸未日，任命长孙无忌为太尉，兼检校中书令，掌管尚书省、门下省事务。长孙无忌坚决推辞掌管尚书省事务，高宗批准了他的请求，仍然任命他以太尉的身份同中书门下三品。

癸巳日，任命李世积为开府仪同三司、同中书门下三品。

阿史那社尔击败龟兹时，行军长史薛万备请求趁着军队的威势，劝说于阗王伏阇信入朝，阿史那社尔同意了。秋季七月己酉日，伏阇信跟随薛万备入朝，高宗下诏让他谒见太宗的灵柩。

八月癸酉日夜间，生地震，晋州的震情最为严重，压死五千多人。

庚寅日，将文皇帝（太宗）安葬在昭陵，庙号太宗。阿史那社尔、契苾何力请求自杀殉葬，高宗派人传达太宗的遗旨，不允许他们殉葬。被太宗擒服的蛮夷君长颉利可汗等十四人，都被雕刻成石像，刻上名字，排列在昭陵北司马门内。

丁酉日，礼部尚书许敬宗上奏说弘农府君庙应当拆毁，请求将神主安放在西夹室；高宗批准了他的请求。

九月乙卯日，任命李世积为左仆射。

冬季十月，在突厥各个部落设置舍利等五州，隶属于云中都督府；设置苏农等六州，隶属于定襄都督府。

乙亥日，高宗询问大理卿唐临在押囚犯的数量，唐临回答说：“现在在押的囚犯有五十多人，只有两人应当判处死刑。”高宗十分高兴。高宗曾经亲自审查在押囚犯，前任大理卿所判决的囚犯大多哭喊着称冤，而唐临所判决的囚犯却唯独没有怨言。高宗感到奇怪，询问原因。囚犯说：“唐卿所判决的，本来就没有冤情。”高宗叹息了很久，说：“审理案件的官员不应当这样吗！”

高宗任命吐蕃赞普弄赞为驸马都尉，封西海郡王。赞普写信给长孙无忌等人说：“天子刚刚即位，如果臣下有不忠的人，我将率领军队前往朝廷讨伐除灭他。”

十二月，下诏允许濮王李泰开设府署，设置僚属，车马服饰、珍贵膳食都特别优厚。

高宗天皇大圣大弘孝皇帝上之上永徽元年（庚戌，公元65o年）

春季正月辛丑朔日，改年号为永徽。

丙午日，立妃子王氏为皇后。王皇后是王思政的孙女。任命皇后的父亲王仁佑为特进、魏国公。

己未日，任命张行成为侍中。

辛酉日，高宗召见朝集使，对他们说：“朕刚刚即位，凡是有不利于百姓的事情，都应当全部陈述出来，没有说完的可以另外密封上奏。”从此，高宗每天召见十位刺史进入内阁，询问百姓的疾苦以及他们的治理情况。

洛阳人李弘泰诬告长孙无忌谋反，高宗立刻下令将他斩。长孙无忌与褚遂良同心辅佐朝政，高宗也尊重礼遇他们，虚心听从他们的意见，因此永徽年间的政治，百姓富足安定，有贞观之治的遗风。

太宗的女儿衡山公主应当嫁给长孙氏，有关部门认为守丧的期限已经过了公除，想要在今年秋季成婚。于志宁上书说：“汉文帝制定守丧制度，本来是为了天下百姓。公主所服的丧服本来是斩衰，即使按照惯例除去丧服，怎么能让感情也按照惯例改变呢？请求等到三年丧期结束后再成婚。”高宗采纳了他的建议。

二月辛卯日，立皇子李孝为许王，李上金为杞王，李素节为雍王。

夏季五月壬戌日，吐蕃赞普弄赞去世，他的嫡子早死，立他的孙子为赞普。赞普年幼弱小，国家政事都由国相禄东赞决定。禄东赞性情明达严肃，用兵有谋略，吐蕃之所以强大，威震并降服氐、羌等部落，都是他的谋划。

六月，高侃率军攻打突厥，抵达阿息山。车鼻可汗召集各个部落的兵力，都没有人前来，于是率领几百名骑兵逃走。高侃率领精锐骑兵追击到金山，将他擒获后返回，车鼻可汗的部众全部归降。

起初，阿史那社尔俘虏龟兹王布失毕后，立他的弟弟为王。唐朝军队返回后，龟兹的酋长们争夺王位，相互攻击。秋季八月壬午日，高宗下诏重新立布失毕为龟兹王，派遣他返回龟兹，安抚部众。

九月庚子日，高侃押解车鼻可汗抵达京师长安，高宗释放了他，任命他为左武卫将军，将他的残余部众安置在郁督军山，设置狼山都督府来统领他们。任命高侃为卫将军。从此，突厥全部成为唐朝疆域内的臣民，朝廷分别设置单于、瀚海二都护府。单于都护府统领狼山、云中、桑干三都督府，以及苏农等一十四州；瀚海都护府统领瀚海、金徽、新黎等七都督府，以及仙萼等八州；各自任命其酋长为都督、刺史。

癸亥日，高宗外出狩猎，遇到下雨，询问谏议大夫、昌乐人谷那律说：“雨衣怎样做才能不漏水？”谷那律回答说：“用瓦做的雨衣，一定不会漏水。”高宗听后大笑，因此停止了狩猎。

李世积坚决请求解除职务；冬季十月戊辰日，解除李世积的左仆射职务，保留他开府仪同三司、同中书门下三品的头衔。

己未日，监察御史、阳武人韦思谦弹劾上奏中书令褚遂良强行购买中书省翻译人员的土地。大理少卿张睿册认为按照官方估价，褚遂良没有罪。韦思谦上奏说：“设置官方估价，是为了满足国家的需要，臣下之间的交易，怎么能按照官方估价来确定呢！张睿册玩弄法律条文，迎合下属，欺骗君主，罪当处死。”当天，褚遂良被降职为同州刺史，张睿册被降职为循州刺史。韦思谦原名韦仁约，以字行世。

十二月庚午日，梓州都督谢万岁、兖州都督谢法兴与黔州都督李孟尝率军讨伐琰州反叛的獠族部落；谢万岁、谢法兴进入山洞招抚慰问，被獠族杀死。

太宗文武大圣大广孝皇帝下之下永徽二年（辛亥，公元651年）

春季正月乙巳日，任命黄门侍郎宇文节、中书侍郎柳奭同为同中书门下三品。柳奭是柳亨哥哥的儿子，也是王皇后的舅舅。

左骁卫将军、瑶池都督阿史那贺鲁召集离散的部众，庐帐逐渐增多。他听说太宗驾崩后，图谋袭击夺取西州、庭州。庭州刺史骆弘义得知他的阴谋，上表奏报朝廷，高宗派遣通事舍人桥宝明驰往慰问安抚。桥宝明劝说阿史那贺鲁，让他的长子咥运入朝宿卫，高宗任命咥运为右骁卫中郎将，不久又遣送他返回。咥运于是劝说他的父亲率领部众向西逃走，击败乙毗射匮可汗，吞并了他的部众，在双河和千泉建立牙帐，自称沙钵罗可汗。咄陆五啜、努失毕五俟斤都归附于他，拥有几十万精锐士兵，与乙毗咄陆可汗联合兵力，处月、处密以及西域各国大多归附于他。任命咥运为莫贺咄叶护。

焉耆王婆伽利去世，国人上表请求重新立已故国王突骑支为国王；夏季四月，高宗下诏加封突骑支为右武卫将军，派遣他返回焉耆国。

金州刺史、滕王李元婴骄奢放纵，在为太宗守丧期间，狩猎游玩没有节制，多次在夜间打开城门，骚扰百姓，有时用弹弓弹射行人，有时将人埋在雪中取笑。高宗写信严厉责备他，并且说：“寻求快乐的方式，也有很多种，晋灵公那样的荒淫君主，怎么值得效仿呢！朕因为你是至亲，不能将你绳之以法，现在给你评定为下上考，让你感到羞愧。”

李元婴与蒋王李恽都喜好聚敛财物，高宗曾经赏赐各位亲王每人五百段丝帛，唯独没有赏赐他们二人，敕令说：“滕王叔叔、蒋王哥哥自己能够经营生计，不需要赏赐财物；赐给你们两车麻，用来串钱。”二王大为惭愧。