导演神秘一笑:“暗号就是——Howaboutthiswine?Letmegiveyouapliment。(这酒怎么样?听我给你吹。)”
众人:……
好大一个文化输出。
【哈哈哈致敬经典了!】
【这个暗号我也会——宫廷玉液酒,一百八一杯,这酒怎么样?听我给你吹。】
【不错,那我来个英文版的——Palacejadeliquor,181cups,howaboutthiswine?Listentomeblowforyou。】
【还是中文更有精髓。】
【还记得我第一次听这段,还是个青春懵懂的小男生,现在我都要成两个孩子的妈妈。】
【恭喜……不对,两个孩子的妈妈?】
【嗯?短短一句话,感觉信息量很大。】
导演:“都清楚了吧?记住了吗?”
井怡笑了:“这哪里用记。”
张蔺接话:“应该用中文的。”
“我也想,但老外学中文难啊。”导演笑道,“现在还有什么问题吗?”
众人:“没有。”
“那就出发吧!限时三十分钟,每组要找到四名队友。”
导演说完之后,嘉宾们就穿上外套,各自出室外找人了。
井怡拦住一位男士,试探着问:“Excuseme,howaboutthiswine?(打扰一下,这酒怎么样?)”
男士一脸疑惑:“Whatdoyoumean?Areyougoingtobuymeadrink?(什么意思?你要请我喝酒吗?)”
井怡讪笑:“Imsorry,Imjustlookingforsomeonebycheckingthecode。(不好意思,我只是在通过对暗号找人。)”
男人表示谅解:“Well,goodluckfindingthatpersonsoon。(那祝你能快点找到那个人。)”
井怡笑着朝他道谢。
她和张蔺小声抱怨:“这个暗号不太好。”
张蔺笑道:“等会我问就好。”
其他嘉宾也争分夺秒的找人。
反而是沈砚周和江蕴宁,慢慢悠悠的。
摄影师忍不住问道:“沈老师,你们不着急吗?这都过了五分钟了。”
江蕴宁笑了笑:“急有用吗?”
摄影师:“……没有。”
“所以还不如慢慢来。”
沈砚周应和:“江老师说得对。”
【这是妇唱夫随?】
【可不是吗,江老师说什么都是对的。】
【爱情让人听话。】
【当时那个怼天怼地的沈砚周呢?那个清清冷冷、沉默寡言的沈砚周呢?】
【一去不复返了。】
【Wisepeopledontfallinlove,andwrongpeoplemakethesamemistakes。BelievinginwomeneatingfastandchantingBuddha,cattleandhorsesadornlife。Awidowedking,LuShuobo,wewilleventuallybeerichwomen。Livearichlifeandbuildabeautifulmotherland。】
【牛啊,姐妹你这是入乡随俗?】
【哈哈哈哈你们好有才。】
又过了五分钟,沈砚周和江蕴宁这才有了动作,他俩慢慢悠悠地往室外的表演舞台走去。
导演在室内看录制的画面,有些懵逼:“他俩要干嘛?”