笔趣阁

第123章 欺骗（第2页）

萧伯纳听得直挠头，

他没听说过有什么散文家叫庞加莱。

另一边，6时却笑道：“庞加莱先生真爱开玩笑，伱分明是数学家、物理学家、数学哲学家。”

对后世的理工科大学生来说，庞加莱才是真的被恨得牙痒痒的那一位，

6时小巫见大巫。

庞加莱惊讶，

“我确实也写散文。只是没想到，6教授竟然精通自然科学。”

萧伯纳轻笑道：“庞加莱先生，6可是跨学科学者，他的专著《枪炮、病菌与钢铁》涉及的学科非常多，已经被罗兰先生要求当做巴黎高等师范学院的教材啦。”

庞加莱：“嗯？”

他看向罗兰，眼神犀利，

盯——

罗兰尴尬错开视线，嘀咕：“今的风儿甚是喧嚣~”

庞加莱说：“那我的母校巴黎大学也要将之引为教材。”

虽然不知道《枪炮、病菌与钢铁》具体写的什么，但庞加莱绝不能落于人后。

6时一阵无语。

几人又聊了几句，

庞加莱说：“我们先走吧，给6教授、萧先生安排住宿，顺便叫上真正能和6教授聊得上的人。我这个半瓶子晃荡的散文家还是自觉退居幕后比较好。”

他领着三人往学院走。

法兰西学院更多的是研究机构，教育属性极弱，根本就没有学生，

他们没多久就到了宿舍。

比之庞加莱，罗兰是年轻人，

所以前去叫凡尔纳的事情就交给了他。

而庞加莱则负责招待，一边翻箱倒柜一边说：“听说英国人、中国人都喜欢喝茶，我这可是拿出了最上品的茶叶，两位一定要试试。”

很快，他手里就多了一个圆形的小盒子，

上面贴着标签，萧伯纳眯眼看了半，嘀咕道：“不认识的单词……法语吗？”

6时看了看，说道：“看着不像，是我也不认识的语言。”

两人聊虽然压低了音量，但还是被庞加莱听去了，

他震惊道：“这明明是汉字啊！”

6时：？？？

他凑过去仔细看，良久，才一脸无奈吐槽：“这是你们法国人写的汉字吧，怎么跟狗爬的似的。”

庞加莱不由得尴尬，

“啊这……”

6时解释：“确实是汉字没错，写的是‘龙井山’。”

听到他的话，萧伯纳立即来了精神，

“我知道‘龙’！dragon！”

这老哥还挺可爱。

6时说：“校监先生，中国的龙和西方的龙还是不太一样的~”

也正因为如此，后世的翻译家们才倾向于将中国龙翻译成“Loong”，而非“dragon”那种长着翅膀的大蜥蜴。

萧伯纳当然也不懂这些，好奇道：“你说的这个‘龙井山’是什么啊？”

6时回答：“茶叶的产。”

庞加莱将盒子打开。

萧伯纳探头过去，诧异说道：“6，这茶好奇怪啊。”